초보자를 위한 한국어 조사: 은/는, 이/가, 을/를 그리고 더
조사는 한국어 낱말 끝에 붙어서 그 낱말이 문장에서 어떤 일을 하는지 알려 주는 작은 꼬리표예요. 읽거나 타자할 때 가장 자주 만나는 글자이기도 하지요. 이 글에서는 꼭 알아야 할 조사를 쉬운 말과 짧은 예문으로 설명해요.
조사란 무엇일까요?
영어에서는 낱말의 순서가 누가 무엇을 하는지 알려 줘요. “The cat sees the dog”와 “The dog sees the cat”은 뜻이 서로 다르지요. 한국어는 방식이 달라요. 명사 바로 뒤에 작은 꼬리표가 붙고, 그 꼬리표가 역할을 보여 줘요. 동사는 보통 문장 맨 끝에 와요.
아래 첫 문장에서 ‘가’는 고양이가 보는 쪽이라는 것을, ‘를’은 개가 보이는 쪽이라는 것을 나타내요. 꼬리표가 뜻을 담고 있으니 두 명사의 자리를 바꿔도 뜻은 그대로예요. 조사는 영어의 to, at, with 같은 낱말이 하는 일을 하지만, 낱말 앞이 아니라 뒤에 붙어요.
| 한국어 | 로마자 표기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 고양이가 개를 봐요. | goyangiga gaereul bwayo. | 고양이가 개를 본다. |
| 개를 고양이가 봐요. | gaereul goyangiga bwayo. | 뜻은 같아요. 고양이가 개를 본다. |
두 가지 모양: 낱말이 자음으로 끝나나요?
조사는 대부분 짝을 이뤄요. 어느 쪽을 쓸지는 오직 앞 낱말의 마지막 소리로 정해져요. 마지막 글자 아래에 자음, 곧 받침이 있으면 자음 뒤에 쓰는 모양을 쓰고, 모음으로 끝나면 모음 뒤에 쓰는 모양을 써요.
책과 사과를 비교해 볼까요? 책은 자음 ㄱ으로 끝나니 ‘은, 이, 을’을 붙여 ‘책은, 책이, 책을’이 돼요. 사과는 모음으로 끝나니 ‘는, 가, 를’을 붙여 ‘사과는, 사과가, 사과를’이 돼요. 자음 뒤에 쓰는 ‘은, 이, 을, 으로’는 소리 없는 ㅇ으로 시작해서, 말할 때 받침이 뒤로 넘어가 이어져요. 그래서 ‘책을’은 [채글]처럼 들려요.
받침이 무엇인지 헷갈린다면 한국어 받침 안내를 읽어 보세요.
은/는과 이/가: 주제일까, 주어일까?
배우는 사람이 가장 헷갈려하는 짝이니 간단한 생각부터 시작해요. 은/는은 주제, 곧 문장이 무엇에 대한 이야기인지를 나타내요. “~로 말하자면” 정도로 생각하면 돼요. 이/가는 주어, 곧 동작을 하거나 어떤 상태에 있는 사람이나 사물을 나타내고, 새롭거나 중요한 정보를 가리킬 때가 많아요.
자기소개를 할 때, 일반적인 사실을 말할 때, 두 가지를 비교할 때는 은/는을 써요. “누가?”, “무엇이?”에 답할 때, 무언가를 처음 꺼낼 때, 그리고 ‘있어요’, ‘없어요’와 함께 쓸 때는 이/가를 써요.
| 한국어 | 로마자 표기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 저는 학생이에요. | jeoneun haksaengieyo. | 저는 학생입니다. (자기소개) |
| 누가 왔어요? | nuga wasseoyo? | 누가 왔나요? |
| 친구가 왔어요. | chinguga wasseoyo. | 친구가 왔다. (“누가?”에 대한 대답) |
| 비가 와요. | biga wayo. | 비가 온다. |
| 커피는 안 마셔요. 차는 마셔요. | keopineun an masyeoyo. chaneun masyeoyo. | 커피는 안 마시지만 차는 마신다. (비교) |
| 시간이 없어요. | sigani eopseoyo. | 시간이 없다. |
바로 익혀 두면 좋은 줄임꼴이 세 가지 있어요. ‘저’와 ‘가’가 만나면 ‘제가’, ‘나’와 ‘가’가 만나면 ‘내가’, ‘누구’와 ‘가’가 만나면 ‘누가’가 돼요.
처음에 차이가 흐릿하게 느껴져도 걱정하지 마세요. 실력이 꽤 좋은 학습자도 여전히 고민하는 부분이에요. 많이 읽고 많이 듣다 보면 알맞은 쪽이 차츰 자연스럽게 느껴져요.
을/를: 동작을 받는 대상
을/를은 목적어, 곧 동작을 받는 대상을 나타내요. 먹고, 마시고, 보고, 읽고, 사는 것이 무엇인지 알려 주지요. 자음 뒤에는 ‘을’, 모음 뒤에는 ‘를’을 써요.
| 한국어 | 로마자 표기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 물을 마셔요. | mureul masyeoyo. | 물을 마신다. |
| 음악을 들어요. | eumageul deureoyo. | 음악을 듣는다. |
| 영화를 봐요. | yeonghwareul bwayo. | 영화를 본다. |
| 숙제를 해요. | sukjereul haeyo. | 숙제를 한다. |
편한 대화에서는 뜻이 분명하면 을/를(때로는 이/가도)을 자주 빼고 말해요. 하지만 글을 쓰거나 타자할 때, 특히 배우는 단계라면 조사를 넣어 주세요.
알아 두면 좋은 짝이 있어요. ‘좋아하다’는 을/를과 함께 쓰고, ‘좋다’는 이/가와 함께 써요. 그래서 ‘사과를 좋아해요’와 ‘사과가 좋아요’는 둘 다 “사과를 좋아한다”는 뜻이에요.
장소, 시간, 도구: 에, 에서, 으로/로
‘에’는 한 지점을 나타내요. 가는 곳, 사람이나 물건이 있는 곳, 또는 몇 시나 무슨 요일 같은 때를 가리켜요. 오늘, 어제, 내일 같은 말에는 ‘에’를 붙이지 않아요.
‘에서’는 동작이 일어나는 곳을 나타내요. 공부하고, 먹고, 노는 곳이지요. 어떤 곳에서 “출발해서”라는 뜻도 있어요. 간단히 확인하는 법이 있어요. 어딘가에 있거나(있어요, 없어요) 어딘가로 움직이면(가요, 와요) ‘에’를, 거기서 무언가를 하면 ‘에서’를 써요.
‘으로/로’는 어떤 곳 “쪽으로” 또는 도구나 교통수단 “으로”라는 뜻이에요. 자음 뒤에는 ‘으로’, 모음 뒤에는 ‘로’를 써요. 중요한 예외가 하나 있어요. ㄹ 받침으로 끝나는 낱말에는 ‘으로’가 아니라 ‘로’를 붙여요. 그래서 ‘손으로’지만 ‘연필로’, ‘서울로’라고 해요.
| 한국어 | 로마자 표기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 학교에 가요. | hakgyoe gayo. | 학교에 간다. |
| 집에 있어요. | jibe isseoyo. | 집에 있다. |
| 토요일에 만나요. | toyoire mannayo. | 토요일에 만나자. |
| 도서관에서 공부해요. | doseogwaneseo gongbuhaeyo. | 도서관에서 공부한다. |
| 서울에서 왔어요. | seoureseo wasseoyo. | 서울에서 왔다. |
| 버스로 가요. | beoseuro gayo. | 버스를 타고 간다. |
| 연필로 써요. | yeonpillo sseoyo. | 연필로 쓴다. |
도, 의, 과/와: 또한, 소유, 그리고
‘도’는 “또한”, “역시”라는 뜻이에요. 은/는, 이/가, 을/를 자리에 대신 들어가서 ‘저도’라고 하지, ‘저는도’라고 하지 않아요. 모양은 하나뿐이에요.
‘의’는 무언가가 누구의 것인지 보여 줘요. 영어의 ’s와 비슷해서 ‘친구의 책’은 “친구가 가진 책”이에요. 일상 대화에서는 흔히 [에]처럼 소리 나요. ‘저’와 ‘의’는 ‘제’로, ‘나’와 ‘의’는 ‘내’로 줄어들어서 “내 가방”은 ‘제 가방’이나 ‘내 가방’이라고 해요.
과/와는 두 명사 사이에서 “그리고”, 또는 “함께”라는 뜻이에요. 자음 뒤에는 ‘과’, 모음 뒤에는 ‘와’를 써서 ‘빵과 우유’, ‘우유와 빵’이라고 해요. 대화에서는 어떤 낱말 뒤에서도 모양이 바뀌지 않는 ‘하고’를 많이 써요.
| 한국어 | 로마자 표기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 저도 학생이에요. | jeodo haksaengieyo. | 나도 학생이다. |
| 친구의 가방이에요. | chinguui gabangieyo. | 친구가 가진 가방이다. |
| 빵과 우유를 사요. | ppanggwa uyureul sayo. | 빵이랑 우유를 산다. |
| 친구하고 놀아요. | chinguhago norayo. | 친구랑 같이 논다. |
한눈에 보는 조사표
이 글에서 다룬 조사를 나란히 모았어요. 모양이 두 가지인 경우 앞의 것은 자음 뒤에, 뒤의 것은 모음 뒤에 써요.
| 역할 | 자음 뒤 | 모음 뒤 | 예 |
|---|---|---|---|
| 주제 (~로 말하자면) | 은 | 는 | 책은 · 사과는 |
| 주어 | 이 | 가 | 책이 · 사과가 |
| 목적어 | 을 | 를 | 책을 · 사과를 |
| 그리고, 함께 | 과 | 와 | 책과 · 사과와 |
| 방향, 수단 | 으로 | 로 | 손으로 · 버스로 · 연필로 |
| 가는 곳, 있는 곳, 때 | 에 | 에 | 학교에 · 세 시에 |
| 동작하는 곳, 출발점 | 에서 | 에서 | 집에서 · 카페에서 |
| 또한, 역시 | 도 | 도 | 저도 · 책도 |
| 소유 (~의) | 의 | 의 | 친구의 · 선생님의 |
ㄹ 받침으로 끝나는 낱말에는 ‘으로’가 아니라 ‘로’를 붙여요. 예: 연필로, 서울로. 에, 에서, 도, 의는 모양이 하나뿐이에요.
조사 타자하기와 자주 하는 실수
조사는 앞 낱말에 딸린 말이라서 그 사이를 절대 띄우지 않아요. ‘저 는’이 아니라 ‘저는’으로 치고, 띄어쓰기는 조사 뒤, 다음 낱말 앞에 해요.
조사는 손가락 연습에도 아주 좋아요. 같은 몇 개의 키가 계속 나오거든요. ‘는’은 ㄴ ㅡ ㄴ(S M S), ‘를’은 ㄹ ㅡ ㄹ(F M F), ‘을’은 ㅇ ㅡ ㄹ(D M F)이에요. 모음으로 끝나는 낱말 뒤에서는 다음 자음이 잠깐 앞 글자의 받침 자리에 붙어 보일 수 있어요. ‘사과를’을 칠 때 잠깐 ‘괄’이 보이는 식이지요. 정상이에요. ㅡ를 누르는 순간 ㄹ이 새 글자로 넘어가요.
한글 타자가 처음이라면 한국어 자판 배열에서 글자 위치를 확인해 보세요.
배우는 사람들이 가장 자주 하는 실수예요. 대부분 앞 낱말의 마지막 소리만 한 번 확인하면 고칠 수 있어요.
| 틀린 예 | 바른 예 | 이유 |
|---|---|---|
| 사과이 좋아요 | 사과가 좋아요 | ‘사과’는 모음으로 끝나니 ‘가’를 붙여요. |
| 저 는 학생이에요 | 저는 학생이에요 | 낱말과 조사 사이는 띄우지 않아요. |
| 서울으로 가요 | 서울로 가요 | ㄹ 받침으로 끝나는 낱말에는 ‘로’를 붙여요. |
| 집에서 있어요 | 집에 있어요 | 어딘가에 있을 때는 ‘에서’가 아니라 ‘에’를 써요. |
| 도서관에 공부해요 | 도서관에서 공부해요 | 어떤 곳에서 무언가를 할 때는 ‘에서’를 써요. |
| 저가 할게요 | 제가 할게요 | ‘저’와 ‘가’가 만나면 ‘제가’가 돼요. |
| 사과를 좋아요 | 사과가 좋아요 · 사과를 좋아해요 | ‘좋아요’는 이/가와, ‘좋아해요’는 을/를과 함께 써요. |
연습 문장
문장을 하나씩 읽으면서 조사를 찾고, 왜 그 모양을 골랐는지 말해 보세요. 그다음 한국어 문장을 몇 번 타자해 보세요. 소리 내어 읽으면서 치면 더 오래 기억에 남아요.
| 한국어 | 로마자 표기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 이것은 제 가방이에요. | igeoseun je gabangieyo. | 이건 내 가방이다. |
| 고양이가 소파에서 자요. | goyangiga sopaeseo jayo. | 고양이가 소파 위에서 잔다. |
| 동생이 책을 읽어요. | dongsaengi chaegeul ilgeoyo. | 동생이 책을 읽는다. |
| 우리 집은 부산에 있어요. | uri jibeun busane isseoyo. | 우리 집은 부산에 있다. |
| 저는 아침에 빵을 먹어요. | jeoneun achime ppangeul meogeoyo. | 나는 아침마다 빵을 먹는다. |
| 친구하고 공원에 가요. | chinguhago gongwone gayo. | 친구랑 공원에 간다. |
| 형은 지하철로 학교에 가요. | hyeongeun jihacheollo hakgyoe gayo. | 형은 지하철을 타고 학교에 간다. |
| 저도 떡볶이를 좋아해요. | jeodo tteokbokkireul joahaeyo. | 나도 떡볶이를 좋아한다. |
| 누가 케이크를 먹었어요? | nuga keikeureul meogeosseoyo? | 케이크를 누가 먹었나요? |
| 선생님의 차는 파란색이에요. | seonsaengnimui chaneun paransaegieyo. | 선생님 차는 파란색이다. |
| 저는 펜으로 편지를 써요. | jeoneun peneuro pyeonjireul sseoyo. | 나는 펜으로 편지를 쓴다. |
| 여기에서 사진을 찍어요. | yeogieseo sajineul jjigeoyo. | 여기서 사진 찍자. |
로마자 표기는 소리를 따르기 때문에 받침이 조사 쪽으로 넘어가는 경우가 많아요. 그래서 ‘책을’은 chaegeul로 적어요.
로마자 표기가 소리 변화를 어떻게 따르는지 한글 로마자 표기 안내에서 알아보세요.