한국어 숫자: 고유어 하나, 둘과 한자어 일, 이
한국어에는 숫자 체계가 두 가지 있고, 매일 둘 다 씁니다. 한쪽은 사과나 사람, 시각의 '시'를 셀 때 쓰고, 다른 쪽은 분, 날짜, 돈, 전화번호에 씁니다. 처음엔 헷갈리지만 나란히 놓고 보면 규칙은 간단합니다. 이 글에서 표와 규칙, 직접 쳐 볼 수 있는 예시를 넉넉히 소개합니다.
두 가지 숫자 체계
고유어 숫자(하나, 둘, 셋 등)는 원래 우리말 단어입니다. 한자어 숫자(일, 이, 삼 등)는 오래전 한자에서 들어온 말로, 규칙이 아주 일정합니다. 고유어 숫자는 99까지만 씁니다. 100부터는 누구나 한자어 숫자를 씁니다.
아래는 두 체계로 쓴 1부터 10까지입니다. 물건을 세고 싶다면 고유어 숫자를, 가격과 날짜를 읽고 싶다면 한자어 숫자를 먼저 익히세요.
| 숫자 | 고유어 | 로마자 표기 | 한자어 | 로마자 표기 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 하나 | hana | 일 | il |
| 2 | 둘 | dul | 이 | i |
| 3 | 셋 | set | 삼 | sam |
| 4 | 넷 | net | 사 | sa |
| 5 | 다섯 | daseot | 오 | o |
| 6 | 여섯 | yeoseot | 육 | yuk |
| 7 | 일곱 | ilgop | 칠 | chil |
| 8 | 여덟 | yeodeol | 팔 | pal |
| 9 | 아홉 | ahop | 구 | gu |
| 10 | 열 | yeol | 십 | sip |
십 단위와 큰 수 만들기
고유어에는 십 단위마다 따로 이름이 있습니다. 한자어는 숫자 뒤에 십(10)만 붙이면 됩니다. 이십은 10이 두 개, 삼십은 10이 세 개라는 뜻입니다.
| 숫자 | 고유어 | 로마자 표기 | 한자어 | 로마자 표기 |
|---|---|---|---|---|
| 20 | 스물 | seumul | 이십 | isip |
| 30 | 서른 | seoreun | 삼십 | samsip |
| 40 | 마흔 | maheun | 사십 | sasip |
| 50 | 쉰 | swin | 오십 | osip |
| 60 | 예순 | yesun | 육십 | yuksip |
| 70 | 일흔 | ilheun | 칠십 | chilsip |
| 80 | 여든 | yeodeun | 팔십 | palsip |
| 90 | 아흔 | aheun | 구십 | gusip |
| 100 | - | - | 백 | baek |
수를 만들 때는 십 단위를 먼저, 일 단위를 뒤에 말합니다. 11은 열하나 또는 십일, 25는 스물다섯 또는 이십오, 99는 아흔아홉 또는 구십구입니다. 한자어로 10은 일십이 아니라 십, 100은 일백이 아니라 백이라고 합니다.
맞춤법 팁: 고유어 숫자는 한 단어로 붙여 씁니다. 25는 스물 다섯이 아니라 스물다섯입니다.
언제 어떤 숫자를 쓸까?
무엇을 세느냐에 따라 달라집니다. 처음 배울 때 만나는 경우는 거의 다 아래 두 규칙으로 해결됩니다.
- 고유어 숫자: 단위 명사와 함께 물건이나 사람을 셀 때, 일상 대화에서 나이를 말할 때, 시각을 말할 때의 '시'.
- 한자어 숫자: 분과 초, 연도·월·일, 돈, 전화번호, 건물의 층, 버스 번호와 방 번호, 수학.
수가 커지면 물건을 셀 때도 한자어 숫자로 바꿔 말하는 경우가 많습니다. 예를 들어 50명은 쉰 명보다 오십 명이라고 더 자주 말합니다. 공식 서류에서는 나이를 20세처럼 한자어 숫자와 세로 씁니다.
단위 앞에서 짧아지는 숫자
고유어 숫자 다섯 개는 뒤에 단위 명사가 오면 형태가 짧아집니다. 정말 자주 나오니 일찍 익혀 두면 좋습니다.
| 숫자 | 단독 | 단위 앞 | 예시 | 로마자 표기 | 뜻 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 하나 | 한 | 한 개 | han gae | 물건 1개 |
| 2 | 둘 | 두 | 두 명 | du myeong | 2명 |
| 3 | 셋 | 세 | 세 시 | se si | 3시 |
| 4 | 넷 | 네 | 네 살 | ne sal | 4살 |
| 20 | 스물 | 스무 | 스무 살 | seumu sal | 20살 |
마지막 부분만 바뀌므로 21살은 스물한 살, 24살은 스물네 살입니다. 스무는 딱 20일 때만 씁니다.
처음 배울 때 흔히 하나 개, 둘 시처럼 말하는 실수를 합니다. 한 개, 두 시처럼 짧은 형태를 쓰세요.
자주 쓰는 단위 명사
한국어는 보통 단위 명사를 붙여서 셉니다. 영어로 '차 세 잔(three cups of tea)'이라고 말하는 것과 비슷합니다. 순서는 물건, 숫자, 단위입니다. 사과 세 개는 사과가 세 개라는 뜻입니다. 단위마다 함께 쓰는 숫자 체계가 정해져 있습니다.
| 단위 | 쓰임 | 숫자 | 예시 | 로마자 표기 | 뜻 |
|---|---|---|---|---|---|
| 개 | 물건 일반 | 고유어 | 사과 세 개 | sagwa se gae | 사과 3개 |
| 명 | 사람 | 고유어 | 친구 두 명 | chingu du myeong | 친구 2명 |
| 살 | 나이 | 고유어 | 열다섯 살 | yeoldaseot sal | 15살 |
| 시 | 시각(시) | 고유어 | 한 시 | han si | 1시 |
| 분 | 분 | 한자어 | 십 분 | sip bun | 10분 |
| 번 | 횟수 | 고유어 | 한 번 | han beon | 1회 |
| 권 | 책 | 고유어 | 책 두 권 | chaek du gwon | 책 2권 |
| 잔 | 컵, 잔 | 고유어 | 물 한 잔 | mul han jan | 물 1잔 |
| 원 | 원(한국 돈) | 한자어 | 천 원 | cheon won | 1,000원 |
숫자 체계에 따라 뜻이 달라지는 단위도 있습니다. 한 번은 '한 차례'라는 뜻이지만, 일 번은 1번 문제나 1번 출구처럼 '첫 번째 번호'라는 뜻입니다. 층도 한자어 숫자를 써서 삼 층이라고 합니다.
날짜, 시간, 가격
날짜는 한자어 숫자를 쓰고, 큰 단위에서 작은 단위 순서로 말합니다. 연은 년, 달은 월, 날은 일입니다. 2026년 3월 15일처럼 씁니다. 달 이름은 숫자에 월만 붙이면 되므로 3월은 삼월인데, 예외가 두 개 있습니다. 6월은 육월이 아니라 유월, 10월은 십월이 아니라 시월입니다.
시간은 두 체계를 섞어 씁니다. 시는 고유어, 분은 한자어입니다. 3시 30분은 세 시 삼십 분, 또는 간단히 세 시 반이라고 합니다. 반은 절반이라는 뜻입니다. 오전과 오후를 앞에 붙여 오후 두 시처럼 말합니다.
가격은 한자어 숫자에 원을 붙입니다. 5,000원은 오천 원, 12,000원은 만 이천 원입니다. 전화번호는 한자어 숫자로 한 자리씩 읽고, 0은 보통 공이라고 읽어서 010은 공일공이 됩니다.
| 표기 | 읽는 법 | 로마자 표기 | 뜻 |
|---|---|---|---|
| 3월 15일 | 삼월 십오 일 | samwol sibo il | 3월 15일 |
| 6월 | 유월 | yuwol | 6월 |
| 10월 | 시월 | siwol | 10월 |
| 3:30 | 세 시 삼십 분 | se si samsip bun | 3시 30분 |
| 오후 2시 | 오후 두 시 | ohu du si | 오후 2시 |
| 5,000원 | 오천 원 | ocheon won | 5,000원 |
| 010 | 공일공 | gong-il-gong | 휴대전화 번호 앞자리 |
큰 수: 100,000이 십만인 이유
영어는 큰 수를 세 자리씩 묶어서 thousand, million, billion으로 셉니다. 한국어는 네 자리씩 묶습니다. 천(1,000) 다음은 만(10,000)이고, 그다음 새 단위는 억(100,000,000)입니다.
그래서 100,000은 만이 열 개인 십만입니다. 100만은 만이 백 개인 백만, 1,000만은 천만입니다. 영어권 학습자를 위한 요령: 큰 수를 한국어로 말하려면 10,000으로 나눈 뒤 그 결과에 만을 붙이면 됩니다. 50,000원은 10,000의 다섯 배이니 오만 원입니다.
| 숫자 | 한국어 | 로마자 표기 |
|---|---|---|
| 100 | 백 | baek |
| 1,000 | 천 | cheon |
| 10,000 | 만 | man |
| 100,000 | 십만 | simman |
| 1,000,000 | 백만 | baengman |
| 10,000,000 | 천만 | cheonman |
| 100,000,000 | 억 | eok |
십, 백과 마찬가지로 10,000도 일만이 아니라 그냥 만이라고 합니다. 가격표나 뉴스에서는 5만 원, 3억처럼 숫자와 글자를 섞어 쓰는 일이 많으니 두 가지 표기에 모두 익숙해지세요.
숫자를 한국어로 입력하기
숫자는 아라비아 숫자로도, 한글로도 칠 수 있습니다. 일상적인 글에서는 날짜, 시간, 가격, 전화번호에 3시 30분, 5,000원, 2026년처럼 아라비아 숫자를 씁니다. 단위와 함께 쓰는 작은 고유어 숫자는 한 번, 두 명처럼 한글로 쓰는 경우가 많습니다.
숫자 줄은 한글 입력 상태에서도 똑같이 작동하므로, 2026을 칠 때 영어로 바꿀 필요가 없습니다. 단위 명사는 한글 숫자 뒤에서는 세 개처럼 띄어 쓰는 것이 원칙이지만, 아라비아 숫자 뒤에서는 3개처럼 붙여 써도 됩니다.
숫자를 한글로 써 보는 것은 좋은 타자 연습이기도 합니다. 여덟은 받침이 두 개라서 ㅇ ㅕ ㄷ ㅓ ㄹ ㅂ 순서로 칩니다. 쉰(50)에는 두 키로 만드는 모음 ㅟ가 들어가며, ㅜ 다음에 ㅣ를 치면 됩니다.
모든 글자의 위치는 한글 자판 배열 가이드에서 확인하세요.
한글 입력이 처음인가요? 기기별로 한글 입력을 켜는 방법을 알아보세요.
연습 목록
KoreanKeys나 아무 입력창에 하나씩 쳐 보고, 치면서 소리 내어 읽어 보세요.
| 한국어 | 로마자 표기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 하나, 둘, 셋 | hana, dul, set | 하나, 둘, 셋 (고유어) |
| 일, 이, 삼 | il, i, sam | 일, 이, 삼 (한자어) |
| 사과 한 개 | sagwa han gae | 사과 1개 |
| 학생 네 명 | haksaeng ne myeong | 학생 4명 |
| 스무 살 | seumu sal | 20살 |
| 스물한 살 | seumulhan sal | 21살 |
| 열 시 반 | yeol si ban | 10시 30분 |
| 오후 일곱 시 | ohu ilgop si | 오후 7시 |
| 이십 분 | isip bun | 20분 |
| 커피 두 잔 | keopi du jan | 커피 2잔 |
| 책 세 권 | chaek se gwon | 책 3권 |
| 두 번 | du beon | 두 차례 |
| 오 층 | o cheung | 5층 |
| 만 원 | man won | 10,000원 |
| 십만 원 | simman won | 100,000원 |
| 백만 | baengman | 1,000,000 |
| 시월 구 일 | siwol gu il | 10월 9일 (한글날) |