कोरियन संख्याएँ: देसी 하나, 둘 और चीनी-मूल 일, 이
कोरियन में संख्याओं के दो सेट हैं, और आपको रोज़ दोनों की ज़रूरत पड़ती है। एक सेट से सेब, लोग और घंटे गिने जाते हैं। दूसरा मिनट, तारीख, पैसे और फ़ोन नंबर के लिए है। सुनने में उलझन भरा लगता है, पर दोनों को साथ-साथ देखते ही नियम आसान लगने लगते हैं। यह गाइड आपको तालिकाएँ, नियम और टाइप करने के लिए ढेर सारे उदाहरण देती है।
दो संख्या-प्रणालियाँ
देसी कोरियन संख्याएँ (하나, 둘, 셋 वगैरह) मूल कोरियन शब्द हैं। चीनी-मूल (Sino-Korean) संख्याएँ (일, 이, 삼 वगैरह) बहुत पहले चीनी से आई थीं और बहुत नियमित हैं। देसी संख्याएँ सिर्फ़ 99 तक इस्तेमाल होती हैं। 100 और उससे ऊपर के लिए सब चीनी-मूल संख्याएँ ही इस्तेमाल करते हैं।
यहाँ दोनों प्रणालियों में 1 से 10 तक दिए गए हैं। अगर आप चीज़ें गिनना चाहते हैं तो पहले देसी सेट सीखें, और अगर कीमतें और तारीखें पढ़नी हैं तो चीनी-मूल सेट।
| संख्या | देसी | रोमनाइज़ेशन | चीनी-मूल | रोमनाइज़ेशन |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 하나 | hana | 일 | il |
| 2 | 둘 | dul | 이 | i |
| 3 | 셋 | set | 삼 | sam |
| 4 | 넷 | net | 사 | sa |
| 5 | 다섯 | daseot | 오 | o |
| 6 | 여섯 | yeoseot | 육 | yuk |
| 7 | 일곱 | ilgop | 칠 | chil |
| 8 | 여덟 | yeodeol | 팔 | pal |
| 9 | 아홉 | ahop | 구 | gu |
| 10 | 열 | yeol | 십 | sip |
दहाइयाँ, और बड़ी संख्याएँ कैसे बनाएँ
देसी कोरियन में हर दहाई का अपना अलग शब्द है। चीनी-मूल में बस अंक बोलकर उसके बाद 십 (दस) लगा दिया जाता है: 이십 यानी दो दहाई, 삼십 यानी तीन दहाई।
| संख्या | देसी | रोमनाइज़ेशन | चीनी-मूल | रोमनाइज़ेशन |
|---|---|---|---|---|
| 20 | 스물 | seumul | 이십 | isip |
| 30 | 서른 | seoreun | 삼십 | samsip |
| 40 | 마흔 | maheun | 사십 | sasip |
| 50 | 쉰 | swin | 오십 | osip |
| 60 | 예순 | yesun | 육십 | yuksip |
| 70 | 일흔 | ilheun | 칠십 | chilsip |
| 80 | 여든 | yeodeun | 팔십 | palsip |
| 90 | 아흔 | aheun | 구십 | gusip |
| 100 | - | - | 백 | baek |
संख्या बनाने के लिए पहले दहाई और फिर इकाई बोलें। 11 है 열하나 या 십일, 25 है 스물다섯 या 이십오, और 99 है 아흔아홉 या 구십구। चीनी-मूल में 10 के लिए 일십 नहीं, 십 बोलते हैं, और 100 के लिए 일백 नहीं, 백।
वर्तनी टिप: देसी संख्या बिना अंदर स्पेस के एक शब्द के रूप में लिखी जाती है, इसलिए 25 है 스물다섯, 스물 다섯 नहीं।
कब कौन सी प्रणाली?
चुनाव इस पर निर्भर करता है कि आप क्या गिन रहे हैं। ये दो नियम लगभग हर उस चीज़ को कवर करते हैं जो शुरुआत में आपके सामने आएगी:
- देसी संख्याएँ: गिनती वाले शब्द के साथ चीज़ें और लोग गिनना, रोज़ की बातचीत में उम्र, और समय बताते समय घंटा।
- चीनी-मूल संख्याएँ: मिनट और सेकंड, साल, महीने और तारीख, पैसे, फ़ोन नंबर, इमारत की मंज़िलें, बस और कमरा नंबर, और गणित।
बड़ी मात्राओं में लोग चीज़ें गिनते समय भी अक्सर चीनी-मूल पर आ जाते हैं। जैसे 오십 명 (50 लोग) 쉰 명 से ज़्यादा सुनाई देता है। सरकारी फ़ॉर्म पर उम्र 세 के साथ चीनी-मूल में लिखी जाती है, जैसे 20세।
गिनती वाले शब्द से पहले छोटे रूप
पाँच देसी संख्याएँ गिनती वाले शब्द से पहले छोटी हो जाती हैं। ऐसा हर समय होता है, इसलिए इन्हें जल्दी सीख लेना फ़ायदेमंद है।
| संख्या | अकेले | गिनती वाले शब्द से पहले | उदाहरण | रोमनाइज़ेशन | अर्थ |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 하나 | 한 | 한 개 | han gae | एक चीज़ |
| 2 | 둘 | 두 | 두 명 | du myeong | दो लोग |
| 3 | 셋 | 세 | 세 시 | se si | तीन बजे |
| 4 | 넷 | 네 | 네 살 | ne sal | चार साल का |
| 20 | 스물 | 스무 | 스무 살 | seumu sal | बीस साल का |
सिर्फ़ आखिरी हिस्सा बदलता है, इसलिए 21 साल का होता है 스물한 살 और 24 साल का होता है 스물네 살। 스무 सिर्फ़ ठीक 20 के लिए इस्तेमाल होता है।
शुरुआती लोगों की एक आम गलती है 하나 개 या 둘 시 कहना। इनकी जगह छोटे रूप इस्तेमाल करें: 한 개, 두 시।
आम गिनती वाले शब्द (काउंटर)
कोरियन में आमतौर पर गिनती एक काउंटर शब्द के साथ होती है, कुछ-कुछ हिंदी के "तीन कप चाय" या "चार जने" जैसा। क्रम होता है चीज़, संख्या, काउंटर: 사과 세 개 का अर्थ है तीन सेब। हर काउंटर दोनों में से किसी एक संख्या-प्रणाली के साथ जाता है।
| काउंटर | किसके लिए | संख्याएँ | उदाहरण | रोमनाइज़ेशन | अर्थ |
|---|---|---|---|---|---|
| 개 | आम चीज़ें | देसी | 사과 세 개 | sagwa se gae | तीन सेब |
| 명 | लोग | देसी | 친구 두 명 | chingu du myeong | दो दोस्त |
| 살 | उम्र | देसी | 열다섯 살 | yeoldaseot sal | 15 साल का |
| 시 | घंटा (बजे) | देसी | 한 시 | han si | एक बजे |
| 분 | मिनट | चीनी-मूल | 십 분 | sip bun | दस मिनट |
| 번 | बार (कितनी बार) | देसी | 한 번 | han beon | एक बार |
| 권 | किताबें | देसी | 책 두 권 | chaek du gwon | दो किताबें |
| 잔 | कप और गिलास | देसी | 물 한 잔 | mul han jan | एक गिलास पानी |
| 원 | वॉन (कोरियन मुद्रा) | चीनी-मूल | 천 원 | cheon won | 1,000 वॉन |
कुछ काउंटर संख्या-प्रणाली के साथ अपना अर्थ बदल लेते हैं। 한 번 का अर्थ है एक बार, पर 일 번 का अर्थ है नंबर एक, जैसे प्रश्न 1 या एग्ज़िट 1। मंज़िलें भी चीनी-मूल में गिनी जाती हैं: 삼 층 यानी तीसरी मंज़िल।
तारीख, समय और कीमतें
तारीखें चीनी-मूल में होती हैं और सबसे बड़ी इकाई से सबसे छोटी की ओर चलती हैं: साल 년, महीना 월, दिन 일। 2026년 3월 15일 यानी 15 मार्च 2026। महीना बस उसकी संख्या और 월 होता है, इसलिए 3월 (삼월) मार्च है, पर दो अपवाद हैं: जून 육월 नहीं, 유월 है, और अक्टूबर 십월 नहीं, 시월 है।
समय में दोनों प्रणालियाँ मिलती हैं: घंटे के लिए देसी और मिनट के लिए चीनी-मूल संख्याएँ। 3:30 है 세 시 삼십 분, या बस 세 시 반, जहाँ 반 का अर्थ है आधा (यानी साढ़े तीन)। a.m. के लिए 오전 और p.m. के लिए 오후 जोड़ें, तो 오후 두 시 यानी दोपहर 2 बजे।
कीमतें 원 के साथ चीनी-मूल में होती हैं। 5,000원 है 오천 원 और 12,000원 है 만 이천 원। फ़ोन नंबर चीनी-मूल में एक-एक अंक करके पढ़े जाते हैं, और 0 को आमतौर पर 공 पढ़ा जाता है, इसलिए 010 सुनाई देता है 공일공।
| लिखा हुआ | ऐसे बोलें | रोमनाइज़ेशन | अर्थ |
|---|---|---|---|
| 3월 15일 | 삼월 십오 일 | samwol sibo il | 15 मार्च |
| 6월 | 유월 | yuwol | जून |
| 10월 | 시월 | siwol | अक्टूबर |
| 3:30 | 세 시 삼십 분 | se si samsip bun | साढ़े तीन |
| 오후 2시 | 오후 두 시 | ohu du si | दोपहर 2 बजे |
| 5,000원 | 오천 원 | ocheon won | 5,000 वॉन |
| 010 | 공일공 | gong-il-gong | मोबाइल नंबर की शुरुआत |
बड़ी संख्याएँ: 100,000 को 십만 क्यों कहते हैं
अंग्रेज़ी बड़ी संख्याओं को तीन-तीन अंकों में बाँटती है: thousand, million, billion। कोरियन उन्हें चार-चार अंकों में बाँटती है। 천 (1,000) के बाद 만 (10,000) आता है, और अगला नया शब्द है 억 (100,000,000, यानी 10 करोड़)।
तो 100,000 (1 लाख) है दस 만, यानी 십만। दस लाख सौ 만 है, 백만, और एक करोड़ है 천만। एक आसान तरीका: किसी बड़ी संख्या को कोरियन में बोलने के लिए उसे 10,000 से भाग दें और नतीजे के बाद 만 लगा दें। 50,000 वॉन 10,000 का 5 गुना है, इसलिए वह है 오만 원।
| संख्या | कोरियन | रोमनाइज़ेशन |
|---|---|---|
| 100 | 백 | baek |
| 1,000 | 천 | cheon |
| 10,000 | 만 | man |
| 100,000 | 십만 | simman |
| 1,000,000 | 백만 | baengman |
| 10,000,000 | 천만 | cheonman |
| 100,000,000 | 억 | eok |
십 और 백 की तरह ही 10,000 के लिए 일만 नहीं, 만 बोलते हैं। प्राइस टैग और समाचारों में अक्सर अंक और शब्द मिले होते हैं, जैसे 5만 원 या 3억, इसलिए दोनों को देखने की आदत डालें।
कोरियन में संख्याएँ टाइप करना
आप संख्याएँ अंकों में या हंगुल में टाइप कर सकते हैं। रोज़ के लेखन में कोरियाई लोग तारीख, समय, कीमत और फ़ोन नंबर के लिए अंक इस्तेमाल करते हैं: 3시 30분, 5,000원, 2026년। काउंटर के साथ छोटी देसी संख्याएँ अक्सर शब्दों में लिखी जाती हैं, जैसे 한 번 या 두 명।
नंबर वाली पंक्ति कोरियन मोड में भी वैसे ही काम करती है, इसलिए 2026 टाइप करने के लिए अंग्रेज़ी पर स्विच करने की ज़रूरत नहीं है। हंगुल में लिखी संख्या के बाद काउंटर आमतौर पर स्पेस देकर लिखा जाता है (세 개), पर अंकों के साथ वह जुड़ा भी हो सकता है (3개)।
संख्याओं को हंगुल में लिखना टाइपिंग का भी बढ़िया अभ्यास है। 여덟 (आठ) दो व्यंजनों पर खत्म होता है, इसलिए आप ㅇ ㅕ ㄷ ㅓ ㄹ ㅂ टाइप करते हैं। 쉰 (पचास) में दो कुंजियों वाला स्वर ㅟ है, जो ㅜ और फिर ㅣ दबाकर टाइप होता है।
हमारी कोरियन कीबोर्ड लेआउट गाइड में देखें कि हर अक्षर कहाँ है।
कोरियन टाइपिंग में नए हैं? किसी भी डिवाइस पर कोरियन इनपुट चालू करना सीखें।
अभ्यास सूची
हर एक को KoreanKeys में या किसी भी टेक्स्ट बॉक्स में टाइप करें, और साथ-साथ ज़ोर से बोलें।
| कोरियन | रोमनाइज़ेशन | अर्थ |
|---|---|---|
| 하나, 둘, 셋 | hana, dul, set | एक, दो, तीन |
| 일, 이, 삼 | il, i, sam | एक, दो, तीन (चीनी-मूल) |
| 사과 한 개 | sagwa han gae | एक सेब |
| 학생 네 명 | haksaeng ne myeong | चार छात्र |
| 스무 살 | seumu sal | 20 साल का |
| 스물한 살 | seumulhan sal | 21 साल का |
| 열 시 반 | yeol si ban | साढ़े दस बजे |
| 오후 일곱 시 | ohu ilgop si | शाम 7 बजे |
| 이십 분 | isip bun | 20 मिनट |
| 커피 두 잔 | keopi du jan | दो कप कॉफ़ी |
| 책 세 권 | chaek se gwon | तीन किताबें |
| 두 번 | du beon | दो बार |
| 오 층 | o cheung | पाँचवीं मंज़िल |
| 만 원 | man won | 10,000 वॉन |
| 십만 원 | simman won | 100,000 वॉन |
| 백만 | baengman | दस लाख |
| 시월 구 일 | siwol gu il | 9 अक्टूबर (हंगुल दिवस) |