Aprenda hangul em uma semana: guia para fãs de K-pop
Talvez você queira ler os comentários, escrever uma mensagem de aniversário para o seu artista favorito ou só entender as palavras na tela. Boa notícia: o hangul é um dos sistemas de escrita mais fáceis de aprender do mundo. Muita gente consegue ler depois de poucos dias de prática. Veja como.
Por que o hangul é rápido de aprender
O hangul foi criado no século XV para que todos, e não só os estudiosos, pudessem ler e escrever. Ele tem 14 consoantes básicas e 10 vogais básicas. Todas as outras letras são formadas dobrando ou juntando essas. Muitas formas de consoantes até mostram o formato da sua boca ou da sua língua quando você as fala: ㅁ é uma boca fechada, ㄴ é a ponta da língua tocando atrás dos dentes.
As letras são agrupadas em blocos quadrados, um bloco por sílaba. Quando você conhece as letras, consegue ler em voz alta qualquer bloco, mesmo sem conhecer a palavra ainda. Isso é bem diferente de aprender milhares de caracteres.
Um plano de 7 dias (de 15 a 20 minutos por dia)
Use o nosso curso grátis Aprenda hangul em cada etapa. Cada lição ensina algumas letras, explica seus sons e mostra onde elas ficam no teclado, e depois deixa você digitar sílabas e palavras de verdade usando só as letras que já aprendeu.
- Dia 1: as seis vogais básicas ㅏ ㅓ ㅗ ㅜ ㅡ ㅣ e o ㅇ mudo. Digite 아, 이, 오이 (pepino).
- Dia 2: as consoantes da fileira base ㅁ ㄴ ㄹ ㅎ. Digite 나무 (árvore), 하나 (um), 우리 (nós).
- Dia 3: as consoantes da fileira de cima ㅂ ㅈ ㄷ ㄱ ㅅ, e as da fileira de baixo ㅋ ㅌ ㅊ ㅍ. Digite 가수 (cantor) e 커피 (café).
- Dia 4: as vogais com y ㅑ ㅕ ㅛ ㅠ e as vogais ㅐ ㅔ. Digite 우유 (leite) e 노래 (música).
- Dia 5: as consoantes duplas com Shift (ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ) e as vogais de duas teclas como ㅘ ㅝ ㅟ. Digite 오빠, 최고 (o melhor) e 귀여워 (que fofo).
- Dia 6: as consoantes finais (batchim). Digite 사랑 (amor), 한글, 김밥 e 맛있어 (delicioso).
- Dia 7: palavras e frases de fãs. Digite 사랑해, 화이팅, 오늘도 화이팅 e 컴백 축하해요. Depois tente ler uma placa, um cardápio ou um título que você vir na internet.
Depois da semana, continue com 10 minutos por dia. Pratique os exercícios de teclas no KoreanKeys para ganhar velocidade, e jogue um jogo de digitação quando quiser dar uma pausa.
Frases de fãs do dia a dia
Estas são expressões comuns do dia a dia que os fãs usam. Nós mesmos escrevemos esta lista; ela não foi tirada de nenhuma música.
| Coreano | Romanização | Significado |
|---|---|---|
| 안녕하세요 | annyeonghaseyo | Olá |
| 감사합니다 | gamsahamnida | Muito obrigado |
| 사랑해요 | saranghaeyo | Eu te amo |
| 보고 싶어 | bogo sipeo | Saudade de você |
| 오늘도 화이팅 | oneuldo hwaiting | Força hoje também! |
| 진짜 대박 | jinjja daebak | Incrível demais! |
| 너무 귀여워 | neomu gwiyeowo | Fofo demais! |
| 만나서 반가워요 | mannaseo bangawoyo | Prazer em conhecer |
| 생일 축하해 | saengil chukahae | Feliz aniversário! |
| 잘 자 | jal ja | Boa noite |
| 또 봐 | tto bwa | Até mais |
| 고마워요 | gomawoyo | Obrigado |
| 항상 응원해요 | hangsang eungwonhaeyo | Sempre torço por você |
| 컴백 축하해요 | keombaek chukahaeyo | Parabéns pelo comeback! |
| 노래 너무 좋아요 | norae neomu joayo | Amo essa música |
| 무대 최고예요 | mudae choegoyeyo | A apresentação foi a melhor! |
| 힘내세요 | himnaeseyo | Força! |
| 저는 팬이에요 | jeoneun paenieyo | Eu sou fã |
Informal ou educado?
O coreano muda o final da frase para mostrar respeito. 사랑해 e 고마워 são informais, para amigos. Acrescentar 요 deixa as frases educadas: 사랑해요, 고마워요. Quando você escreve para alguém que não conhece, ou para uma pessoa mais velha, a forma educada é a escolha segura.
Dicas que ajudam de verdade
- Digite, não só leia. Digitar liga a forma, o som e um movimento do dedo, então você memoriza mais rápido.
- Fale cada bloco em voz alta enquanto digita.
- Leia coisas pequenas todo dia: títulos, placas, cardápios e comentários.
- No começo, não se preocupe com a pronúncia perfeita. A leitura vem primeiro; praticar ouvindo vai aperfeiçoar o seu som.
- Praticar um pouco todo dia funciona melhor do que uma sessão longa por semana.
Uma observação sobre letras de músicas
As letras de músicas de outros artistas pertencem a quem as escreveu, por isso o KoreanKeys não as inclui, e não usamos os nomes nem as fotos de artistas. Em vez disso, escrevemos nossas próprias músicas sobre a vida na Coreia — encontre-as na página de Músicas. Ler letras de uma fonte oficial também é um ótimo jeito de praticar por conta própria.