كيف تكتب بالكورية على أي جهاز
تستطيع كل الحواسيب والهواتف الحديثة الكتابة بالكورية مجانًا. كل ما عليك هو تفعيل الإدخال الكوري مرة واحدة، وبعدها يبدّل مفتاح أو زر بين الكورية والإنجليزية. تنطبق الخطوات التالية على معظم الإصدارات الحديثة؛ وقد تختلف أسماء القوائم قليلًا بين الإصدارات واللغات، فابحث عن كلمات مثل «اللغة» أو «لوحة المفاتيح» أو «الإدخال».
أيًّا كان جهازك، اختر التخطيط الكوري القياسي. قد يُسمّى «Korean» أو «2-Set Korean» أو «Dubeolsik» أو «Standard» (قياسي) أو «2-Bulsik». وهو يطابق خريطة لوحة المفاتيح في دليل التخطيط وفي صفحة التدريب لدينا.
ليس لديك وقت للإعداد؟ على الكمبيوتر، يمكن لصفحة التدريب أن تكتب الهانغول نيابةً عنك: فعّل «إدخال كوري مدمج» من ⚙ الإعدادات، أو اضغط الزر الذي يظهر عندما تخرج حروف لاتينية. عندها تكتب المفاتيح بالكورية وفق مواضع التخطيط القياسي دون تغيير إعدادات النظام. أما الهواتف والأجهزة اللوحية ذات لوحة المفاتيح على الشاشة فما زالت تحتاج إلى لوحة المفاتيح الكورية الموضحة أدناه.
Windows 10 و11
- افتح الإعدادات، ثم الوقت واللغة، ثم اللغة والمنطقة (في Windows 10: اللغة).
- اختر «إضافة لغة»، وابحث عن الكورية، ثم حدّدها وثبّتها. لا تحتاج إلى ميزات الكلام أو الكتابة اليدوية الإضافية.
- تظهر الكورية الآن بجانب الساعة كمؤشر للغة. وهي تستخدم Microsoft IME، الذي يعرض A لوضع الإنجليزية و 가 لوضع الكورية.
- للتبديل بين اللغات، اضغط مفتاح Windows + Space. وللتبديل بين الحروف الكورية والإنجليزية داخل لوحة المفاتيح الكورية، اضغط مفتاح Right Alt أو مفتاح 한/영 إن كان موجودًا في لوحة مفاتيحك. ويمكنك أيضًا النقر على المؤشر A أو 가.
Mac (macOS)
- افتح إعدادات النظام، ثم لوحة المفاتيح. وتحت إدخال النص، اختر «تحرير» بجانب مصادر الإدخال (في إصدارات macOS الأقدم: تفضيلات النظام، ثم لوحة المفاتيح، ثم مصادر الإدخال).
- اضغط زر +، واختر الكورية، ثم حدّد 2-Set Korean واضغط «إضافة».
- للتبديل، اضغط Control + Space، أو مفتاح الكرة الأرضية (fn) في لوحات المفاتيح الأحدث، أو اختر طريقة الإدخال من شريط القائمة. ويمكنك أيضًا في إعدادات مصادر الإدخال أن تجعل مفتاح Caps Lock يبدّل بين ABC والكورية.
iPhone وiPad
- افتح الإعدادات، ثم عام، ثم لوحة المفاتيح، ثم لوحات المفاتيح، ثم إضافة لوحة مفاتيح جديدة.
- اختر الكورية، ثم اختر «قياسي» (Standard)، وهو Dubeolsik. أما خيار «10 مفاتيح» فهو تخطيط مختلف خاص بالهواتف.
- أثناء الكتابة، اضغط مفتاح الكرة الأرضية للتبديل بين لوحات المفاتيح. واضغط عليه مطوّلًا لترى قائمة بها.
هواتف Android وأجهزته اللوحية
- مع Gboard: افتح الإعدادات، ثم النظام، ثم اللغات والإدخال (أو لوحة المفاتيح)، ثم لوحة المفاتيح على الشاشة، ثم Gboard، ثم اللغات، ثم إضافة لوحة مفاتيح. اختر الكورية وحدّد تخطيط 2-Bulsik (Dubeolsik).
- مع Samsung Keyboard: افتح الإعدادات، ثم الإدارة العامة، ثم إعدادات Samsung Keyboard، ثم اللغات والأنواع، ثم إدارة لغات الإدخال، وفعّل الكورية.
- أثناء الكتابة، اضغط مفتاح الكرة الأرضية، أو اسحب يمينًا أو يسارًا على شريط المسافة، للتبديل بين اللغات. قد يختلف هاتفك قليلًا، لكن إعداد اللغة موجود دائمًا ضمن إعدادات لوحة المفاتيح.
Chromebook (ChromeOS)
- افتح الإعدادات، ثم ابحث عن لوحة المفاتيح والإدخال (في بعض الإصدارات: الإعدادات المتقدمة، ثم اللغات والإدخال)، ثم الإدخال، ثم إضافة طرق الإدخال. ابحث عن الكورية وأضِفها.
- اضغط Ctrl + Space للانتقال إلى آخر طريقة إدخال استخدمتها، أو Ctrl + Shift + Space للانتقال إلى الطريقة التالية. وللإدخال الكوري أيضًا مفتاح تبديل خاص به بين الكورية والإنجليزية؛ راجع إعداداته لتعرف المفتاح الذي يستخدمه على جهازك.
تأكّد من أنه يعمل
بدّل إلى الكورية واضغط المفاتيح G وK وS في مربع نص. يُفترض أن يظهر لك 한. إذا ظهرت حروف إنجليزية، فأنت ما زلت في وضع الإنجليزية. وإذا ظهرت حروف غريبة، فربما اخترت تخطيطًا مختلفًا مثل Sebeolsik.
مشكلات شائعة
- الحرف الأخير يتغيّر باستمرار: هذا أمر طبيعي. فالكتلة الكورية لا تكتمل حتى تكتب الحرف التالي أو مسافة، لذا يُبقيها نظام الإدخال مفتوحة.
- الحروف تظهر منفصلة، مثل ㅎㅏㄴ: ربما تكتب في برنامج لا يدعم الإدخال الكوري جيدًا. جرّب متصفحًا أو تطبيقًا آخر، وتأكّد من اختيار لوحة المفاتيح الكورية، لا مجرد الكورية كلغة للعرض.
- الكورية تظهر في بعض التطبيقات لكن ليس في لعبة ما: كثير من الألعاب تتعامل مع الإدخال بطريقة مختلفة. تدرّب أولًا في مربع نص عادي.
- لا توجد ملصقات كورية على مفاتيحك؟ لا تحتاج إليها. استخدم لوحة المفاتيح على الشاشة في صفحة التدريب لدينا حتى تحفظها أصابعك.