KoreanKeys
Español

Cómo escribir en coreano en cualquier dispositivo

Todas las computadoras y celulares modernos pueden escribir en coreano gratis. Solo tienes que activar la escritura en coreano una vez. Después, una tecla o un botón cambia entre coreano e inglés. Los pasos de abajo funcionan en la mayoría de las versiones recientes; los nombres de los menús pueden cambiar un poco según la versión y el idioma, así que busca palabras como "Idioma", "Teclado" o "Entrada".

Uses el dispositivo que uses, elige la distribución coreana estándar. Puede llamarse "Coreano", "2-Set Korean", "Dubeolsik", "Estándar" o "2-Bulsik". Coincide con el mapa del teclado de nuestra guía de distribución y con nuestra página de práctica.

¿No tienes tiempo para configurar nada? En un ordenador, nuestra página de práctica puede escribir hangul por ti: activa «Teclado coreano integrado» en ⚙ Ajustes o pulsa el botón que aparece cuando salen letras latinas. Así, las teclas escriben coreano según las posiciones de la distribución estándar sin cambiar la configuración del sistema. En móviles y tabletas con teclado en pantalla sigue haciendo falta el teclado coreano que se explica abajo.

Windows 10 y 11

  1. Abre Configuración, luego Hora e idioma y después Idioma y región (en Windows 10: Idioma).
  2. Elige Agregar un idioma, busca Coreano, selecciónalo e instálalo. No necesitas los extras de voz ni de escritura a mano.
  3. Ahora el coreano aparece junto al reloj como indicador de idioma. Usa el IME de Microsoft, que muestra A para el modo inglés y 가 para el modo coreano.
  4. Para cambiar de idioma, pulsa tecla Windows + Espacio. Para cambiar entre letras coreanas e inglesas dentro del teclado coreano, pulsa la tecla Alt derecha o la tecla 한/영 si tu teclado la tiene. También puedes hacer clic en el indicador A o 가.

Mac (macOS)

  1. Abre Ajustes del Sistema y luego Teclado. En Entrada de texto, elige Editar junto a Fuentes de entrada (en macOS antiguos: Preferencias del Sistema, Teclado, Fuentes de entrada).
  2. Pulsa el botón +, elige Coreano, selecciona la opción de 2 grupos (2-Set Korean) y pulsa Añadir.
  3. Para cambiar, pulsa Control + Espacio, o la tecla del globo (fn) en los teclados más nuevos, o elige la fuente de entrada en la barra de menús. En los ajustes de Fuentes de entrada también puedes hacer que Bloq Mayús (Caps Lock) cambie entre ABC y coreano.

iPhone y iPad

  1. Abre Ajustes, luego General, luego Teclado, luego Teclados y después Añadir teclado.
  2. Elige Coreano y luego Estándar (esto es Dubeolsik). La opción de 10 teclas es otra distribución para celular.
  3. Mientras escribes, toca la tecla del globo para cambiar de teclado. Mantén presionada la tecla del globo para ver una lista.

Celulares y tabletas Android

Chromebook (ChromeOS)

  1. Abre Configuración y busca Teclado y entradas (Keyboard and inputs) (en algunas versiones: Avanzada y luego Idiomas y entradas), luego Entrada (Input) y después Agregar métodos de entrada (Add input methods). Busca Coreano y agrégalo.
  2. Pulsa Ctrl + Espacio para volver al último método de entrada que usaste, o Ctrl + Shift + Espacio para pasar al siguiente. La entrada coreana también tiene su propio cambio entre coreano e inglés; revisa su configuración para ver qué tecla usa en tu dispositivo.

Comprueba que funciona

Cambia a coreano y pulsa las teclas G, K y S en un cuadro de texto. Deberías ver aparecer 한. Si ves letras en inglés, todavía estás en modo inglés. Si ves letras raras, quizás elegiste otra distribución, como Sebeolsik.

Problemas comunes

Empezar a practicar mecanografía

Volver a todas las guías