在任何裝置上打韓文
每台現代的電腦和手機都可以免費打韓文。你只需要開啟一次韓文輸入,之後用一個按鍵或按鈕就能在韓文和英文之間切換。下面的步驟適用於大部分較新的版本;選單名稱在不同版本和語言之間可能有一點差異,請找「語言」、「鍵盤」或「輸入」這類字眼。
廣告
不管你用什麼裝置,都請選標準韓文配置。它可能叫做「韓文」、「2-Set Korean」、「Dubeolsik」、「標準」或「2-Bulsik」。它和我們鍵盤配置指南裡的鍵盤圖,以及練習頁面完全一樣。
沒時間設定嗎?在電腦上,練習頁面可以幫你輸入韓文:在 ⚙ 設定中開啟「網站內建韓文輸入」,或按下打出英文字母時出現的按鈕。這樣不用更改系統設定,按鍵就會依標準配置的位置打出韓文。使用螢幕鍵盤的手機和平板仍需依照下方說明新增韓文鍵盤。
Windows 10 和 11
- 打開「設定」,再點「時間與語言」,然後點「語言與地區」(Windows 10 是「語言」)。
- 選「新增語言」,搜尋「韓文」,選取後安裝。不需要安裝語音或手寫等額外功能。
- 現在時鐘旁邊會出現韓文的語言指示器。它使用 Microsoft IME,英文模式會顯示 A,韓文模式會顯示 가。
- 要切換語言,請按 Windows key + Space。要在韓文鍵盤裡切換韓文和英文字母,請按 Right Alt 鍵,或是鍵盤上有的話按 한/영 鍵。你也可以直接點 A 或 가 指示器。
Mac(macOS)
- 打開「系統設定」,再點「鍵盤」。在「文字輸入」底下,點「輸入方式」旁邊的「編輯⋯」(較舊的 macOS:「系統偏好設定」>「鍵盤」>「輸入方式」)。
- 按「+」按鈕,選「韓文」,選取「2-Set 韓文」(2-Set Korean),然後按「加入」。
- 要切換時,按 Control + Space,或在較新的鍵盤上按地球(fn)鍵,也可以從選單列選擇輸入方式。在「輸入方式」設定裡,你也可以讓 Caps Lock 在 ABC 和韓文之間切換。
iPhone 和 iPad
- 打開「設定」>「一般」>「鍵盤」>「鍵盤」>「新增鍵盤⋯」。
- 選「韓文」,再選「標準」(這就是兩組式)。「10 鍵」選項是另一種手機配置。
- 打字時,點地球鍵就能切換鍵盤。按住地球鍵可以看到鍵盤清單。
廣告
Android 手機和平板
- 使用 Gboard:打開「設定」>「系統」>「語言與輸入設定」(或「鍵盤」)>「螢幕小鍵盤」>「Gboard」>「語言」>「新增鍵盤」。選「韓文」,再選 2-Bulsik(兩組式)配置。
- 使用 Samsung 鍵盤:打開「設定」>「一般管理」>「Samsung 鍵盤設定」>「語言和類型」>「管理輸入語言」,然後開啟「韓文」。
- 打字時,點地球鍵,或在空白鍵上向左或向右滑,就能切換語言。你的手機可能會有一點不同,但語言設定一定在鍵盤設定裡。
Chromebook(ChromeOS)
- 打開「設定」,找到「鍵盤和輸入」(Keyboard and inputs;有些版本是「進階」>「語言和輸入法」),再點「輸入」(Input),然後點「新增輸入法」(Add input methods)。搜尋「韓文」並加入。
- 按 Ctrl + Space 可以切換到上一次用的輸入法,按 Ctrl + Shift + Space 可以切換到下一個。韓文輸入法也有自己的韓文/英文切換功能;請看它的設定,確認在你的裝置上是用哪個鍵。
確認是否成功
切換到韓文,在文字框裡按 G、K 和 S 鍵。你應該會看到 한 出現。如果出現英文字母,表示你還在英文模式。如果出現奇怪的字母,你可能選到了其他配置,例如三組式(Sebeolsik)。
常見問題
- 最後一個字母一直在變:這是正常的。韓文方塊要等你打下一個字母或空白才算完成,所以輸入法會讓它保持開著。
- 字母分開出現,像 ㅎㅏㄴ:你可能在一個不太支援韓文輸入的程式裡打字。換一個瀏覽器或 App 試試,並確認選的是韓文「鍵盤」,而不只是把顯示語言設成韓文。
- 韓文在某些 App 裡可以打,在遊戲裡卻不行:很多遊戲處理輸入的方式不一樣。請先在一般的文字框裡練習。
- 按鍵上沒有韓文貼紙嗎?其實不需要。在你的手指記住之前,就用我們練習頁面上的螢幕鍵盤吧。