Hangul romanization made simple
Romanization means writing Korean with the Latin alphabet, like "kimchi" or "Seoul". It is a helpful bridge when you start, but it is not a replacement for Hangul. South Korea's official system is the Revised Romanization of Korean (2000), used on road signs, maps and in textbooks. This page explains it in plain words.
Why learn Hangul instead of only romanization?
The same Korean word is often written in Latin letters in many different ways, because people follow different systems or just guess. Hangul, on the other hand, has one spelling. It also shows sounds that the Latin alphabet cannot show well. Use romanization to check yourself, but read the Hangul.
Consonants
Some consonants are written differently at the start and at the end of a block. ㄱ is g at the start and k at the end. ㄹ is r before a vowel and l at the end. ㅇ makes no sound at the start of a block and is ng at the end.
| Letter | At the start | At the end |
|---|---|---|
| ㄱ | g | k |
| ㄲ | kk | k |
| ㄴ | n | n |
| ㄷ | d | t |
| ㄸ | tt | - |
| ㄹ | r | l |
| ㅁ | m | m |
| ㅂ | b | p |
| ㅃ | pp | - |
| ㅅ | s | t |
| ㅆ | ss | t |
| ㅇ | - | ng |
| ㅈ | j | t |
| ㅉ | jj | - |
| ㅊ | ch | t |
| ㅋ | k | k |
| ㅌ | t | t |
| ㅍ | p | p |
| ㅎ | h | t |
Vowels
Vowels never change. The ones that look unusual to English speakers are eo (ㅓ, like the u in "up"), eu (ㅡ, an "oo" without rounded lips) and ae / e (ㅐ / ㅔ, both like the e in "bed").
| Letter | Romanization | Letter | Romanization | Letter | Romanization |
|---|---|---|---|---|---|
| ㅏ | a | ㅠ | yu | ㅘ | wa |
| ㅑ | ya | ㅡ | eu | ㅙ | wae |
| ㅓ | eo | ㅣ | i | ㅚ | oe |
| ㅕ | yeo | ㅐ | ae | ㅝ | wo |
| ㅗ | o | ㅒ | yae | ㅞ | we |
| ㅛ | yo | ㅔ | e | ㅟ | wi |
| ㅜ | u | ㅖ | ye | ㅢ | ui |
Reading a syllable block
Each block is read from top-left to bottom-right: first consonant, vowel, then the final consonant (batchim) if there is one. 한 is ㅎ + ㅏ + ㄴ, so it is han. 글 is ㄱ + ㅡ + ㄹ, so it is geul. Together they make Hangeul, the name of the alphabet.
At the end of a block, many consonants share the same sound. ㄱ ㅋ ㄲ all sound k. ㅂ ㅍ sound p. ㄷ ㅅ ㅆ ㅈ ㅊ ㅌ ㅎ all sound t. Romanization writes the sound you hear, so 옷 (clothes) is ot and 꽃 (flower) is kkot.
Sound changes you will meet often
Romanization follows pronunciation, so it changes when sounds change between blocks. These are the most common rules, and the ones our Learn Hangul course uses:
- Linking: a final consonant moves to a next block that starts with silent ㅇ. 한국어 is said han-gu-geo, written hangugeo. 맛있어 (delicious) is masisseo.
- ㅎ goes quiet before a vowel: 좋아 (good) is joa. Next to ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ it makes them strong: 축하해 (congratulations) is chukahae.
- Nasal sounds: before ㄴ or ㅁ, a final k, t or p sound becomes ng, n or m. 감사합니다 (thank you) is said gam-sa-ham-ni-da, written gamsahamnida.
- ㄹ changes: ㄴ next to ㄹ becomes l, so 설날 (Lunar New Year) is seollal. After ㅁ or ㅇ, ㄹ becomes n, so 음료 (drink) is eumnyo.
- ㄷ or ㅌ before 이 becomes j or ch: 같이 (together) is gachi.
There are a few more rules and some word-by-word exceptions. Names of people and companies often keep an older or personal spelling, so you will see exceptions on signs and products.
20 example words
| Hangul | Romanization | Meaning |
|---|---|---|
| 김치 | gimchi | kimchi (spicy fermented cabbage) |
| 비빔밥 | bibimbap | bibimbap (mixed rice bowl) |
| 불고기 | bulgogi | bulgogi (sweet grilled beef) |
| 떡볶이 | tteokbokki | tteokbokki (spicy rice cakes) |
| 서울 | seoul | Seoul (capital of Korea) |
| 제주도 | jejudo | Jeju Island |
| 한강 | hangang | Han River (in Seoul) |
| 한글 | hangeul | Hangul (the Korean alphabet) |
| 한국어 | hangugeo | Korean (language) |
| 사랑해 | saranghae | I love you |
| 화이팅 | hwaiting | You can do it! / Go for it! |
| 대박 | daebak | Awesome! / Amazing! |
| 감사합니다 | gamsahamnida | Thank you (polite) |
| 안녕하세요 | annyeonghaseyo | Hello (polite) |
| 노래방 | noraebang | karaoke room |
| 막내 | mangnae | the youngest (in a family or group) |
| 맛있어 | masisseo | Delicious! |
| 좋아 | joa | I like it / Good |
| 축하해 | chukahae | Congratulations! |
| 팬클럽 | paenkeulleop | fan club |
Tips
Capital letters are used only for names at the start, as in Seoul or Busan. A hyphen is sometimes added to avoid confusion, but in everyday writing most people leave it out.
In our Learn Hangul course, every letter, word and phrase shows its romanization, so you can check how to say it while you learn to type it.