KoreanKeys
Türkçe

Kore bayram ve mevsim yemekleri

Kore'de özel günlerin özel yemekleri vardır. Bir kase çorba bir yaş daha büyümek demek olabilir, yarım ay şeklindeki bir pirinç keki bir dilek taşıyabilir, sert bir kabuklu yemişi kırmak da sağlık için bir dua olabilir. Bu rehber Ay Yeni Yılı'ndan kışın en uzun gecesine kadar yılı geziyor ve Korelilerin ne yediğini, nedenini anlatıyor.

Seollal: yeni yıl için tteokguk

Ay Yeni Yılı olan Seollal'de aileler güne tteokguk (떡국) ile başlar; ince, oval beyaz pirinç keki dilimlerinden yapılan berrak bir çorbadır. Dilimlerin kesildiği uzun beyaz pirinç kekinin uzun ömür dilediği, temiz beyaz rengin de yeni yıla taze ve saf bir başlangıç dilediği söylenir.

Koreliler bir kase tteokguk yemenin seni bir yaş daha büyüttüğünü söyler; bu yüzden birinin yaşını sormanın şakacı bir yolu 떡국 몇 그릇 먹었어요? (Kaç kase tteokguk yedin?) sorusudur. Kore 2023'te yasal işlemlerde uluslararası yaş sistemine geçti, ama şaka hâlâ yürürlükte.

Chuseok: dolunay altında songpyeon

Hasat bayramı Chuseok, ay takvimindeki sekizinci ayın dolunayına denk gelir. Aileler susam ve bal, fasulye ya da kestane dolu küçük yarım ay şeklindeki pirinç kekleri songpyeon (송편) yapar ve çam iğnelerinden bir yatağın üzerinde buharda pişirir. Addaki 송 çam demektir ve iğneler keklere taze bir koku verir.

Songpyeon yapmak bir aile etkinliğidir ve güzel songpyeon şekillendiren birinin ileride güzel bir çocuğu olacağı söylenir. Taro çorbası (토란국) ile yeni hasat edilmiş pirinç ve meyveler de Chuseok sofrasının parçasıdır.

Jeongwol Daeboreum: beş tahıllı pilav ve kabuklu yemişler

Jeongwol Daeboreum, ay takvimine göre ilk ayın 15. gününe denk gelir; ay takvimli yılın ilk dolunayıdır. İnsanlar yapışkan pirinç, darı, sorgum, kırmızı fasulye ve siyah fasulye gibi beş tahılla pişirilmiş pilav olan ogokbap (오곡밥) yer; yanında bir önceki yıldan saklanmış kurutulmuş ve çeşnilenmiş sebzeler de olur.

Sabah fıstık, ceviz ve kestane gibi sert yemişleri dişleriyle kırarlar. Bu geleneğe 부럼 깨기 denir ve yıl boyunca sağlam dişler ve çıbansız sağlıklı bir cilt dilemektir.

Dongji: en uzun gecede kırmızı fasulye lapası

Dongji, yılın en uzun gecesi olan, 22 Aralık civarına denk gelen kış gündönümüdür. Aileler, 새알심 denen küçük, sünger pirinç topları olan kalın bir kırmızı fasulye lapası patjuk (팥죽) yer. Kırmızı rengin kötü talihi kovduğuna inanılırdı ve dongji bir zamanlar "küçük Seollal" diye anıldığı için bazıları patjuk yemenin de seni bir yaş büyüttüğünü söyler.

Boknal: en sıcak günlerde samgyetang

Boknal, yazın en sıcak döneminde temmuz ve ağustosa yayılan, chobok, jungbok ve malbok denen üç gündür. Bu günlerde birçok kişi içine yapışkan pirinç, sarımsak, hünnap ve ginseng doldurulmuş, fokurdayarak servis edilen bütün bir körpe tavuk olan samgyetang (삼계탕) yer. Koreliler buna sıcağı sıcakla yenmek der: yazı atlatmak için sıcak ve besleyici bir çorba.

Doğum günleri: bir kase deniz yosunu çorbası

Kore'de anneler geleneksel olarak doğumdan sonra besin açısından zengin ve vücuda hafif geldiği için miyeokguk (미역국), yani deniz yosunu çorbası içer. Bu yüzden doğum günlerinde insanlar da annelerini ve doğdukları günü anmanın bir yolu olarak bir kase içer. Bir ebeveynin ya da partnerin doğum günü miyeokguk'u pişirmesi klasik bir sevgi göstergesidir.

Komik bir ters yüzü de var: öğrenciler büyük bir sınavdan önce deniz yosunu çorbasından kaçınır, çünkü kaygan yosun kayıp düşmeyi akla getirir ve 미역국을 먹다 (deniz yosunu çorbası içmek) sınavdan kalmak için argodur.

Yazman gereken bayram yemeği sözcükleri

Bu sözcükleri ve cümleleri doğal gelene kadar yaz. Bir sonraki bayram geldiğinde sohbete katılmana yardım edecekler.

KoreceOkunuşAnlamı
떡국tteokgukSeollal'de yenen pirinç keki çorbası
떡국 몇 그릇 먹었어요?tteokguk myeot geureut meogeosseoyo?Kaç kase tteokguk yedin? (birinin yaşını sormanın şakacı yolu)
송편songpyeonChuseok için yapılan yarım ay şeklindeki pirinç kekleri
토란국toranguktaro çorbası, bir Chuseok yemeği
오곡밥ogokbapJeongwol Daeboreum'da yenen beş tahıllı pilav
부럼 깨기bureom kkaegisağlıklı olmak için Daeboreum sabahı kabuklu yemiş kırmak
팥죽patjukkış gündönümünde yenen kırmızı fasulye lapası
삼계탕samgyetangboknal'da yenen tavuk ve ginseng çorbası
미역국miyeokgukdoğum günlerinde yenen deniz yosunu çorbası
생일 축하해요!saengil chukhahaeyo!Doğum günün kutlu olsun! (kibar)
새해 복 많이 받으세요!saehae bok mani badeuseyo!Yeni yılın kutlu olsun! (kelimesi kelimesine "yeni yılda çok bereket al")

İpucu: bir bayramı beklemen gerekmez. Tteokguk, patjuk ve samgyetang tüm yıl restoran menülerinde bulunur; mevsimleri istediğin zaman tadabilirsin.

Yazma alıştırmasındaki K-kültür çalışma paketleri, bunlar gibi yemek sözcüklerini akıcı hale gelene kadar yazmanı sağlar.

Bayramların kendisi hakkında daha fazlası: Kore bayramları ve tebrikler

Kışın büyük yemek etkinliği: kimchi ve kimjang

Yazma alıştırmasına başla

Tüm rehberlere dön