Koreanische Zahlen: einheimisch 하나, 둘 und sinokoreanisch 일, 이
Koreanisch hat zwei Zahlenreihen, und du brauchst beide jeden Tag. Mit der einen zählst du Äpfel, Menschen und Stunden. Die andere ist für Minuten, Datumsangaben, Geld und Telefonnummern. Klingt verwirrend, aber die Regeln sind einfach, sobald du sie nebeneinander siehst. Dieser Ratgeber gibt dir die Tabellen, die Regeln und viele Beispiele zum Tippen.
Zwei Zahlensysteme
Die einheimischen koreanischen Zahlen (하나, 둘, 셋 usw.) sind die ursprünglich koreanischen Wörter. Die sinokoreanischen Zahlen (일, 이, 삼 usw.) kamen vor langer Zeit aus dem Chinesischen und sind sehr regelmäßig. Einheimische Zahlen werden nur bis 99 verwendet. Ab 100 benutzen alle das sinokoreanische System.
Hier sind 1 bis 10 in beiden Systemen. Lerne zuerst die einheimische Reihe, wenn du Dinge zählen willst, und die sinokoreanische, wenn du Preise und Datumsangaben lesen willst.
| Zahl | Einheimisch | Romanisierung | Sinokoreanisch | Romanisierung |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 하나 | hana | 일 | il |
| 2 | 둘 | dul | 이 | i |
| 3 | 셋 | set | 삼 | sam |
| 4 | 넷 | net | 사 | sa |
| 5 | 다섯 | daseot | 오 | o |
| 6 | 여섯 | yeoseot | 육 | yuk |
| 7 | 일곱 | ilgop | 칠 | chil |
| 8 | 여덟 | yeodeol | 팔 | pal |
| 9 | 아홉 | ahop | 구 | gu |
| 10 | 열 | yeol | 십 | sip |
Zehner und wie du größere Zahlen bildest
Das einheimische Koreanisch hat für jeden Zehner ein eigenes Wort. Im Sinokoreanischen sagst du einfach die Ziffer und dann 십 (zehn): 이십 sind zwei Zehner, 삼십 drei Zehner.
| Zahl | Einheimisch | Romanisierung | Sinokoreanisch | Romanisierung |
|---|---|---|---|---|
| 20 | 스물 | seumul | 이십 | isip |
| 30 | 서른 | seoreun | 삼십 | samsip |
| 40 | 마흔 | maheun | 사십 | sasip |
| 50 | 쉰 | swin | 오십 | osip |
| 60 | 예순 | yesun | 육십 | yuksip |
| 70 | 일흔 | ilheun | 칠십 | chilsip |
| 80 | 여든 | yeodeun | 팔십 | palsip |
| 90 | 아흔 | aheun | 구십 | gusip |
| 100 | - | - | 백 | baek |
Um eine Zahl zu bilden, sagst du zuerst die Zehner und danach die Einer. 11 ist 열하나 oder 십일, 25 ist 스물다섯 oder 이십오 und 99 ist 아흔아홉 oder 구십구. Im Sinokoreanischen sagst du für 10 einfach 십, nicht 일십, und für 100 백, nicht 일백.
Rechtschreibtipp: Eine einheimische Zahl wird als ein Wort ohne Leerzeichen geschrieben, 25 ist also 스물다섯, nicht 스물 다섯.
Welches System wann?
Die Wahl hängt davon ab, was du zählst. Diese zwei Regeln decken fast alles ab, was dir als Anfänger begegnet:
- Einheimische Zahlen: Dinge und Menschen mit einem Zählwort zählen, das Alter im Alltagsgespräch und die Stunde bei der Uhrzeit.
- Sinokoreanische Zahlen: Minuten und Sekunden, Jahre, Monate und Tage, Geld, Telefonnummern, Stockwerke, Bus- und Zimmernummern sowie Mathe.
Bei großen Mengen wechseln viele auch beim Zählen von Dingen ins Sinokoreanische. So hört man 오십 명 (50 Personen) häufiger als 쉰 명. Auf amtlichen Formularen wird das Alter sinokoreanisch mit 세 angegeben, etwa 20세.
Kurzformen vor Zählwörtern
Fünf einheimische Zahlen werden kürzer, wenn ein Zählwort folgt. Das passiert ständig, darum lohnt es sich, das früh zu lernen.
| Zahl | Allein | Vor einem Zählwort | Beispiel | Romanisierung | Bedeutung |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 하나 | 한 | 한 개 | han gae | ein Ding, eine Sache |
| 2 | 둘 | 두 | 두 명 | du myeong | zwei Personen |
| 3 | 셋 | 세 | 세 시 | se si | drei Uhr |
| 4 | 넷 | 네 | 네 살 | ne sal | vier Jahre alt |
| 20 | 스물 | 스무 | 스무 살 | seumu sal | zwanzig Jahre alt |
Nur der letzte Teil ändert sich: 21 Jahre alt ist 스물한 살 und 24 Jahre alt 스물네 살. 스무 wird nur für genau 20 verwendet.
Ein typischer Anfängerfehler ist 하나 개 oder 둘 시. Nimm stattdessen die Kurzformen: 한 개, 두 시.
Häufige Zählwörter
Im Koreanischen zählt man meist mit einem Zählwort, ein bisschen wie „drei Tassen Tee“ oder „zwei Stück Kuchen“ im Deutschen. Die Reihenfolge ist Sache, Zahl, Zählwort: 사과 세 개 bedeutet drei Äpfel. Jedes Zählwort gehört zu einem der beiden Zahlensysteme.
| Zählwort | Wofür | Zahlen | Beispiel | Romanisierung | Bedeutung |
|---|---|---|---|---|---|
| 개 | Dinge allgemein | einheimisch | 사과 세 개 | sagwa se gae | drei Äpfel |
| 명 | Personen | einheimisch | 친구 두 명 | chingu du myeong | zwei Freunde |
| 살 | Alter | einheimisch | 열다섯 살 | yeoldaseot sal | 15 Jahre alt |
| 시 | die Stunde (Uhrzeit) | einheimisch | 한 시 | han si | ein Uhr |
| 분 | Minuten | sinokoreanisch | 십 분 | sip bun | zehn Minuten |
| 번 | Male (wie oft) | einheimisch | 한 번 | han beon | einmal |
| 권 | Bücher | einheimisch | 책 두 권 | chaek du gwon | zwei Bücher |
| 잔 | Tassen und Gläser | einheimisch | 물 한 잔 | mul han jan | ein Glas Wasser |
| 원 | Won (koreanisches Geld) | sinokoreanisch | 천 원 | cheon won | 1.000 Won |
Manche Zählwörter ändern ihre Bedeutung je nach Zahlensystem. 한 번 heißt einmal, 일 번 dagegen Nummer eins, etwa Frage 1 oder Ausgang 1. Auch Stockwerke zählt man sinokoreanisch: 삼 층 ist der dritte Stock.
Datum, Uhrzeit und Preise
Datumsangaben sind sinokoreanisch und gehen von der größten zur kleinsten Einheit: Jahr 년, Monat 월, Tag 일. 2026년 3월 15일 ist der 15. März 2026. Ein Monat ist einfach seine Zahl plus 월, 3월 (삼월) ist also März – mit zwei Ausnahmen: Juni heißt 유월, nicht 육월, und Oktober 시월, nicht 십월.
Bei der Uhrzeit mischen sich beide Systeme: einheimische Zahlen für die Stunde, sinokoreanische für die Minuten. 3:30 ist 세 시 삼십 분 oder einfach 세 시 반, wobei 반 „halb“ bedeutet. Für vormittags setzt du 오전 davor, für nachmittags 오후 – 오후 두 시 ist also 14 Uhr.
Preise sind sinokoreanisch mit 원. 5,000원 ist 오천 원 und 12,000원 ist 만 이천 원. Telefonnummern liest man Ziffer für Ziffer sinokoreanisch, und die 0 wird meist 공 gelesen, 010 klingt also wie 공일공.
| Geschrieben | Gesprochen | Romanisierung | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| 3월 15일 | 삼월 십오 일 | samwol sibo il | 15. März |
| 6월 | 유월 | yuwol | Juni |
| 10월 | 시월 | siwol | Oktober |
| 3:30 | 세 시 삼십 분 | se si samsip bun | halb vier (3:30) |
| 오후 2시 | 오후 두 시 | ohu du si | 14 Uhr |
| 5,000원 | 오천 원 | ocheon won | 5.000 Won |
| 010 | 공일공 | gong-il-gong | Anfang einer Handynummer |
Große Zahlen: Warum 100.000 십만 ist
Im Deutschen werden große Zahlen in Dreiergruppen gebildet: Tausend, Million, Milliarde. Koreanisch gruppiert sie in Vierergruppen. Nach 천 (1.000) kommt 만 (10.000), und das nächste neue Wort ist 억 (100.000.000).
100.000 sind also zehn 만, das heißt 십만. Eine Million sind hundert 만, 백만, und zehn Millionen sind 천만. Ein schneller Trick: Um eine große Zahl auf Koreanisch zu sagen, teilst du sie durch 10.000 und setzt 만 hinter das Ergebnis. 50.000 Won sind 5 mal 10.000, also 오만 원.
| Zahl | Koreanisch | Romanisierung |
|---|---|---|
| 100 | 백 | baek |
| 1,000 | 천 | cheon |
| 10,000 | 만 | man |
| 100,000 | 십만 | simman |
| 1,000,000 | 백만 | baengman |
| 10,000,000 | 천만 | cheonman |
| 100,000,000 | 억 | eok |
Genau wie bei 십 und 백 sagst du für 10.000 einfach 만, nicht 일만. Preisschilder und Nachrichten mischen oft Ziffern und Wörter, etwa 5만 원 oder 3억 – gewöhn dich also an beides.
Zahlen auf Koreanisch tippen
Du kannst Zahlen als Ziffern oder in Hangul tippen. Im Alltag verwenden Koreaner Ziffern für Datum, Uhrzeit, Preise und Telefonnummern: 3시 30분, 5,000원, 2026년. Kleine einheimische Zahlen mit Zählwort werden oft ausgeschrieben, wie in 한 번 oder 두 명.
Die Zahlenreihe funktioniert im koreanischen Modus genauso, du musst also nicht ins Englische wechseln, um 2026 zu tippen. Nach einer Zahl in Hangul steht vor dem Zählwort normalerweise ein Leerzeichen (세 개), an Ziffern darf es aber direkt angehängt werden (3개).
Zahlen in Hangul auszuschreiben ist auch ein super Tipptraining. 여덟 (acht) endet mit zwei Konsonanten, du tippst also ㅇ ㅕ ㄷ ㅓ ㄹ ㅂ. 쉰 (fünfzig) enthält den Zwei-Tasten-Vokal ㅟ, getippt als ㅜ und dann ㅣ.
In unserem Ratgeber zum koreanischen Tastaturlayout siehst du, wo jeder Buchstabe liegt.
Neu beim koreanischen Tippen? Lerne, wie du die koreanische Eingabe auf jedem Gerät einschaltest.
Übungsliste
Tippe jedes Beispiel in KoreanKeys oder in irgendein Textfeld und sprich es dabei laut aus.
| Koreanisch | Romanisierung | Bedeutung |
|---|---|---|
| 하나, 둘, 셋 | hana, dul, set | eins, zwei, drei |
| 일, 이, 삼 | il, i, sam | eins, zwei, drei (sinokoreanisch) |
| 사과 한 개 | sagwa han gae | ein Apfel |
| 학생 네 명 | haksaeng ne myeong | vier Schüler |
| 스무 살 | seumu sal | 20 Jahre alt |
| 스물한 살 | seumulhan sal | 21 Jahre alt |
| 열 시 반 | yeol si ban | halb elf |
| 오후 일곱 시 | ohu ilgop si | 19 Uhr |
| 이십 분 | isip bun | 20 Minuten |
| 커피 두 잔 | keopi du jan | zwei Tassen Kaffee |
| 책 세 권 | chaek se gwon | drei Bücher |
| 두 번 | du beon | zweimal |
| 오 층 | o cheung | der fünfte Stock |
| 만 원 | man won | 10.000 Won |
| 십만 원 | simman won | 100.000 Won |
| 백만 | baengman | eine Million |
| 시월 구 일 | siwol gu il | 9. Oktober (Hangul-Tag) |