Regionale Gerichte Koreas
Korea ist kein großes Land, aber das Essen verändert sich, während du reist. Bergstädte, Hafenstädte und die Insel Jeju haben jeweils Gerichte, auf die sie stolz sind, und viele tragen den Namen ihrer Heimatstadt. Dieser Guide stellt die bekanntesten regionalen Spezialitäten und die Geschichten dahinter vor.
Warum jede Region ihr eigenes Gericht hat
Die lokale Küche entstand aus dem, was jeder Ort hervorbringen konnte. Im bergigen Osten wachsen Buchweizen und Kartoffeln, die Küsten liefern Fisch und Meeresfrüchte, und in den weiten Ebenen des Südwestens wird Reis angebaut. Die Region Jeolla im Südwesten ist in ganz Korea für ihre reich gedeckten Tische mit vielen Beilagen berühmt.
Auf Speisekarten steht der Ortsname oft zuerst, wie bei 전주비빔밥 oder 춘천닭갈비. Manche Städte haben sogar eine ganze Straße voller Restaurants, die dasselbe Gericht servieren, sodass du sie direkt nebeneinander vergleichen kannst.
Berühmte Gerichte in ganz Korea
Diese Spezialitäten kennt man in ganz Korea, und viele davon findest du auch in Seoul, auch wenn die Einheimischen dir sagen werden, dass sie zu Hause am besten schmecken.
| Region | Koreanisch | Romanisierung | Was es ist |
|---|---|---|---|
| Jeonju | 전주비빔밥 | jeonju bibimbap | Reis mit vielen bunten Gemüsesorten und Fleisch obendrauf, oft mit den Sojasprossen, auf die die Stadt stolz ist, vermischt mit Chilipaste |
| Jeonju | 콩나물국밥 | kongnamul gukbap | Eine heiße Suppe aus Sojasprossen und Reis, ein beliebtes Frühstück in Jeonju |
| Chuncheon | 닭갈비 | dakgalbi | Huhn in scharfer Sauce, am Tisch in einer großen Eisenpfanne mit Kohl, Süßkartoffel und Reiskuchen gebraten |
| Chuncheon | 막국수 | makguksu | Buchweizennudeln, serviert mit scharfer Sauce oder in kalter Brühe; Buchweizen gedeiht in den Bergen von Gangwon gut |
| Busan | 돼지국밥 | dwaeji gukbap | Schweinefleisch und Reis in milchiger Schweinebrühe, am Tisch mit gesalzenen Garnelen und Schnittlauch gewürzt |
| Busan | 밀면 | milmyeon | Zähe Weizennudeln in kalter, säuerlicher Brühe oder mit scharfer Sauce, ein Verwandter von naengmyeon |
| Andong | 찜닭 | jjimdak | Huhn, geschmort in einer süß-herzhaften Sojasauce mit Kartoffeln, Gemüse und Glasnudeln |
| Andong | 간고등어 | gangodeungeo | Gesalzene Makrele; Andong liegt weit vom Meer entfernt, deshalb wurde der Fisch gesalzen, damit er die Reise ins Landesinnere überstand |
| Damyang und Gwangju | 떡갈비 | tteokgalbi | Fein gehacktes Fleisch von Rinderrippen (in Gwangju manchmal mit Schweinefleisch gemischt), gewürzt, zu Frikadellen gepresst und gegrillt |
| Jeju | 흑돼지 | heukdwaeji | Fleisch von Jejus einheimischen schwarzen Schweinen, in dicken Scheiben gegrillt und oft in eine salzige Sardellensauce namens 멜젓 getunkt |
| Jeju | 한라봉 | hallabong | Eine große, süße Zitrusfrucht mit einem Höcker oben, benannt nach dem Hallasan, dem Berg in der Mitte der Insel |
| Gangneung | 초당순두부 | chodang sundubu | Seidig weicher Tofu, hergestellt mit Meerwasser aus dem Ostmeer statt des üblichen Gerinnungsmittels |
| Sokcho | 아바이순대 | abai sundae | Eine große Wurst in Schweinedarm, gefüllt mit Klebreis und Gemüse, bekannt geworden durch Familien, die aus dem Norden kamen |
| Tongyeong | 충무김밥 | chungmu gimbap | Kleine, schlichte Reisrollen, serviert mit scharfem Tintenfisch und Rettich-Kimchi als Beilage; Chungmu ist der alte Name von Tongyeong |
| Uijeongbu | 부대찌개 | budae jjigae | Ein scharfer Eintopf aus Schinken, Wurst, Kimchi und Nudeln, der nach dem Koreakrieg in der Nähe von Militärstützpunkten entstand |
Gerichte, die von der Geschichte geprägt sind
Mehrere berühmte regionale Gerichte entstanden in harten Zeiten. Im Koreakrieg flohen viele Menschen aus dem Norden in Städte im Süden wie Busan und an die Ostküste. Der gängigsten Geschichte nach vermissten die Flüchtlinge in Busan die Buchweizennudeln ihrer Heimat und machten Nudeln aus dem leichter erhältlichen Weizenmehl, und so entstand milmyeon.
In Sokcho ließen sich Menschen aus der nördlichen Provinz Hamgyeong in einem Viertel am Meer nieder, das heute Abai-Dorf heißt, und ihre Art von sundae wurde zu einem lokalen Wahrzeichen. Auch Budae-jjigae in Uijeongbu stammt aus den Jahren nach dem Krieg, als Schinken und Würste knapp und kostbar waren.
Zwei Arten von naengmyeon aus dem Norden
Naengmyeon, kalte Nudeln, wird in ganz Südkorea geliebt, und seine beiden bekanntesten Stile sind nach Städten im Norden benannt. Pyongyang-naengmyeon besteht aus Buchweizennudeln in kalter, klarer Brühe mit einem milden, feinen Geschmack, an den man sich laut vielen Leuten erst gewöhnt und ihn dann liebt.
Hamheung-naengmyeon verwendet sehr zähe Nudeln aus Kartoffel- oder Süßkartoffelstärke und wird meist als scharfes, vermischtes Gericht gegessen, manchmal mit gewürztem rohem Fisch obendrauf. Beide Stile verbreiteten sich im Süden vor allem dank der Menschen, die etwa zur Zeit des Krieges aus dem Norden kamen.
Sich durch Korea essen
Traditionelle Märkte sind der einfachste Ort, um lokales Essen zu probieren. Jede Stadt hat einen, und die Stände verkaufen die Snacks und Gerichte, für die die Gegend bekannt ist, zu freundlichen Preisen. 여기 뭐가 유명해요? (Wofür ist dieser Ort berühmt?) zu fragen ist ein toller Einstieg in ein Gespräch.
Tipp: Wenn du nach einem regionalen Gericht suchst, tippe den Ortsnamen und das Gericht zusammen in Hangul ein, zum Beispiel 춘천 닭갈비. Du bekommst deutlich mehr lokale Ergebnisse als mit einer romanisierten Schreibweise.
Du willst diese Namen schnell tippen können? Die K-Kultur-Lernpakete im Tipptraining sind voll mit koreanischen Essenswörtern.
Was bedeuten 찜, 국밥 und 냉면? Lerne, koreanische Speisenamen zu lesen
Im Lokal vor Ort bestellen: unser Guide zum Essen bestellen auf Koreanisch