Đặc sản vùng miền Hàn Quốc
Hàn Quốc không phải là một đất nước rộng, nhưng đồ ăn thay đổi theo từng chặng đường. Các thị trấn miền núi, thành phố cảng và đảo Jeju đều có những món tự hào riêng, và nhiều món mang luôn tên quê hương của mình. Bài này giới thiệu những đặc sản vùng miền nổi tiếng nhất cùng câu chuyện đằng sau chúng.
Vì sao mỗi vùng có món riêng
Món ăn địa phương hình thành từ những gì mỗi nơi làm ra được. Vùng đông nhiều núi trồng kiều mạch và khoai tây, các vùng ven biển có cá và hải sản, còn những đồng bằng rộng ở tây nam trồng lúa. Vùng Jeolla ở tây nam nổi tiếng khắp Hàn Quốc với những bàn ăn thịnh soạn nhiều món phụ.
Trên thực đơn, tên địa danh thường đứng đầu, như 전주비빔밥 hay 춘천닭갈비. Một số thị trấn còn có cả một con phố nhà hàng bán cùng một món, nơi bạn có thể so sánh các quán cạnh nhau.
Những món nổi tiếng khắp Hàn Quốc
Những đặc sản này được biết đến khắp Hàn Quốc, và bạn có thể tìm thấy nhiều món ngay ở Seoul, dù người địa phương sẽ bảo rằng ăn ở quê nhà mới là ngon nhất.
| Vùng | Tiếng Hàn | Phiên âm La-tinh | Đó là món gì |
|---|---|---|---|
| Jeonju | 전주비빔밥 | jeonju bibimbap | Cơm phủ nhiều loại rau củ nhiều màu và thịt, thường có giá đỗ mà thành phố này tự hào, trộn với tương ớt |
| Jeonju | 콩나물국밥 | kongnamul gukbap | Món canh giá đỗ nấu với cơm ăn nóng, bữa sáng được yêu thích ở Jeonju |
| Chuncheon | 닭갈비 | dakgalbi | Gà xào sốt cay ngay tại bàn trên chảo gang lớn cùng bắp cải, khoai lang và bánh gạo |
| Chuncheon | 막국수 | makguksu | Mì kiều mạch ăn với nước sốt cay hoặc trong nước dùng lạnh; kiều mạch mọc tốt ở vùng núi Gangwon |
| Busan | 돼지국밥 | dwaeji gukbap | Thịt heo và cơm trong nước dùng heo màu trắng đục, nêm tại bàn bằng tôm muối và hẹ |
| Busan | 밀면 | milmyeon | Mì lúa mì dai trong nước dùng lạnh chua nhẹ hoặc trộn sốt cay, họ hàng gần của naengmyeon |
| Andong | 찜닭 | jjimdak | Gà om trong nước tương ngọt mặn cùng khoai tây, rau củ và miến |
| Andong | 간고등어 | gangodeungeo | Cá thu ướp muối; Andong cách xa biển, nên cá được ướp muối để giữ được khi vận chuyển vào đất liền |
| Damyang và Gwangju | 떡갈비 | tteokgalbi | Thịt sườn bò băm nhuyễn (ở Gwangju đôi khi trộn cả thịt heo), tẩm ướp, nặn thành miếng dẹt rồi nướng |
| Jeju | 흑돼지 | heukdwaeji | Thịt heo từ giống heo đen bản địa của Jeju, nướng thành lát dày và thường chấm nước sốt cá cơm mặn gọi là 멜젓 |
| Jeju | 한라봉 | hallabong | Một loại quả có múi to, ngọt, có cái u trên đỉnh, đặt theo tên Hallasan, ngọn núi ở giữa đảo |
| Gangneung | 초당순두부 | chodang sundubu | Đậu phụ non mềm mịn làm bằng nước biển Đông thay cho chất đông tụ thông thường |
| Sokcho | 아바이순대 | abai sundae | Món dồi lớn làm từ ruột heo nhồi gạo nếp và rau củ, nổi tiếng nhờ các gia đình từ miền Bắc đến |
| Tongyeong | 충무김밥 | chungmu gimbap | Cơm cuộn nhỏ không nhân ăn kèm mực cay và kimchi củ cải; Chungmu là tên cũ của Tongyeong |
| Uijeongbu | 부대찌개 | budae jjigae | Món lẩu cay gồm giăm bông, xúc xích, kimchi và mì, bắt nguồn từ gần các căn cứ quân sự sau Chiến tranh Triều Tiên |
Những món ăn do lịch sử tạo nên
Một số món vùng miền nổi tiếng ra đời trong thời khó khăn. Trong Chiến tranh Triều Tiên, nhiều người chạy từ miền Bắc xuống các thành phố phía nam như Busan và vùng bờ biển phía đông. Câu chuyện phổ biến nhất kể rằng những người tị nạn ở Busan, nhớ mì kiều mạch quê nhà, đã làm mì từ bột mì vì dễ kiếm hơn, và milmyeon ra đời.
Ở Sokcho, những người từ tỉnh Hamgyeong ở miền Bắc định cư tại một khu ven biển nay gọi là Làng Abai, và kiểu sundae của họ trở thành biểu tượng địa phương. Budae jjigae ở Uijeongbu cũng ra đời trong những năm sau chiến tranh, khi giăm bông và xúc xích còn hiếm và quý.
Hai loại naengmyeon từ miền Bắc
Naengmyeon, mì lạnh, được yêu thích khắp Hàn Quốc, và hai kiểu nổi tiếng nhất mang tên các thành phố ở miền Bắc. Naengmyeon Bình Nhưỡng gồm mì kiều mạch trong nước dùng lạnh, trong veo, vị nhẹ và tinh tế mà nhiều người bảo càng ăn càng thấy ghiền.
Naengmyeon Hamheung dùng sợi mì rất dai làm từ tinh bột khoai tây hoặc khoai lang và thường ăn dạng trộn cay, đôi khi phủ cá sống tẩm gia vị. Cả hai kiểu đều lan rộng khắp miền Nam phần lớn nhờ những người từ miền Bắc đến vào thời chiến tranh.
Vừa đi vừa ăn khắp Hàn Quốc
Chợ truyền thống là nơi dễ nhất để thử đồ ăn địa phương. Thành phố nào cũng có một chợ, với các quầy bán đồ ăn vặt và món đặc trưng của vùng với giá thân thiện. Hỏi 여기 뭐가 유명해요? (Chỗ này nổi tiếng với món gì?) là cách tuyệt vời để bắt chuyện.
Mẹo: khi tìm một món vùng miền, hãy gõ tên địa danh và tên món cùng nhau bằng Hangul, như 춘천 닭갈비. Bạn sẽ nhận được nhiều kết quả địa phương hơn hẳn so với cách viết La-tinh.
Muốn gõ nhanh những tên này? Các gói học K-culture trong phần luyện gõ có đầy các từ về món ăn Hàn Quốc.
찜, 국밥 và 냉면 nghĩa là gì? Học cách đọc tên món ăn Hàn Quốc
Gọi món ở nhà hàng địa phương: hướng dẫn gọi món bằng tiếng Hàn của chúng mình