Susun atur papan kekunci Korea (Dubeolsik)
Hampir semua komputer dan telefon di Korea menggunakan susun atur yang sama, dipanggil Dubeolsik, yang bermaksud โdua setโ. Anda tidak memerlukan papan kekunci khas: huruf Korea terletak pada kekunci yang sama dengan huruf Inggeris yang sudah anda kenali. Panduan ini menunjukkan kedudukan setiap huruf dan bagaimana menaip bahasa Korea sebenarnya berfungsi.
Idea utama: konsonan di kiri, vokal di kanan
Dubeolsik membahagikan Hangul kepada dua kumpulan. Konsonan berada di bawah tangan kiri dan vokal di bawah tangan kanan. Oleh sebab hampir setiap suku kata Korea terdiri daripada konsonan, vokal dan kadangkala satu lagi konsonan, tangan anda bergilir-gilir: kiri, kanan, kiri, kanan. Rentak yang tetap ini ialah salah satu sebab menaip bahasa Korea boleh terasa pantas apabila anda sudah biasa.
Pada baris asas (home row), jari kiri anda diletakkan pada ใ ใด ใ ใน (kekunci A S D F) dengan ใ pada G. Jari kanan anda diletakkan pada ใ ใ ใ ฃ (J K L) dengan ใ pada H. Bonggol kecil pada F dan J terletak pada ใน dan ใ , jadi anda boleh mencari kedudukan tanpa melihat.
Peta papan kekunci
Huruf besar: apa yang anda dapat secara biasa. Huruf kecil di atas: apa yang anda dapat dengan Shift. Huruf Latin kecil: kekunci Inggeris. Konsonan diwarnakan dengan satu warna dan vokal dengan warna lain.
Shift menghasilkan lima konsonan berganda dan dua vokal
Tahan Shift dan tekan Q W E R T untuk mendapatkan konsonan berganda ใ ใ ใธ ใฒ ใ . Ini bunyi โtegangโ: disebut dengan kuat, tanpa hembusan udara. Shift bersama O dan P memberi vokal ใ dan ใ . Kekunci lain menaip huruf yang sama sama ada dengan atau tanpa Shift, jadi anda tidak perlukan Shift untuk kebanyakan perkataan.
Sesetengah vokal memerlukan dua kekunci
Hangul ada 21 vokal, tetapi hanya 14 daripadanya mempunyai kekunci sendiri (dua daripadanya memerlukan Shift). Tujuh lagi dibentuk dengan mencantumkan dua vokal, dan anda menaipnya betul-betul begitu. Untuk ใ anda tekan ใ kemudian ใ . Untuk ใ anda tekan ใ kemudian ใ . Untuk ใ ข anda tekan ใ ก kemudian ใ ฃ. Komputer akan mencantumkannya untuk anda, jadi anda akan nampak satu huruf sahaja muncul.
Bagaimana blok suku kata terbina sendiri
Bahasa Korea ditulis dalam blok, satu blok bagi setiap suku kata. Anda tidak perlu membina blok itu sendiri. Anda hanya menaip huruf mengikut urutan sebutannya dan sistem input akan menyusunnya. Taip ใ , kemudian ใ , kemudian ใด, dan anda akan lihat ใ menjadi ํ dan kemudian ํ.
Apa yang berlaku jika huruf seterusnya ialah vokal? Taip ํ dan kemudian ใ : ใด akan melompat ke blok baharu dan anda mendapat ํ๋. Inilah sebabnya konsonan terakhir dalam blok kelihatan seperti sedang โmenungguโ. Sistem belum tahu sama ada ia milik blok ini atau blok seterusnya. Semasa blok masih dibina, ia biasanya ditunjukkan dengan garis bawah atau serlahan.
Sesetengah blok berakhir dengan dua konsonan, seperti ๋ญ (ayam) atau ์ฝ dalam ์ฝ๋ค (membaca). Anda menaip kedua-duanya: ใท ใ ใน ใฑ. Jika anda tersilap, Backspace biasanya memadam satu huruf pada satu masa, bukan keseluruhan blok.
Kesemua 40 huruf beserta kekuncinya
Berikut ialah setiap huruf Hangul, kekunci yang anda tekan, perumian Revised Romanization dan nama Koreanya. Jika dua nilai diberi, seperti g/k, yang pertama ialah bunyi di awal blok dan yang kedua ialah bunyi di hujung.
| Huruf | Kekunci | Perumian | Nama |
|---|---|---|---|
| ใฑ | R | g/k | ๊ธฐ์ญ |
| ใด | S | n | ๋์ |
| ใท | E | d/t | ๋๊ทฟ |
| ใน | F | r/l | ๋ฆฌ์ |
| ใ | A | m | ๋ฏธ์ |
| ใ | Q | b/p | ๋น์ |
| ใ | T | s | ์์ท |
| ใ | D | -/ng | ์ด์ |
| ใ | W | j | ์ง์ |
| ใ | C | ch | ์น์ |
| ใ | Z | k | ํค์ |
| ใ | X | t | ํฐ์ |
| ใ | V | p | ํผ์ |
| ใ | G | h | ํ์ |
| ใฒ | Shift + R | kk | ์๊ธฐ์ญ |
| ใธ | Shift + E | tt | ์๋๊ทฟ |
| ใ | Shift + Q | pp | ์๋น์ |
| ใ | Shift + T | ss | ์์์ท |
| ใ | Shift + W | jj | ์์ง์ |
| ใ | K | a | ์ |
| ใ | I | ya | ์ผ |
| ใ | J | eo | ์ด |
| ใ | U | yeo | ์ฌ |
| ใ | H | o | ์ค |
| ใ | Y | yo | ์ |
| ใ | N | u | ์ฐ |
| ใ | B | yu | ์ |
| ใ ก | M | eu | ์ผ |
| ใ ฃ | L | i | ์ด |
| ใ | O | ae | ์ |
| ใ | Shift + O | yae | ์ |
| ใ | P | e | ์ |
| ใ | Shift + P | ye | ์ |
| ใ | H + K | wa | ์ |
| ใ | H + O | wae | ์ |
| ใ | H + L | oe | ์ธ |
| ใ | N + J | wo | ์ |
| ใ | N + P | we | ์จ |
| ใ | N + L | wi | ์ |
| ใ ข | M + L | ui | ์ |
Susun atur Korea yang lain
Anda mungkin pernah dengar tentang Sebeolsik (โtiga setโ), yang mempunyai kekunci berasingan untuk konsonan awal dan konsonan akhir. Segelintir penaip pantas menyukainya, tetapi sekolah, pejabat dan telefon di Korea menggunakan Dubeolsik, dan ia ialah standard kebangsaan. Pada telefon anda mungkin juga nampak susun atur โ10 keyโ yang membina huruf daripada coretan asas. Jika anda baru bermula, pilih Dubeolsik, yang sering dipanggil โ2-Set Koreanโ, โStandardโ atau โ2-Bulsikโ dalam tetapan.
Cara mula mempelajari kekunci
Jangan cuba menghafal seluruh peta sekali gus. Mulakan dengan baris asas, kemudian baris atas, kemudian baris bawah, dan akhir sekali Shift. KoreanKeys ada latih tubi kekunci untuk setiap baris dengan papan kekunci pada skrin yang menyalakan kekunci seterusnya dan menunjukkan jari yang patut digunakan.