Как печатать по-корейски на любом устройстве
Любой современный компьютер и телефон умеет печатать по-корейски бесплатно. Корейский ввод нужно включить всего один раз. После этого одна клавиша или кнопка переключает корейский и английский. Шаги ниже подходят для большинства свежих версий; названия меню могут немного отличаться в разных версиях и на разных языках, поэтому ищи слова вроде «Язык», «Клавиатура» или «Ввод».
Какое бы устройство у тебя ни было, выбирай стандартную корейскую раскладку. Она может называться «Корейская», «2-Set Korean», «Dubeolsik», «Стандартная» или «2-Bulsik». Она совпадает с картой клавиатуры в нашем гайде по раскладке и на странице практики.
Нет времени на настройку? На компьютере наша страница тренировки может набирать хангыль за вас: включите «Встроенный корейский ввод» в ⚙ Настройках или нажмите кнопку, которая появляется, когда печатаются латинские буквы. Тогда клавиши будут печатать по-корейски по стандартной раскладке без изменения системных настроек. Телефонам и планшетам с экранной клавиатурой по-прежнему нужна корейская клавиатура, описанная ниже.
Windows 10 и 11
- Открой «Параметры», затем «Время и язык», затем «Язык и регион» (в Windows 10 — «Язык»).
- Выбери «Добавить язык», найди корейский, выбери его и установи. Дополнительные функции речи и рукописного ввода не нужны.
- Теперь рядом с часами появится индикатор языка с корейским. Он использует Microsoft IME, который показывает A в английском режиме и 가 в корейском.
- Чтобы переключаться между языками, нажимай Windows + Пробел. Чтобы переключаться между корейскими и латинскими буквами внутри корейской клавиатуры, нажимай правый Alt или клавишу 한/영, если она есть на твоей клавиатуре. Можно также щёлкнуть по индикатору A или 가.
Mac (macOS)
- Открой «Системные настройки», затем «Клавиатура». В разделе «Ввод текста» нажми «Изменить» рядом с «Источниками ввода» (в старых macOS: «Системные настройки», «Клавиатура», «Источники ввода»).
- Нажми кнопку +, выбери корейский, затем 2-Set Korean и нажми «Добавить».
- Чтобы переключаться, нажимай Control + Пробел или клавишу с глобусом (fn) на новых клавиатурах, либо выбирай язык ввода в строке меню. В настройках источников ввода можно также разрешить Caps Lock переключать ABC и корейский.
iPhone и iPad
- Открой «Настройки», затем «Основные», «Клавиатура», «Клавиатуры» и «Новые клавиатуры».
- Выбери корейский, затем «Стандартная» (это и есть Dubeolsik). Вариант «10 клавиш» — это другая, телефонная раскладка.
- Во время набора нажимай на клавишу с глобусом, чтобы переключить клавиатуру. Нажми и удерживай её, чтобы увидеть список.
Телефоны и планшеты на Android
- С Gboard: открой «Настройки», затем «Система», «Язык и ввод» (или «Клавиатура»), «Экранная клавиатура», Gboard, «Языки», «Добавить клавиатуру». Выбери корейский и раскладку 2-Bulsik (Dubeolsik).
- С клавиатурой Samsung: открой «Настройки», затем «Общие настройки», «Настройки клавиатуры Samsung», «Языки и типы», «Управление языками ввода» и включи корейский.
- Во время набора нажми на клавишу с глобусом или проведи влево-вправо по пробелу, чтобы сменить язык. На твоём телефоне всё может немного отличаться, но настройка языка всегда находится в настройках клавиатуры.
Chromebook (ChromeOS)
- Открой «Настройки», найди «Клавиатура и способы ввода» (в некоторых версиях: «Дополнительные», затем «Языки и способы ввода»), затем «Ввод» и «Добавить способы ввода». Найди корейский и добавь его.
- Нажми Ctrl + Пробел, чтобы вернуться к последнему использованному способу ввода, или Ctrl + Shift + Пробел, чтобы перейти к следующему. У корейского ввода есть и собственный переключатель корейский/английский — загляни в его настройки, чтобы узнать, какая клавиша работает на твоём устройстве.
Проверь, что всё работает
Переключись на корейский и нажми клавиши G, K и S в любом текстовом поле. Должно появиться 한. Если видишь латинские буквы, ты всё ещё в английском режиме. Если видишь странные буквы, возможно, выбрана другая раскладка, например Sebeolsik.
Частые проблемы
- Последняя буква всё время меняется: это нормально. Корейский блок не закончен, пока ты не напечатаешь следующую букву или пробел, поэтому система ввода держит его открытым.
- Буквы выходят по отдельности, вот так: ㅎㅏㄴ. Возможно, ты печатаешь в программе, которая плохо поддерживает корейский ввод. Попробуй другой браузер или приложение и убедись, что выбрана именно корейская клавиатура, а не просто корейский как язык интерфейса.
- Корейский работает в одних приложениях, но не в игре: многие игры обрабатывают ввод по-своему. Сначала потренируйся в обычном текстовом поле.
- Нет корейских наклеек на клавишах? Они не нужны. Пользуйся экранной клавиатурой на нашей странице практики, пока пальцы не запомнят.