कोरियाई त्योहारों और मौसमी पकवान
कोरिया में खास दिनों का खाना भी खास होता है। सूप का एक कटोरा एक साल बड़े होने का मतलब हो सकता है, आधे चाँद के आकार का राइस केक एक मन्नत लिए हो सकता है, और कोई मेवा तोड़ना अच्छी सेहत की दुआ हो सकता है। यह गाइड चंद्र नववर्ष से लेकर सर्दी की सबसे लंबी रात तक पूरे साल का सफ़र कराती है, और बताती है कि कोरियाई लोग क्या खाते हैं और क्यों।
Seollal: नए साल के लिए tteokguk
Seollal, यानी चंद्र नववर्ष पर, परिवार दिन की शुरुआत tteokguk (떡국) से करते हैं, जो सफ़ेद राइस केक के पतले, अंडाकार टुकड़ों वाला साफ़ सूप है। जिस लंबे सफ़ेद राइस केक से ये टुकड़े काटे जाते हैं, उसे लंबी उम्र की कामना माना जाता है, और साफ़ सफ़ेद रंग को साल की ताज़ा, पवित्र शुरुआत की कामना।
कोरियाई लोग कहते हैं कि एक कटोरा tteokguk खाने से आप एक साल बड़े हो जाते हो, इसलिए किसी की उम्र पूछने का एक मज़ाकिया तरीका है 떡국 몇 그릇 먹었어요? (आपने tteokguk के कितने कटोरे खाए हैं?)। कोरिया ने 2023 में कानूनी मामलों के लिए अंतरराष्ट्रीय उम्र गिनना अपना लिया, पर यह मज़ाक आज भी ज़ोरों पर है।
Chuseok: पूर्णिमा के नीचे songpyeon
Chuseok, यानी फ़सल का त्योहार, आठवें चंद्र महीने की पूर्णिमा पर पड़ता है। परिवार songpyeon (송편) बनाते हैं, जो तिल और शहद, फलियों या शाहबलूत से भरे छोटे अर्धचंद्राकार राइस केक होते हैं, और उन्हें चीड़ की पत्तियों के बिस्तर पर भाप में पकाते हैं। नाम में 송 का मतलब चीड़ है, और पत्तियाँ केक को ताज़ा खुशबू देती हैं।
Songpyeon बनाना पूरे परिवार का काम है, और एक पुरानी कहावत है कि जो खूबसूरत songpyeon गढ़ता है, उसकी आगे चलकर खूबसूरत संतान होगी। अरबी का सूप (토란국) और ताज़ा कटे चावल व फल भी Chuseok की थाली का हिस्सा हैं।
Jeongwol Daeboreum: पाँच अनाज का चावल और मेवे
Jeongwol Daeboreum चंद्र वर्ष के पहले महीने की 15वीं तारीख़ को पड़ता है, यानी चंद्र वर्ष की पहली पूर्णिमा। लोग ogokbap (오곡밥) खाते हैं, यानी पाँच अनाजों के साथ पकाया चावल, जैसे चिपचिपा चावल, बाजरा, ज्वार, लाल फलियाँ और काली फलियाँ, साथ में पिछले साल से बचाकर रखी सूखी और मसालेदार सब्ज़ियाँ।
सुबह के वक़्त लोग मूँगफली, अखरोट और शाहबलूत जैसे सख़्त मेवे दाँतों से तोड़ते हैं। इस रिवाज को 부럼 깨기 कहते हैं, और यह मज़बूत दाँतों और साल भर बिना फोड़े-फुंसी वाली सेहतमंद त्वचा की मन्नत है।
Dongji: सबसे लंबी रात में लाल फली की दलिया
Dongji शीत अयनांत है, करीब 22 दिसंबर, साल की सबसे लंबी रात। परिवार patjuk (팥죽) खाते हैं, जो लाल फलियों की गाढ़ी दलिया होती है, जिसमें 새알심 नाम की छोटी, चबाने लायक चावल की गोलियाँ होती हैं। माना जाता था कि लाल रंग बुरी किस्मत को भगा देता है, और क्योंकि dongji को कभी "छोटा Seollal" कहा जाता था, कुछ लोग कहते हैं कि patjuk खाने से भी आप एक साल बड़े हो जाते हो।
Boknal: सबसे गरम दिनों में samgyetang
Boknal गर्मी के सबसे गरम दौर के तीन दिन हैं, जिन्हें chobok, jungbok और malbok कहते हैं, और ये जुलाई और अगस्त में फैले होते हैं। इन दिनों बहुत से लोग samgyetang (삼계탕) खाते हैं, यानी चिपचिपे चावल, लहसुन, बेर और जिनसेंग से भरा पूरा युवा चिकन, जो खदकता हुआ परोसा जाता है। कोरियाई इसे गरमी से गरमी को हराना कहते हैं: गरमी निकालने के लिए एक गरम, पौष्टिक सूप।
जन्मदिन: समुद्री शैवाल के सूप का कटोरा
कोरिया में परंपरा से माँएँ बच्चे को जन्म देने के बाद miyeokguk (미역국), यानी समुद्री शैवाल का सूप, पीती हैं, क्योंकि यह पोषक तत्वों से भरपूर और शरीर के लिए हल्का होता है। इसलिए जन्मदिन पर भी लोग इसका एक कटोरा खाते हैं, अपनी माँ और अपने जन्म के दिन को याद करने के लिए। माता-पिता या पार्टनर का जन्मदिन पर miyeokguk बनाना प्यार की एक क्लासिक निशानी है।
इसका एक मज़ेदार उलटा पहलू भी है: छात्र बड़ी परीक्षा से पहले समुद्री शैवाल का सूप नहीं खाते, क्योंकि फिसलनदार शैवाल फिसलने की याद दिलाता है, और 미역국을 먹다 (समुद्री शैवाल का सूप खाना) परीक्षा में फेल होने के लिए स्लैंग है।
टाइप करने लायक त्योहारी खाने के शब्द
इन शब्दों और वाक्यों को तब तक टाइप करो जब तक ये आसानी से न आने लगें। अगली बार कोई त्योहार आए, तो ये आपको बातचीत में शामिल होने में मदद करेंगे।
| कोरियाई | रोमनाइज़ेशन | मतलब |
|---|---|---|
| 떡국 | tteokguk | राइस केक का सूप, जो Seollal पर खाया जाता है |
| 떡국 몇 그릇 먹었어요? | tteokguk myeot geureut meogeosseoyo? | आपने tteokguk के कितने कटोरे खाए हैं? (किसी की उम्र पूछने का मज़ाकिया तरीका) |
| 송편 | songpyeon | Chuseok के लिए बनाए जाने वाले अर्धचंद्राकार राइस केक |
| 토란국 | toranguk | अरबी का सूप, Chuseok की एक डिश |
| 오곡밥 | ogokbap | पाँच अनाज का चावल, जो Jeongwol Daeboreum पर खाया जाता है |
| 부럼 깨기 | bureom kkaegi | अच्छी सेहत के लिए Daeboreum की सुबह मेवे तोड़ना |
| 팥죽 | patjuk | लाल फली की दलिया, जो शीत अयनांत पर खाई जाती है |
| 삼계탕 | samgyetang | चिकन और जिनसेंग का सूप, जो boknal पर खाया जाता है |
| 미역국 | miyeokguk | समुद्री शैवाल का सूप, जो जन्मदिन पर खाया जाता है |
| 생일 축하해요! | saengil chukhahaeyo! | जन्मदिन मुबारक! (विनम्र) |
| 새해 복 많이 받으세요! | saehae bok mani badeuseyo! | नया साल मुबारक! (शाब्दिक अर्थ "नए साल में खूब सारी खुशकिस्मती पाइए") |
टिप: आपको किसी त्योहार का इंतज़ार करने की ज़रूरत नहीं है। Tteokguk, patjuk और samgyetang रेस्टोरेंट के मेन्यू में पूरे साल रहते हैं, तो मौसमों का स्वाद आप कभी भी चख सकते हो।
टाइपिंग प्रैक्टिस के K-culture स्टडी पैक में आप ऐसे खाने के शब्द तब तक टाइप कर सकते हो जब तक वे रवानी से न निकलने लगें।
खुद त्योहारों के बारे में और जानो: कोरियाई त्योहार और शुभकामनाएँ