Comment taper en coréen sur n’importe quel appareil
Tous les ordinateurs et téléphones récents peuvent taper en coréen gratuitement. Il suffit d’activer une fois la saisie coréenne. Ensuite, une touche ou un bouton permet de passer du coréen à l’anglais. Les étapes ci-dessous fonctionnent sur la plupart des versions récentes ; le nom des menus peut varier un peu selon la version et la langue, alors cherche des mots comme « Langue », « Clavier » ou « Saisie ».
Quel que soit ton appareil, choisis la disposition coréenne standard. Elle peut s’appeler « Coréen », « 2-Set Korean », « Dubeolsik », « Standard » ou « 2-Bulsik ». Elle correspond à la carte du clavier de notre guide sur la disposition et à notre page d’entraînement.
Pas le temps de configurer ? Sur ordinateur, notre page d’entraînement peut taper le hangeul pour vous : activez « Saisie coréenne intégrée » dans ⚙ Réglages, ou appuyez sur le bouton qui apparaît quand des lettres latines s’affichent. Les touches tapent alors le coréen selon la disposition standard, sans modifier les réglages du système. Les téléphones et tablettes à clavier virtuel ont toujours besoin du clavier coréen décrit ci-dessous.
Windows 10 et 11
- Ouvre Paramètres, puis Heure et langue, puis Langue et région (sur Windows 10 : Langue).
- Choisis Ajouter une langue, cherche Coréen, sélectionne-le et installe-le. Tu n’as pas besoin des options de reconnaissance vocale ou d’écriture manuscrite.
- Le coréen apparaît maintenant à côté de l’horloge comme indicateur de langue. Il utilise l’IME de Microsoft, qui affiche A en mode anglais et 가 en mode coréen.
- Pour changer de langue, appuie sur la touche Windows + Espace. Pour passer des lettres coréennes aux lettres anglaises à l’intérieur du clavier coréen, appuie sur la touche Right Alt, ou sur la touche 한/영 si ton clavier en a une. Tu peux aussi cliquer sur l’indicateur A ou 가.
Mac (macOS)
- Ouvre Réglages Système, puis Clavier. Sous Saisie de texte, choisis Modifier à côté de Méthodes de saisie (sur les anciens macOS : Préférences Système, Clavier, Méthodes de saisie).
- Appuie sur le bouton +, choisis Coréen, sélectionne 2-Set Korean et appuie sur Ajouter.
- Pour changer, appuie sur Control + Espace, ou sur la touche Globe (fn) des claviers récents, ou choisis la méthode de saisie dans la barre des menus. Dans les réglages des méthodes de saisie, tu peux aussi laisser Caps Lock basculer entre ABC et le coréen.
iPhone et iPad
- Ouvre Réglages, puis Général, puis Clavier, puis Claviers, puis Ajouter un clavier.
- Choisis Coréen, puis Standard (c’est le Dubeolsik). L’option 10 touches est une autre disposition pour téléphone.
- Pendant la saisie, touche la touche globe pour changer de clavier. Maintiens-la appuyée pour voir la liste.
Téléphones et tablettes Android
- Avec Gboard : ouvre Paramètres, puis Système, puis Langues et saisie (ou Clavier), puis Clavier à l’écran, puis Gboard, puis Langues, puis Ajouter un clavier. Choisis Coréen et sélectionne la disposition 2-Bulsik (Dubeolsik).
- Avec le clavier Samsung : ouvre Paramètres, puis Gestion globale, puis Paramètres du clavier Samsung, puis Langues et types, puis Gérer les langues de saisie, et active le coréen.
- Pendant la saisie, touche la touche globe, ou fais glisser ton doigt vers la gauche ou la droite sur la barre d’espace, pour changer de langue. Ton téléphone peut être un peu différent, mais le réglage de la langue se trouve toujours dans les paramètres du clavier.
Chromebook (ChromeOS)
- Ouvre Paramètres, puis cherche Clavier et méthodes de saisie (sur certaines versions : Paramètres avancés, puis Langues et saisie), puis Saisie, puis Ajouter des modes de saisie. Cherche Coréen et ajoute-le.
- Appuie sur Ctrl + Espace pour revenir au dernier mode de saisie utilisé, ou sur Ctrl + Shift + Espace pour passer au suivant. La saisie coréenne a aussi sa propre bascule coréen/anglais ; regarde dans ses réglages quelle touche elle utilise sur ton appareil.
Vérifie que ça marche
Passe en coréen et appuie sur les touches G, K et S dans une zone de texte. Tu devrais voir apparaître 한. Si tu vois des lettres latines, tu es encore en mode anglais. Si tu vois des lettres bizarres, tu as peut-être choisi une autre disposition, comme le Sebeolsik.
Problèmes fréquents
- La dernière lettre n’arrête pas de changer : c’est normal. Un bloc coréen n’est pas terminé tant que tu n’as pas tapé la lettre suivante ou un espace, donc le système de saisie le laisse ouvert.
- Les lettres sortent séparées, comme ㅎㅏㄴ : tu tapes peut-être dans un programme qui gère mal la saisie coréenne. Essaie un autre navigateur ou une autre appli, et vérifie que c’est bien le clavier coréen qui est sélectionné, et pas seulement le coréen comme langue d’affichage.
- Le coréen fonctionne dans certaines applis mais pas dans un jeu : beaucoup de jeux gèrent la saisie différemment. Entraîne-toi d’abord dans une zone de texte normale.
- Pas d’autocollants coréens sur tes touches ? Tu n’en as pas besoin. Utilise le clavier à l’écran de notre page d’entraînement jusqu’à ce que tes doigts s’en souviennent.