KoreanKeys
Bahasa Melayu

Batchim: konsonan akhir Korea dipermudah

Batchim ialah konsonan di bahagian bawah blok suku kata Korea, seperti ㄴ dalam 한 atau ㄹ dalam 글. Ia antara perkara pertama yang membuatkan bahasa Korea kelihatan rumit, tetapi ia mengikut beberapa pola yang jelas. Panduan ini menerangkan apakah itu batchim, cara menaipnya, bunyinya, dan kesilapan yang paling kerap dilakukan oleh pelajar.

Apakah itu batchim?

Setiap suku kata Korea bermula dengan konsonan dan mempunyai vokal. Sesetengah suku kata juga berakhir dengan konsonan, dan konsonan akhir itu dipanggil batchim. Perkataan ini berasal daripada kata kerja Korea yang bermaksud menyokong dari bawah, kerana batchim duduk di bawah bahagian lain blok seperti tapak.

Bandingkan 가 (ga) dengan 강 (gang). Kedua-duanya bermula dengan ㄱ dan mempunyai vokal ㅏ, tetapi 강 juga ada ㅇ sebagai batchim, yang menambah bunyi ng di hujungnya. 강 bermaksud sungai.

Batchim ada di mana-mana. Kedua-dua suku kata 한국 (Korea) ada batchim, begitu juga perkataan harian seperti 밥 (nasi atau hidangan), 물 (air) dan 사랑 (cinta).

Di mana batchim terletak dalam blok

Batchim sentiasa diletakkan di bahagian bawah blok, tidak kira bagaimana rupa vokalnya. Dengan vokal tegak seperti ㅏ atau ㅣ, konsonan pertama dan vokal duduk bersebelahan dan batchim diletakkan di bawah kedua-duanya, seperti dalam 한 atau 김. Dengan vokal melintang seperti ㅗ atau ㅜ, ketiga-tiga huruf disusun dari atas ke bawah, seperti dalam 곰 (beruang) atau 국 (sup).

Anda sentiasa membaca blok dalam susunan yang sama: konsonan pertama, kemudian vokal, kemudian batchim. Jadi 밤 ialah ㅂ + ㅏ + ㅁ, dibaca bam, dan bermaksud malam.

Cara menaip batchim pada papan kekunci Korea

Pada papan kekunci Dubeolsik standard, tiada kekunci khas untuk batchim. Anda menekan kekunci konsonan yang sama sama ada huruf itu berada di awal atau di hujung suku kata, dan sistem input (IME) yang menentukan kedudukannya. Taip sahaja huruf mengikut urutan anda menyebutnya: ㅎ ㅏ ㄴ menghasilkan 한.

Inilah bahagian yang mengejutkan ramai pelajar. Apabila anda menaip konsonan selepas vokal, IME mula-mula meletakkannya di tempat batchim. Jika kekunci seterusnya ialah vokal, konsonan itu melompat ke blok baharu, kerana setiap suku kata bertulis mesti bermula dengan konsonan dan IME meminjam konsonan yang sedang menunggu. Taip ㄱ ㅏ ㅁ dan anda akan nampak 감. Tekan ㅏ selepas itu dan skrin bertukar menjadi 가마. Ini perkara biasa, jadi teruskan sahaja menaip.

Inilah juga sebabnya anda mesti menaip ㅇ senyap. Untuk menulis 먹어 (makan, tidak formal), tekan ㅁ ㅓ ㄱ ㅇ ㅓ. Jika anda terlupa ㅇ dan menekan ㅁ ㅓ ㄱ ㅓ, ㄱ akan melompat ke blok seterusnya dan anda mendapat 머거, yang bukan perkataan.

Batchim berganda boleh melompat separuh. Taip ㅇ ㅣ ㄹ ㄱ dan IME menggabungkan ㄹ dan ㄱ menjadi satu batchim berganda: 읽. Jika anda kemudian menekan ㅣ, hanya ㄱ yang berpindah, dan perkataan itu menjadi 일기 (diari). Perubahan pada skrin seperti ini adalah perkara biasa sahaja.

Batchim ㅆ atau ㄲ memerlukan Shift, sama seperti mana-mana konsonan berganda. ㅆ ialah antara batchim yang paling kerap digunakan, kerana ia muncul dalam bentuk kala lampau seperti 했어요 (saya telah buat) dan dalam 있어요 (ada, atau saya ada). Tekan Shift + T untuk menaipnya.

Hanya tujuh bunyi akhir

Bahasa Korea ada banyak huruf konsonan, tetapi di hujung suku kata semuanya mengecil kepada tujuh bunyi sahaja: ㄱ [k], ㄴ [n], ㄷ [t], ㄹ [l], ㅁ [m], ㅂ [p] dan ㅇ [ng]. Konsonan akhir tidak dilepaskan, jadi mulut anda tertutup atau terhenti tanpa hembusan udara. Ini bermakna huruf yang dieja berbeza boleh berbunyi sama sahaja.

Bunyi akhirHuruf yang menghasilkannyaContohDisebutPerumianMaksud
ㄱ [k]ㄱ ㅋ ㄲ부엌[부억]bueokdapur
ㄴ [n]ㄴ눈[눈]nunmata, atau salji
ㄷ [t]ㄷ ㅅ ㅆ ㅈ ㅊ ㅌ ㅎ꽃[꼳]kkotbunga
ㄹ [l]ㄹ물[물]mulair
ㅁ [m]ㅁ밤[밤]bammalam
ㅂ [p]ㅂ ㅍ앞[압]apdepan
ㅇ [ng]ㅇ강[강]gangsungai

Jadi 낫 (sabit), 낮 (siang hari) dan 낯 (muka) semuanya disebut dengan cara yang sama, seperti 낟. Dalam tulisan, ejaan yang membezakannya; dalam pertuturan, konteks yang membezakannya. Apabila menaip, sentiasa gunakan huruf dalam ejaan, bukan huruf yang anda dengar.

Batchim berganda

Sesetengah suku kata berakhir dengan dua konsonan yang berbeza, seperti 앉 dalam 앉다 (duduk), 읽 dalam 읽다 (membaca) dan 없 dalam 없다 (tiada, atau tidak mempunyai). Terdapat 11 batchim berganda seperti ini. Untuk menaipnya, tekan kedua-dua konsonan satu demi satu mengikut urutan ia ditulis. IME hanya menggabungkan 11 pasangan ini, jadi urutan penting: ㄹ kemudian ㄱ menghasilkan ㄺ, tetapi ㄱ kemudian ㄹ tidak.

Di hujung perkataan, atau sebelum konsonan lain, biasanya anda hanya mendengar salah satu daripadanya. Jadual menunjukkan yang mana satu, berdasarkan sebutan standard.

BatchimKekunciContohDisebutPerumianMaksud
ㄳR T몫[목]mokbahagian, habuan
ㄵS W앉다[안따]andaduduk
ㄶS G많다[만타]mantabanyak
ㄺF R읽다[익따]ikdamembaca
ㄻF A삶[삼]samkehidupan
ㄼF Q넓다[널따]neoldaluas, lebar
ㄽF T외곬[외골]oegolsatu-satunya jalan (perkataan jarang digunakan)
ㄾF X핥다[할따]haldamenjilat
ㄿF V읊다[읍따]eupdamendeklamasikan (puisi)
ㅀF G싫다[실타]siltatidak suka
ㅄQ T없다[업따]eopdatiada, tidak mempunyai

Panduan mudah: dengan ㄳ ㄵ ㄼ ㄽ ㄾ ㅄ anda mendengar konsonan pertama, dan dengan ㄺ ㄻ ㄿ anda mendengar konsonan kedua. Dengan ㄶ dan ㅀ, ㅎ tidak kedengaran dengan sendirinya, tetapi ia menjadikan ㄱ, ㄷ atau ㅈ yang mengikutinya lebih kuat, seperti dalam 많다. Ada beberapa pengecualian, seperti 밟다 (memijak), disebut 밥따, dan 읽고 (membaca dan), disebut 일꼬.

Dalam lajur Disebut, konsonan berganda seperti ㄸ dalam 안따 bermaksud bunyi itu menjadi tegang. Perumian tidak menunjukkan perkara ini, jadi 앉다 tetap ditulis anda.

Penyambungan: batchim berpindah ke suku kata seterusnya

Apabila suku kata seterusnya bermula dengan ㅇ senyap, batchim akan beralih dan disebut di awal suku kata itu. Ini dipanggil penyambungan (yeoneum). 음악 (muzik) disebut 으막, eumak. 한국어 (bahasa Korea) disebut 한구거, hangugeo. 옷이 (pakaian, sebagai subjek ayat) disebut 오시, osi.

Dengan batchim berganda, hanya konsonan kedua yang berpindah dan yang pertama kekal: 앉아 (duduk, tidak formal) disebut 안자, dan 읽어요 (saya membaca) disebut 일거요. Ingat bahawa penyambungan hanya berlaku dalam pertuturan. Ejaan tidak pernah berubah, jadi anda tetap menaip 음악, bukan 으막.

Dua huruf berkelakuan berbeza. Batchim ㅇ tidak pernah berpindah, jadi 강아지 (anak anjing) disebut sama seperti ejaannya. Dan ㅎ menjadi senyap sebelum vokal, jadi 좋아요 (bagus, atau saya suka) disebut 조아요.

Kesilapan biasa dan cara mengelakkannya

Perkataan latihan dengan batchim

Cuba taip perkataan biasa ini. Sebut setiap satu dengan kuat semasa anda menaipnya, dan perhatikan di mana batchim diletakkan.

HangulPerumianMaksud
학교hakgyosekolah
친구chingukawan
선생님seonsaengnimguru
책chaekbuku
집jiprumah
꽃kkotbunga
음악eumakmuzik
생일saengilhari jadi
행복haengbokkebahagiaan
닭dakayam
맛있다masitdasedap
괜찮아gwaenchanatak apa, saya okey

Menaip perkataan seperti ini berulang kali ialah cara terpantas untuk membiasakan diri dengan batchim. Di halaman latihan kami, papan kekunci pada skrin menyalakan setiap kekunci semasa anda menaip, jadi anda boleh nampak dengan tepat bila sesuatu konsonan menjadi batchim.

Pelajari keseluruhan susun atur papan kekunci Korea (Dubeolsik)

Lihat carta perumian dan lebih banyak peraturan perubahan bunyi

Baru mengenali Hangul? Mulakan dengan Belajar Hangul dalam seminggu

Mula latihan menaip

Kembali ke semua panduan