KoreanKeys
Español

Comidas de fiestas y de temporada en Corea

En Corea, los días especiales vienen con comida especial. Un plato de sopa puede significar cumplir un año más, un pastelito de arroz con forma de media luna puede llevar un deseo, y partir una nuez puede ser una oración por buena salud. Esta guía recorre el año, desde el Año Nuevo Lunar hasta la noche más larga del invierno, y explica qué comen los coreanos y por qué.

Seollal: tteokguk para un año nuevo

En Seollal, el Año Nuevo Lunar, las familias empiezan el día con tteokguk (떡국), una sopa clara de rodajas finas y ovaladas de pastel de arroz blanco. Se dice que el largo pastel de arroz blanco del que se cortan simboliza el deseo de una vida larga, y el blanco limpio, un comienzo fresco y puro del año.

Los coreanos dicen que comer un plato de tteokguk te hace un año mayor, así que una forma divertida de preguntarle la edad a alguien es 떡국 몇 그릇 먹었어요? (¿Cuántos platos de tteokguk has comido?). En 2023 Corea adoptó la edad internacional para efectos legales, pero la broma sigue más viva que nunca.

Chuseok: songpyeon bajo la luna llena

Chuseok, la fiesta de la cosecha, cae en la luna llena del octavo mes lunar. Las familias preparan songpyeon (송편), pequeños pastelitos de arroz en forma de media luna rellenos de semillas de sésamo y miel, frijoles o castañas, y los cuecen al vapor sobre una cama de agujas de pino. El 송 del nombre significa pino, y las agujas les dan a los pastelitos un aroma fresco.

Preparar songpyeon es una actividad familiar, y hay un viejo dicho según el cual quien da forma a songpyeon bonitos tendrá algún día un hijo bonito. La sopa de taro (토란국) y el arroz y las frutas recién cosechados también forman parte de la mesa de Chuseok.

Jeongwol Daeboreum: arroz de cinco granos y nueces

Jeongwol Daeboreum cae el día 15 del primer mes lunar, la primera luna llena del año lunar. La gente come ogokbap (오곡밥), arroz cocido con cinco granos como arroz glutinoso, mijo, sorgo, frijoles rojos y frijoles negros, junto con verduras secas y sazonadas guardadas del año anterior.

Por la mañana, la gente parte con los dientes nueces duras como cacahuates, nueces de Castilla y castañas. Esta costumbre se llama 부럼 깨기, y es un deseo de dientes fuertes y piel sana, sin forúnculos durante todo el año.

Dongji: papilla de frijol rojo en la noche más larga

Dongji es el solsticio de invierno, alrededor del 22 de diciembre, la noche más larga del año. Las familias comen patjuk (팥죽), una espesa papilla de frijol rojo con pequeñas bolitas masticables de arroz llamadas 새알심. Se creía que el color rojo ahuyentaba la mala suerte, y como al dongji antes se le llamaba "pequeño Seollal", algunos dicen que comer patjuk también te hace un año mayor.

Boknal: samgyetang en los días más calurosos

Boknal son tres días en la parte más calurosa del verano, llamados chobok, jungbok y malbok, repartidos entre julio y agosto. En esos días mucha gente come samgyetang (삼계탕), un pollito entero relleno de arroz glutinoso, ajo, azufaifas y ginseng, servido hirviendo. Los coreanos lo llaman combatir el calor con calor: una sopa caliente y nutritiva para sobrellevar el verano.

Cumpleaños: un plato de sopa de alga

En Corea, tradicionalmente las madres comen miyeokguk (미역국), sopa de alga, después de dar a luz, porque es rica en nutrientes y suave para el cuerpo. Por eso en los cumpleaños la gente también come un plato, como una forma de recordar a su madre y el día en que nació. Que un padre, una madre o una pareja prepare miyeokguk de cumpleaños es una clásica muestra de amor.

Hay un lado gracioso: los estudiantes evitan la sopa de alga antes de un examen importante, porque el alga resbalosa sugiere resbalarse, y 미역국을 먹다 (comer sopa de alga) es jerga para reprobar un examen.

Palabras de comida de fiestas para escribir

Escribe estas palabras y frases hasta que te salgan con naturalidad. Te ayudarán a participar en la conversación la próxima vez que llegue una fiesta.

CoreanoRomanizaciónSignificado
떡국tteokguksopa de pastel de arroz que se come en Seollal
떡국 몇 그릇 먹었어요?tteokguk myeot geureut meogeosseoyo?¿Cuántos platos de tteokguk has comido? (una forma divertida de preguntar la edad)
송편songpyeonpastelitos de arroz en forma de media luna que se hacen para Chuseok
토란국toranguksopa de taro, un plato de Chuseok
오곡밥ogokbaparroz de cinco granos que se come en Jeongwol Daeboreum
부럼 깨기bureom kkaegipartir nueces la mañana de Daeboreum para tener buena salud
팥죽patjukpapilla de frijol rojo que se come en el solsticio de invierno
삼계탕samgyetangsopa de pollo y ginseng que se come en boknal
미역국miyeokguksopa de alga que se come en los cumpleaños
생일 축하해요!saengil chukhahaeyo!¡Feliz cumpleaños! (formal)
새해 복 많이 받으세요!saehae bok mani badeuseyo!¡Feliz Año Nuevo! (literalmente "recibe muchas bendiciones en el año nuevo")

Consejo: no tienes que esperar a una fiesta. El tteokguk, el patjuk y el samgyetang están en los menús de los restaurantes todo el año, así que puedes probar las estaciones en cualquier momento.

Los paquetes de estudio de Cultura K de la práctica de escritura te permiten escribir palabras de comida como estas hasta que fluyan.

Más sobre las fiestas en sí: fiestas y saludos coreanos

El gran evento invernal de la comida: el kimchi y el kimjang

Empezar a practicar mecanografía

Volver a todas las guías