Koreanisch tippen auf jedem Gerät
Jeder moderne Computer und jedes Handy kann kostenlos Koreanisch tippen. Du musst die koreanische Eingabe nur einmal einschalten. Danach wechselst du mit einer Taste oder einem Button zwischen Koreanisch und Englisch. Die Schritte unten funktionieren in den meisten aktuellen Versionen; Menünamen können sich je nach Version und Sprache etwas unterscheiden, also halte Ausschau nach Wörtern wie „Sprache“, „Tastatur“ oder „Eingabe“.
Egal welches Gerät du nutzt: Wähle das koreanische Standardlayout. Es heißt vielleicht „Koreanisch“, „2-Set Korean“, „Dubeolsik“, „Standard“ oder „2-Bulsik“. Es entspricht der Tastaturkarte in unserem Layout-Ratgeber und auf unserer Übungsseite.
Keine Zeit zum Einrichten? Am Computer kann unsere Übungsseite Hangul für dich tippen: Schalte „Integrierte Koreanisch-Eingabe“ unter ⚙ Einstellungen ein oder drücke die Schaltfläche, die erscheint, wenn lateinische Buchstaben herauskommen. Die Tasten tippen dann Koreanisch nach dem Standardlayout, ohne dass du Systemeinstellungen ändern musst. Handys und Tablets mit Bildschirmtastatur brauchen weiterhin die unten beschriebene koreanische Tastatur.
Windows 10 und 11
- Öffne die Einstellungen, dann Zeit und Sprache, dann Sprache und Region (unter Windows 10: Sprache).
- Wähle Sprache hinzufügen, suche nach Koreanisch, wähle es aus und installiere es. Die Zusätze für Sprachausgabe und Handschrift brauchst du nicht.
- Koreanisch erscheint jetzt neben der Uhr als Sprachanzeige. Es nutzt den Microsoft IME, der A für den englischen Modus und 가 für den koreanischen Modus anzeigt.
- Um zwischen Sprachen zu wechseln, drücke Windows-Taste + Leertaste. Um innerhalb der koreanischen Tastatur zwischen koreanischen und englischen Buchstaben zu wechseln, drücke die rechte Alt-Taste (Alt Gr) oder die 한/영-Taste, falls deine Tastatur eine hat. Du kannst auch auf die Anzeige A oder 가 klicken.
Mac (macOS)
- Öffne die Systemeinstellungen, dann Tastatur. Wähle unter Texteingabe neben Eingabequellen „Bearbeiten“ (bei älteren macOS-Versionen: Systemeinstellungen, Tastatur, Eingabequellen).
- Klicke auf die Taste +, wähle Koreanisch, dann „2-Set Koreanisch“ und klicke auf Hinzufügen.
- Zum Wechseln drückst du Control + Leertaste oder auf neueren Tastaturen die Globustaste (fn), oder du wählst die Eingabe in der Menüleiste aus. In den Einstellungen der Eingabequellen kannst du außerdem festlegen, dass die Feststelltaste zwischen ABC und Koreanisch wechselt.
iPhone und iPad
- Öffne Einstellungen, dann Allgemein, dann Tastatur, dann Tastaturen, dann Tastatur hinzufügen.
- Wähle Koreanisch und dann Standard (das ist Dubeolsik). Die Option „10 Key“ ist ein anderes Handy-Layout.
- Tippe beim Schreiben auf die Globustaste, um die Tastatur zu wechseln. Halte die Globustaste gedrückt, um eine Liste zu sehen.
Android-Handys und -Tablets
- Mit Gboard: Öffne Einstellungen, dann System, dann Sprachen & Eingabe (oder Tastatur), dann Bildschirmtastatur, dann Gboard, dann Sprachen, dann Tastatur hinzufügen. Wähle Koreanisch und das Layout 2-Bulsik (Dubeolsik).
- Mit der Samsung-Tastatur: Öffne Einstellungen, dann Allgemeine Verwaltung, dann Samsung Keyboard-Einstellungen, dann Sprachen und Typen, dann Eingabesprachen verwalten, und schalte Koreanisch ein.
- Tippe beim Schreiben auf die Globustaste oder wische auf der Leertaste nach links oder rechts, um die Sprache zu wechseln. Auf deinem Handy kann es etwas anders aussehen, aber die Spracheinstellung findest du immer bei den Tastatureinstellungen.
Chromebook (ChromeOS)
- Öffne die Einstellungen und suche Tastatur und Eingaben (in manchen Versionen: Erweitert, dann Sprachen und Eingabe), dann Eingabe, dann Eingabemethoden hinzufügen. Suche nach Koreanisch und füge es hinzu.
- Drücke Strg + Leertaste, um zur zuletzt genutzten Eingabemethode zu wechseln, oder Strg + Shift + Leertaste für die nächste. Die koreanische Eingabe hat außerdem einen eigenen Umschalter zwischen Koreanisch und Englisch; in ihren Einstellungen siehst du, welche Taste dein Gerät dafür nutzt.
Teste, ob es funktioniert
Wechsle zu Koreanisch und drücke in einem Textfeld die Tasten G, K und S. Jetzt sollte 한 erscheinen. Siehst du englische Buchstaben, bist du noch im englischen Modus. Siehst du seltsame Buchstaben, hast du vielleicht ein anderes Layout wie Sebeolsik gewählt.
Häufige Probleme
- Der letzte Buchstabe verändert sich ständig: Das ist normal. Ein koreanischer Block ist erst fertig, wenn du den nächsten Buchstaben oder ein Leerzeichen tippst, deshalb hält das Eingabesystem ihn offen.
- Die Buchstaben erscheinen getrennt, etwa ㅎㅏㄴ: Vielleicht tippst du in einem Programm, das koreanische Eingabe nicht gut unterstützt. Probier einen anderen Browser oder eine andere App und achte darauf, dass die koreanische Tastatur ausgewählt ist und nicht nur Koreanisch als Anzeigesprache.
- Koreanisch klappt in manchen Apps, aber nicht in einem Spiel: Viele Spiele verarbeiten Eingaben anders. Übe zuerst in einem normalen Textfeld.
- Keine koreanischen Aufkleber auf deinen Tasten? Die brauchst du nicht. Nutze die Bildschirmtastatur auf unserer Übungsseite, bis sich deine Finger die Tasten gemerkt haben.