KoreanKeys
Bahasa Indonesia

Makanan hari raya dan musiman Korea

Di Korea, hari-hari istimewa datang bersama makanan istimewa. Semangkuk sup bisa berarti bertambah usia setahun, kue beras berbentuk bulan sabit bisa membawa sebuah harapan, dan memecahkan kacang bisa menjadi doa untuk kesehatan. Panduan ini menelusuri sepanjang tahun, dari Tahun Baru Imlek sampai malam terpanjang di musim dingin, dan menjelaskan apa yang dimakan orang Korea serta alasannya.

Seollal: tteokguk untuk tahun baru

Saat Seollal, Tahun Baru Imlek, keluarga memulai hari dengan tteokguk (떡국), sup bening berisi irisan kue beras putih yang tipis dan lonjong. Kue beras panjang berwarna putih yang diiris itu dipercaya melambangkan harapan umur panjang, dan warna putih yang bersih melambangkan awal tahun yang segar dan murni.

Orang Korea bilang makan semangkuk tteokguk membuatmu bertambah usia setahun, jadi cara bercanda untuk menanyakan usia seseorang adalah 떡국 몇 그릇 먹었어요? (Sudah makan berapa mangkuk tteokguk?). Korea beralih ke usia internasional untuk keperluan hukum pada 2023, tapi leluconnya masih tetap populer.

Chuseok: songpyeon di bawah bulan purnama

Chuseok, festival panen, jatuh pada bulan purnama di bulan kedelapan kalender lunar. Keluarga membuat songpyeon (송편), kue beras kecil berbentuk bulan sabit dengan isian wijen dan madu, kacang, atau kastanye, lalu mengukusnya di atas alas daun pinus. 송 dalam namanya berarti pinus, dan daun-daun itu memberi kue aroma yang segar.

Membuat songpyeon adalah kegiatan keluarga, dan ada pepatah lama bahwa orang yang pandai membentuk songpyeon yang cantik kelak akan punya anak yang cantik. Sup talas (토란국) serta nasi dan buah hasil panen baru juga menjadi bagian dari meja Chuseok.

Jeongwol Daeboreum: nasi lima biji-bijian dan kacang-kacangan

Jeongwol Daeboreum jatuh pada hari ke-15 bulan pertama kalender lunar, bulan purnama pertama tahun lunar. Orang makan ogokbap (오곡밥), nasi yang dimasak dengan lima biji-bijian seperti ketan, jewawut, sorgum, kacang merah, dan kacang hitam, bersama sayuran kering berbumbu yang disimpan dari tahun sebelumnya.

Di pagi harinya, orang memecahkan kacang-kacangan keras seperti kacang tanah, kenari, dan kastanye dengan gigi. Kebiasaan ini disebut 부럼 깨기, dan itu adalah harapan untuk gigi yang kuat dan kulit yang sehat tanpa bisul sepanjang tahun.

Dongji: bubur kacang merah di malam terpanjang

Dongji adalah titik balik matahari musim dingin, sekitar 22 Desember, malam terpanjang dalam setahun. Keluarga makan patjuk (팥죽), bubur kacang merah yang kental dengan bola-bola beras kecil yang kenyal bernama 새알심. Warna merahnya dipercaya mengusir nasib buruk, dan karena dongji dulu disebut "Seollal kecil", sebagian orang bilang makan patjuk juga membuatmu bertambah usia setahun.

Boknal: samgyetang di hari-hari terpanas

Boknal adalah tiga hari di puncak musim panas, disebut chobok, jungbok, dan malbok, yang tersebar di bulan Juli dan Agustus. Pada hari-hari ini banyak orang makan samgyetang (삼계탕), seekor ayam muda utuh yang diisi ketan, bawang putih, jujube, dan ginseng, disajikan mendidih panas. Orang Korea menyebutnya melawan panas dengan panas: sup hangat yang bergizi untuk melewati musim panas.

Ulang tahun: semangkuk sup rumput laut

Di Korea, secara tradisional para ibu makan miyeokguk (미역국), sup rumput laut, setelah melahirkan, karena kaya nutrisi dan lembut bagi tubuh. Jadi pada hari ulang tahun, orang juga memakannya semangkuk, sebagai cara mengingat ibu mereka dan hari kelahiran mereka. Orang tua atau pasangan yang memasakkan miyeokguk ulang tahun adalah tanda cinta yang klasik.

Ada sisi lucu sebaliknya: pelajar menghindari sup rumput laut sebelum ujian besar, karena rumput laut yang licin mengisyaratkan tergelincir, dan 미역국을 먹다 (makan sup rumput laut) adalah bahasa gaul untuk tidak lulus ujian.

Kata makanan hari raya untuk diketik

Ketik kata dan ungkapan ini sampai terasa alami. Semua ini akan membantumu ikut mengobrol saat hari raya berikutnya tiba.

KoreaRomanisasiArti
떡국tteokguksup kue beras yang dimakan saat Seollal
떡국 몇 그릇 먹었어요?tteokguk myeot geureut meogeosseoyo?Sudah makan berapa mangkuk tteokguk? (cara bercanda untuk menanyakan usia seseorang)
송편songpyeonkue beras berbentuk bulan sabit yang dibuat untuk Chuseok
토란국toranguksup talas, hidangan Chuseok
오곡밥ogokbapnasi lima biji-bijian yang dimakan saat Jeongwol Daeboreum
부럼 깨기bureom kkaegimemecahkan kacang-kacangan di pagi Daeboreum demi kesehatan
팥죽patjukbubur kacang merah yang dimakan saat titik balik matahari musim dingin
삼계탕samgyetangsup ayam dan ginseng yang dimakan saat boknal
미역국miyeokguksup rumput laut yang dimakan saat ulang tahun
생일 축하해요!saengil chukhahaeyo!Selamat ulang tahun! (sopan)
새해 복 많이 받으세요!saehae bok mani badeuseyo!Selamat Tahun Baru! (secara harfiah "terimalah banyak berkah di tahun baru")

Tips: kamu tidak perlu menunggu hari raya. Tteokguk, patjuk, dan samgyetang ada di menu restoran sepanjang tahun, jadi kamu bisa mencicipi musim-musimnya kapan saja.

Paket belajar K-culture di latihan mengetik membuatmu mengetik kata-kata makanan seperti ini sampai mengalir lancar.

Lebih lanjut tentang hari rayanya sendiri: hari raya dan ucapan Korea

Acara makanan besar musim dingin: kimchi dan kimjang

Mulai latihan mengetik

Kembali ke semua panduan