कोरियन कीबोर्ड लेआउट (Dubeolsik)
कोरिया के लगभग हर कंप्यूटर और फ़ोन में एक ही लेआउट होता है, जिसे Dubeolsik कहते हैं, यानी "दो सेट"। आपको कोई खास कीबोर्ड नहीं चाहिए: कोरियन अक्षर उन्हीं कुंजियों पर होते हैं जिन पर आपके जाने-पहचाने अंग्रेज़ी अक्षर हैं। यह गाइड दिखाती है कि हर अक्षर कहाँ है और कोरियन टाइपिंग असल में कैसे काम करती है।
मुख्य बात: व्यंजन बाईं ओर, स्वर दाईं ओर
Dubeolsik हंगुल को दो समूहों में बाँटता है। व्यंजन आपके बाएँ हाथ के नीचे होते हैं और स्वर दाएँ हाथ के नीचे। लगभग हर कोरियन शब्दांश व्यंजन, स्वर और कभी-कभी एक और व्यंजन से बनता है, इसलिए आपके हाथ बारी-बारी से चलते हैं: बायाँ, दायाँ, बायाँ, दायाँ। यही एक जैसी लय एक वजह है कि आदत पड़ने के बाद कोरियन टाइपिंग तेज़ महसूस होती है।
होम रो पर आपकी बाईं उँगलियाँ ㅁ ㄴ ㅇ ㄹ (A S D F कुंजियाँ) पर रहती हैं और ㅎ G पर है। दाईं उँगलियाँ ㅓ ㅏ ㅣ (J K L) पर रहती हैं और ㅗ H पर है। F और J पर बने छोटे उभार ㄹ और ㅓ पर हैं, ताकि आप बिना देखे अपनी जगह ढूँढ सकें।
कीबोर्ड का नक्शा
बड़ा अक्षर: सामान्य रूप से मिलने वाला अक्षर। ऊपर छोटा अक्षर: Shift के साथ मिलने वाला अक्षर। छोटा लैटिन अक्षर: अंग्रेज़ी कुंजी। व्यंजन एक रंग में और स्वर दूसरे रंग में दिखाए गए हैं।
Shift से पाँच दोहरे व्यंजन और दो स्वर बनते हैं
Shift दबाकर Q W E R T दबाएँ, तो दोहरे व्यंजन ㅃ ㅉ ㄸ ㄲ ㅆ मिलते हैं। ये "कसी हुई" (tense) आवाज़ें हैं: ज़ोर से बोली जाती हैं, बिना हवा के झोंके के। O और P के साथ Shift से स्वर ㅒ और ㅖ मिलते हैं। बाकी हर कुंजी Shift के साथ या बिना, एक ही अक्षर टाइप करती है, इसलिए ज़्यादातर शब्दों के लिए आपको Shift की ज़रूरत ही नहीं पड़ती।
कुछ स्वरों के लिए दो कुंजियाँ लगती हैं
हंगुल में 21 स्वर हैं, पर उनमें से सिर्फ़ 14 की अपनी कुंजी है (और उनमें से दो के लिए Shift चाहिए)। बाकी सात दो स्वरों को जोड़कर बनते हैं, और आप उन्हें ठीक इसी तरह टाइप करते हैं। ㅘ के लिए ㅗ फिर ㅏ दबाएँ। ㅝ के लिए ㅜ फिर ㅓ। ㅢ के लिए ㅡ फिर ㅣ। कंप्यूटर उन्हें आपके लिए जोड़ देता है, इसलिए आपको एक ही अक्षर दिखाई देगा।
अक्षर-ब्लॉक अपने आप कैसे बनते हैं
कोरियन ब्लॉकों में लिखी जाती है, हर शब्दांश का एक ब्लॉक। ब्लॉक आपको खुद कभी नहीं बनाना पड़ता। आप बस अक्षर उसी क्रम में टाइप करें जिसमें बोलते हैं, और इनपुट सिस्टम उन्हें जमा देता है। ㅎ, फिर ㅏ, फिर ㄴ टाइप करें, और आप देखेंगे कि ㅎ पहले 하 और फिर 한 बन जाता है।
अगर अगला अक्षर स्वर हो तो क्या होता है? 한 टाइप करें और फिर ㅏ: ㄴ नए ब्लॉक में कूद जाता है और आपको 하나 मिलता है। इसीलिए ब्लॉक का आखिरी व्यंजन ऐसा लगता है जैसे "इंतज़ार" कर रहा हो। सिस्टम को अभी नहीं पता कि वह इस ब्लॉक का है या अगले का। जब तक ब्लॉक बन रहा होता है, उसे आमतौर पर अंडरलाइन या हाइलाइट करके दिखाया जाता है।
कुछ ब्लॉक दो व्यंजनों पर खत्म होते हैं, जैसे 닭 (मुर्गी) या 읽다 (पढ़ना) में 읽। आप दोनों टाइप करते हैं: ㄷ ㅏ ㄹ ㄱ। गलती होने पर Backspace आमतौर पर पूरा ब्लॉक नहीं, एक बार में एक अक्षर मिटाता है।
सभी 40 अक्षर और उनकी कुंजियाँ
यहाँ हर हंगुल अक्षर, उसके लिए दबाई जाने वाली कुंजी, उसका रिवाइज़्ड रोमनाइज़ेशन और उसका कोरियन नाम दिया गया है। जहाँ दो मान हैं, जैसे g/k, वहाँ पहला ब्लॉक की शुरुआत की आवाज़ है और दूसरा अंत की।
| अक्षर | कुंजी | रोमनाइज़ेशन | नाम |
|---|---|---|---|
| ㄱ | R | g/k | 기역 |
| ㄴ | S | n | 니은 |
| ㄷ | E | d/t | 디귿 |
| ㄹ | F | r/l | 리을 |
| ㅁ | A | m | 미음 |
| ㅂ | Q | b/p | 비읍 |
| ㅅ | T | s | 시옷 |
| ㅇ | D | -/ng | 이응 |
| ㅈ | W | j | 지읒 |
| ㅊ | C | ch | 치읓 |
| ㅋ | Z | k | 키읔 |
| ㅌ | X | t | 티읕 |
| ㅍ | V | p | 피읖 |
| ㅎ | G | h | 히읗 |
| ㄲ | Shift + R | kk | 쌍기역 |
| ㄸ | Shift + E | tt | 쌍디귿 |
| ㅃ | Shift + Q | pp | 쌍비읍 |
| ㅆ | Shift + T | ss | 쌍시옷 |
| ㅉ | Shift + W | jj | 쌍지읒 |
| ㅏ | K | a | 아 |
| ㅑ | I | ya | 야 |
| ㅓ | J | eo | 어 |
| ㅕ | U | yeo | 여 |
| ㅗ | H | o | 오 |
| ㅛ | Y | yo | 요 |
| ㅜ | N | u | 우 |
| ㅠ | B | yu | 유 |
| ㅡ | M | eu | 으 |
| ㅣ | L | i | 이 |
| ㅐ | O | ae | 애 |
| ㅒ | Shift + O | yae | 얘 |
| ㅔ | P | e | 에 |
| ㅖ | Shift + P | ye | 예 |
| ㅘ | H + K | wa | 와 |
| ㅙ | H + O | wae | 왜 |
| ㅚ | H + L | oe | 외 |
| ㅝ | N + J | wo | 워 |
| ㅞ | N + P | we | 웨 |
| ㅟ | N + L | wi | 위 |
| ㅢ | M + L | ui | 의 |
दूसरे कोरियन लेआउट
आपने Sebeolsik ("तीन सेट") के बारे में सुना होगा, जिसमें पहले और आखिरी व्यंजनों के लिए अलग-अलग कुंजियाँ होती हैं। कुछ तेज़ टाइपिस्ट इसे बहुत पसंद करते हैं, पर कोरिया में स्कूल, दफ़्तर और फ़ोन Dubeolsik इस्तेमाल करते हैं, और यही राष्ट्रीय मानक है। फ़ोन पर आपको "10 key" लेआउट भी दिख सकता है, जो लकीरों से अक्षर बनाता है। अगर आप अभी शुरू कर रहे हैं, तो Dubeolsik चुनें, जिसे सेटिंग्स में अक्सर "2-Set Korean", "Standard" या "2-Bulsik" कहा जाता है।
कुंजियाँ सीखना कैसे शुरू करें
पूरा नक्शा एक साथ याद करने की कोशिश न करें। होम रो से शुरू करें, फिर ऊपर की पंक्ति, फिर नीचे की पंक्ति, और आखिर में Shift। KoreanKeys में हर पंक्ति के लिए कुंजी ड्रिल है, जिसमें स्क्रीन पर कीबोर्ड अगली कुंजी को रोशन करता है और बताता है कि कौन सी उँगली इस्तेमाल करनी है।