Cách gõ tiếng Hàn trên mọi thiết bị
Mọi máy tính và điện thoại hiện đại đều có thể gõ tiếng Hàn miễn phí. Bạn chỉ cần bật gõ tiếng Hàn một lần. Sau đó, một phím hoặc một nút sẽ chuyển đổi giữa tiếng Hàn và tiếng Anh. Các bước dưới đây áp dụng cho hầu hết các phiên bản gần đây; tên menu có thể hơi khác nhau giữa các phiên bản và ngôn ngữ, vì vậy hãy tìm những từ như "Ngôn ngữ", "Bàn phím" hoặc "Nhập liệu".
Dù dùng thiết bị nào, hãy chọn bố cục tiếng Hàn tiêu chuẩn. Nó có thể được gọi là "Korean", "2-Set Korean", "Dubeolsik", "Tiêu chuẩn" hoặc "2-Bulsik". Bố cục này khớp với sơ đồ bàn phím trong hướng dẫn bố cục và trang luyện tập của chúng tôi.
Không có thời gian cài đặt? Trên máy tính, trang luyện tập có thể gõ Hangul giúp bạn: bật “Bộ gõ tiếng Hàn tích hợp” trong ⚙ Cài đặt, hoặc nhấn nút xuất hiện khi chữ Latinh hiện ra. Khi đó các phím sẽ gõ tiếng Hàn theo vị trí bố cục chuẩn mà không cần đổi cài đặt hệ thống. Điện thoại và máy tính bảng dùng bàn phím ảo vẫn cần thêm bàn phím tiếng Hàn như hướng dẫn bên dưới.
Windows 10 và 11
- Mở Cài đặt, rồi Thời gian & ngôn ngữ, rồi Ngôn ngữ & khu vực (trên Windows 10: Ngôn ngữ).
- Chọn Thêm ngôn ngữ, tìm Tiếng Hàn (Korean), chọn và cài đặt. Bạn không cần các tính năng bổ sung về giọng nói hay chữ viết tay.
- Giờ đây tiếng Hàn xuất hiện cạnh đồng hồ dưới dạng biểu tượng ngôn ngữ. Nó dùng Microsoft IME, hiển thị A cho chế độ tiếng Anh và 가 cho chế độ tiếng Hàn.
- Để chuyển đổi giữa các ngôn ngữ, nhấn Windows key + Space. Để chuyển giữa chữ Hàn và chữ Anh bên trong bàn phím tiếng Hàn, nhấn phím Right Alt hoặc phím 한/영 nếu bàn phím của bạn có. Bạn cũng có thể bấm vào biểu tượng A hoặc 가.
Mac (macOS)
- Mở Cài đặt hệ thống, rồi Bàn phím. Trong mục Nhập văn bản, chọn Sửa bên cạnh Nguồn đầu vào (trên macOS cũ: Tùy chọn hệ thống, Bàn phím, Nguồn đầu vào).
- Nhấn nút +, chọn Tiếng Hàn, chọn 2-Set Korean rồi nhấn Thêm.
- Để chuyển đổi, nhấn Control + Space, hoặc phím Quả địa cầu (fn) trên các bàn phím mới hơn, hoặc chọn nguồn nhập từ thanh menu. Trong cài đặt Nguồn đầu vào, bạn cũng có thể cho phím Caps Lock chuyển giữa ABC và tiếng Hàn.
iPhone và iPad
- Mở Cài đặt, rồi Cài đặt chung, rồi Bàn phím, rồi Bàn phím một lần nữa, rồi Thêm bàn phím mới.
- Chọn Tiếng Hàn, rồi chọn Tiêu chuẩn (đây là Dubeolsik). Tùy chọn 10 phím là một bố cục điện thoại khác.
- Khi đang gõ, chạm vào phím quả địa cầu để chuyển bàn phím. Chạm và giữ phím quả địa cầu để xem danh sách.
Điện thoại và máy tính bảng Android
- Với Gboard: mở Cài đặt, rồi Hệ thống, rồi Ngôn ngữ và phương thức nhập (hoặc Bàn phím), rồi Bàn phím ảo, rồi Gboard, rồi Ngôn ngữ, rồi Thêm bàn phím. Chọn Tiếng Hàn và chọn bố cục 2-Bulsik (Dubeolsik).
- Với Bàn phím Samsung: mở Cài đặt, rồi Quản lý chung, rồi Cài đặt Bàn phím Samsung, rồi Ngôn ngữ và kiểu, rồi Quản lý ngôn ngữ nhập, và bật Tiếng Hàn.
- Khi đang gõ, chạm vào phím quả địa cầu, hoặc vuốt sang trái hay phải trên phím cách, để chuyển ngôn ngữ. Điện thoại của bạn có thể hơi khác, nhưng cài đặt ngôn ngữ luôn nằm trong phần cài đặt bàn phím.
Chromebook (ChromeOS)
- Mở Cài đặt, rồi tìm Bàn phím và phương thức nhập (Keyboard and inputs) (ở một số phiên bản: Nâng cao, rồi Ngôn ngữ và phương thức nhập), rồi Phương thức nhập (Input), rồi Thêm phương thức nhập. Tìm Tiếng Hàn và thêm vào.
- Nhấn Ctrl + Space để chuyển về phương thức nhập bạn dùng gần nhất, hoặc Ctrl + Shift + Space để chuyển sang phương thức tiếp theo. Bộ gõ tiếng Hàn cũng có nút chuyển Hàn/Anh riêng; hãy xem phần cài đặt của nó để biết thiết bị của bạn dùng phím nào.
Kiểm tra xem đã hoạt động chưa
Chuyển sang tiếng Hàn và nhấn các phím G, K và S trong một ô văn bản. Bạn sẽ thấy chữ 한 hiện ra. Nếu thấy chữ cái tiếng Anh, bạn vẫn đang ở chế độ tiếng Anh. Nếu thấy chữ lạ, có thể bạn đã chọn một bố cục khác như Sebeolsik.
Các lỗi thường gặp
- Chữ cuối cứ thay đổi: điều đó là bình thường. Một khối tiếng Hàn chưa hoàn tất cho đến khi bạn gõ chữ tiếp theo hoặc dấu cách, nên bộ gõ vẫn giữ nó mở.
- Các chữ cái bị tách rời, như ㅎㅏㄴ: có thể bạn đang gõ trong một chương trình không hỗ trợ tốt việc gõ tiếng Hàn. Hãy thử trình duyệt hoặc ứng dụng khác, và đảm bảo bạn đã chọn bàn phím tiếng Hàn, chứ không chỉ chọn tiếng Hàn làm ngôn ngữ hiển thị.
- Tiếng Hàn hiện ra trong một số ứng dụng nhưng không hiện trong game: nhiều game xử lý việc nhập liệu theo cách khác. Hãy luyện tập trong ô văn bản bình thường trước.
- Bàn phím không có nhãn dán chữ Hàn? Bạn không cần đâu. Hãy dùng bàn phím trên màn hình ở trang luyện tập của chúng tôi cho đến khi các ngón tay nhớ được.