Angka Korea: asli 하나, 둘 dan Sino-Korea 일, 이
Bahasa Korea punya dua set angka, dan keduanya dipakai setiap hari. Satu set untuk menghitung apel, orang, dan jam. Set lainnya untuk menit, tanggal, uang, dan nomor telepon. Kedengarannya membingungkan, tetapi aturannya sederhana kalau kamu melihat keduanya berdampingan. Panduan ini berisi tabel, aturan, dan banyak contoh untuk diketik.
Dua sistem angka
Angka Korea asli (하나, 둘, 셋 dan seterusnya) adalah kata-kata asli bahasa Korea. Angka Sino-Korea (일, 이, 삼 dan seterusnya) berasal dari bahasa Tionghoa sejak dulu dan sangat teratur. Angka asli hanya dipakai sampai 99. Untuk 100 ke atas, semua orang memakai Sino-Korea.
Berikut angka 1 sampai 10 dalam kedua sistem. Pelajari set asli lebih dulu kalau kamu ingin menghitung benda, dan set Sino-Korea kalau kamu ingin membaca harga dan tanggal.
| Angka | Asli | Romanisasi | Sino-Korea | Romanisasi |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 하나 | hana | 일 | il |
| 2 | 둘 | dul | 이 | i |
| 3 | 셋 | set | 삼 | sam |
| 4 | 넷 | net | 사 | sa |
| 5 | 다섯 | daseot | 오 | o |
| 6 | 여섯 | yeoseot | 육 | yuk |
| 7 | 일곱 | ilgop | 칠 | chil |
| 8 | 여덟 | yeodeol | 팔 | pal |
| 9 | 아홉 | ahop | 구 | gu |
| 10 | 열 | yeol | 십 | sip |
Puluhan, dan cara membentuk angka yang lebih besar
Bahasa Korea asli punya kata sendiri untuk setiap puluhan. Sino-Korea cukup menyebut angkanya lalu 십 (sepuluh): 이십 berarti dua puluh, 삼십 berarti tiga puluh.
| Angka | Asli | Romanisasi | Sino-Korea | Romanisasi |
|---|---|---|---|---|
| 20 | 스물 | seumul | 이십 | isip |
| 30 | 서른 | seoreun | 삼십 | samsip |
| 40 | 마흔 | maheun | 사십 | sasip |
| 50 | 쉰 | swin | 오십 | osip |
| 60 | 예순 | yesun | 육십 | yuksip |
| 70 | 일흔 | ilheun | 칠십 | chilsip |
| 80 | 여든 | yeodeun | 팔십 | palsip |
| 90 | 아흔 | aheun | 구십 | gusip |
| 100 | - | - | 백 | baek |
Untuk membentuk angka, sebut puluhannya dulu, lalu satuannya. 11 adalah 열하나 atau 십일, 25 adalah 스물다섯 atau 이십오, dan 99 adalah 아흔아홉 atau 구십구. Dalam Sino-Korea, 10 cukup disebut 십, bukan 일십, dan 100 cukup 백, bukan 일백.
Tips ejaan: angka asli ditulis sebagai satu kata tanpa spasi di dalamnya, jadi 25 adalah 스물다섯, bukan 스물 다섯.
Kapan memakai sistem yang mana?
Pilihannya tergantung pada apa yang kamu hitung. Dua aturan ini sudah mencakup hampir semua hal yang akan kamu temui sebagai pemula:
- Angka asli: menghitung benda dan orang dengan kata satuan, umur dalam percakapan sehari-hari, dan jam saat menyebut waktu.
- Angka Sino-Korea: menit dan detik, tahun, bulan dan tanggal, uang, nomor telepon, lantai gedung, nomor bus dan kamar, serta matematika.
Untuk jumlah yang besar, orang sering beralih ke Sino-Korea walaupun sedang menghitung benda. Misalnya, 오십 명 (50 orang) lebih sering terdengar daripada 쉰 명. Di formulir resmi, umur ditulis dalam Sino-Korea dengan 세, seperti 20세.
Bentuk pendek sebelum kata satuan
Lima angka asli menjadi lebih pendek kalau diikuti kata satuan. Ini terjadi terus-menerus, jadi sebaiknya dipelajari sejak awal.
| Angka | Sendiri | Sebelum kata satuan | Contoh | Romanisasi | Arti |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 하나 | 한 | 한 개 | han gae | satu benda |
| 2 | 둘 | 두 | 두 명 | du myeong | dua orang |
| 3 | 셋 | 세 | 세 시 | se si | jam tiga |
| 4 | 넷 | 네 | 네 살 | ne sal | umur empat tahun |
| 20 | 스물 | 스무 | 스무 살 | seumu sal | umur dua puluh tahun |
Hanya bagian terakhir yang berubah, jadi umur 21 tahun adalah 스물한 살 dan umur 24 tahun adalah 스물네 살. 스무 hanya dipakai untuk tepat 20.
Kesalahan umum pemula adalah mengatakan 하나 개 atau 둘 시. Pakailah bentuk pendeknya: 한 개, 두 시.
Kata satuan yang umum
Bahasa Korea biasanya menghitung dengan kata satuan, mirip seperti "tiga cangkir teh" atau "dua ekor kucing" dalam bahasa Indonesia. Urutannya: benda, angka, kata satuan. 사과 세 개 berarti tiga buah apel. Setiap kata satuan berpasangan dengan salah satu dari dua sistem angka.
| Kata satuan | Dipakai untuk | Angka | Contoh | Romanisasi | Arti |
|---|---|---|---|---|---|
| 개 | benda secara umum | asli | 사과 세 개 | sagwa se gae | tiga buah apel |
| 명 | orang | asli | 친구 두 명 | chingu du myeong | dua teman |
| 살 | umur | asli | 열다섯 살 | yeoldaseot sal | umur 15 tahun |
| 시 | jam (pukul) | asli | 한 시 | han si | jam satu |
| 분 | menit | Sino-Korea | 십 분 | sip bun | sepuluh menit |
| 번 | kali (seberapa sering) | asli | 한 번 | han beon | sekali |
| 권 | buku | asli | 책 두 권 | chaek du gwon | dua buku |
| 잔 | cangkir dan gelas | asli | 물 한 잔 | mul han jan | segelas air |
| 원 | won (uang Korea) | Sino-Korea | 천 원 | cheon won | 1.000 won |
Beberapa kata satuan berubah arti tergantung sistem angkanya. 한 번 berarti sekali, tetapi 일 번 berarti nomor satu, seperti soal nomor 1 atau pintu keluar 1. Lantai juga memakai Sino-Korea: 삼 층 adalah lantai tiga.
Tanggal, jam, dan harga
Tanggal memakai Sino-Korea dan disusun dari satuan terbesar ke terkecil: tahun 년, bulan 월, tanggal 일. 2026년 3월 15일 adalah 15 Maret 2026. Nama bulan cukup angkanya ditambah 월, jadi 3월 (삼월) adalah Maret, dengan dua pengecualian: Juni adalah 유월, bukan 육월, dan Oktober adalah 시월, bukan 십월.
Waktu mencampur kedua sistem: angka asli untuk jam dan Sino-Korea untuk menit. 3:30 adalah 세 시 삼십 분, atau cukup 세 시 반, karena 반 berarti setengah. Tambahkan 오전 untuk pagi (a.m.) dan 오후 untuk siang atau sore (p.m.), jadi 오후 두 시 adalah jam 2 siang.
Harga memakai Sino-Korea dengan 원. 5,000원 adalah 오천 원 dan 12,000원 adalah 만 이천 원. Nomor telepon dibaca angka per angka dalam Sino-Korea, dan 0 biasanya dibaca 공, jadi 010 terdengar seperti 공일공.
| Tulisan | Cara membaca | Romanisasi | Arti |
|---|---|---|---|
| 3월 15일 | 삼월 십오 일 | samwol sibo il | 15 Maret |
| 6월 | 유월 | yuwol | Juni |
| 10월 | 시월 | siwol | Oktober |
| 3:30 | 세 시 삼십 분 | se si samsip bun | jam setengah empat |
| 오후 2시 | 오후 두 시 | ohu du si | jam 2 siang |
| 5,000원 | 오천 원 | ocheon won | 5.000 won |
| 010 | 공일공 | gong-il-gong | awalan nomor ponsel |
Angka besar: kenapa 100.000 adalah 십만
Bahasa Indonesia dan Inggris mengelompokkan angka besar per tiga digit: ribu, juta, miliar. Bahasa Korea mengelompokkannya per empat digit. Setelah 천 (1.000) datang 만 (10.000), dan kata baru berikutnya adalah 억 (100.000.000).
Jadi 100.000 adalah sepuluh 만, yaitu 십만. Satu juta adalah seratus 만, 백만, dan sepuluh juta adalah 천만. Trik cepat: untuk menyebut angka besar dalam bahasa Korea, bagi dengan 10.000 lalu taruh 만 setelah hasilnya. 50.000 won adalah 5 kali 10.000, jadi disebut 오만 원.
| Angka | Korea | Romanisasi |
|---|---|---|
| 100 | 백 | baek |
| 1,000 | 천 | cheon |
| 10,000 | 만 | man |
| 100,000 | 십만 | simman |
| 1,000,000 | 백만 | baengman |
| 10,000,000 | 천만 | cheonman |
| 100,000,000 | 억 | eok |
Sama seperti 십 dan 백, 10.000 cukup disebut 만, bukan 일만. Label harga dan berita sering mencampur angka dan kata, misalnya 5만 원 atau 3억, jadi biasakan melihat keduanya.
Mengetik angka dalam bahasa Korea
Kamu bisa mengetik angka sebagai digit atau dalam Hangul. Dalam tulisan sehari-hari, orang Korea memakai digit untuk tanggal, jam, harga, dan nomor telepon: 3시 30분, 5,000원, 2026년. Angka asli yang kecil dengan kata satuan sering ditulis dengan huruf, seperti 한 번 atau 두 명.
Baris angka bekerja sama saja dalam mode Korea, jadi kamu tidak perlu pindah ke bahasa Inggris untuk mengetik 2026. Kata satuan biasanya ditulis dengan spasi setelah angka dalam Hangul (세 개), tetapi boleh disambung dengan digit (3개).
Menulis angka dalam Hangul juga latihan mengetik yang bagus. 여덟 (delapan) diakhiri dua konsonan, jadi kamu mengetik ㅇ ㅕ ㄷ ㅓ ㄹ ㅂ. 쉰 (lima puluh) memakai vokal dua tombol ㅟ, yang diketik ㅜ lalu ㅣ.
Lihat letak setiap huruf di panduan tata letak keyboard Korea kami.
Baru mulai mengetik bahasa Korea? Pelajari cara mengaktifkan input Korea di perangkat apa pun.
Daftar latihan
Ketik satu per satu di KoreanKeys atau di kotak teks mana pun, dan ucapkan dengan keras sambil mengetik.
| Korea | Romanisasi | Arti |
|---|---|---|
| 하나, 둘, 셋 | hana, dul, set | satu, dua, tiga |
| 일, 이, 삼 | il, i, sam | satu, dua, tiga (Sino-Korea) |
| 사과 한 개 | sagwa han gae | sebuah apel |
| 학생 네 명 | haksaeng ne myeong | empat murid |
| 스무 살 | seumu sal | umur 20 tahun |
| 스물한 살 | seumulhan sal | umur 21 tahun |
| 열 시 반 | yeol si ban | jam setengah sebelas |
| 오후 일곱 시 | ohu ilgop si | jam 7 malam |
| 이십 분 | isip bun | 20 menit |
| 커피 두 잔 | keopi du jan | dua cangkir kopi |
| 책 세 권 | chaek se gwon | tiga buku |
| 두 번 | du beon | dua kali |
| 오 층 | o cheung | lantai lima |
| 만 원 | man won | 10.000 won |
| 십만 원 | simman won | 100.000 won |
| 백만 | baengman | satu juta |
| 시월 구 일 | siwol gu il | 9 Oktober (Hari Hangul) |