Kore'nin bölgesel yemekleri
Kore büyük bir ülke değil, ama gezdikçe yemekler değişiyor. Dağ kasabalarının, liman şehirlerinin ve Jeju adasının her birinin gurur duyduğu yemekleri var ve çoğu memleketinin adını taşıyor. Bu rehber en bilinen bölgesel lezzetleri ve arkalarındaki hikâyeleri tanıtıyor.
Her bölgenin neden kendi yemeği var
Yerel yemek, her yerin üretebildiklerinden doğdu. Dağlık doğuda karabuğday ve patates yetişir, kıyılara balık ve deniz ürünleri gelir, güneybatının geniş ovalarında pirinç yetişir. Güneybatıdaki Jeolla bölgesi, bir sürü garnitürlü cömert sofralarıyla tüm Kore'de ünlüdür.
Menülerde yer adı çoğu zaman başa gelir; 전주비빔밥 ya da 춘천닭갈비 gibi. Bazı kasabalarda aynı yemeği sunan koca bir restoran sokağı bile vardır ve onları yan yana kıyaslayabilirsin.
Kore'nin dört bir yanından ünlü yemekler
Bu lezzetler Kore'nin her yerinde bilinir ve çoğunu Seul'de de bulabilirsin, ama yerliler en güzellerinin memlekette olduğunu söyler.
| Bölge | Korece | Okunuş | Nedir |
|---|---|---|---|
| Jeonju | 전주비빔밥 | jeonju bibimbap | Üstüne bir sürü renkli sebze ve et konmuş pilav; çoğu zaman şehrin gurur duyduğu soya filizleri de bulunur ve acı biber ezmesiyle karıştırılır |
| Jeonju | 콩나물국밥 | kongnamul gukbap | Soya filizi ve pirinçten sıcak bir çorba; Jeonju'da çok sevilen bir kahvaltıdır |
| Chuncheon | 닭갈비 | dakgalbi | Acılı soslu tavuk; sofrada büyük bir demir tavada lahana, tatlı patates ve pirinç keklerle birlikte kavrulur |
| Chuncheon | 막국수 | makguksu | Acılı sosla ya da soğuk bir et suyunda servis edilen karabuğday eriştesi; karabuğday Gangwon dağlarında iyi yetişir |
| Busan | 돼지국밥 | dwaeji gukbap | Sütlü domuz et suyunda domuz eti ve pilav; sofrada tuzlu karides ve frenk soğanıyla tatlandırılır |
| Busan | 밀면 | milmyeon | Soğuk, ekşimsi bir et suyunda ya da acılı sosla yenen, çiğnemesi keyifli buğday eriştesi; naengmyeon'un kuzeni |
| Andong | 찜닭 | jjimdak | Patates, sebze ve cam eriştesiyle birlikte tatlı ve tuzlu bir soya sosunda haşlanmış tavuk |
| Andong | 간고등어 | gangodeungeo | Tuzlanmış uskumru; Andong denizden uzaktır, bu yüzden balık iç bölgelere yolculuğa dayansın diye tuzlanırdı |
| Damyang ve Gwangju | 떡갈비 | tteokgalbi | İnce kıyılmış dana kaburga eti (Gwangju'da bazen dana ve domuz karışımı); baharatlanır, köfte şeklinde bastırılır ve ızgarada pişirilir |
| Jeju | 흑돼지 | heukdwaeji | Jeju'nun yerli kara domuzlarından gelen et; kalın dilimler halinde ızgarada pişirilir ve çoğu zaman 멜젓 denen tuzlu hamsi sosuna batırılır |
| Jeju | 한라봉 | hallabong | Üstünde bir çıkıntı olan, büyük ve tatlı bir turunçgil; adanın ortasındaki dağ olan Hallasan'dan adını alır |
| Gangneung | 초당순두부 | chodang sundubu | Her zamanki kesme maddesi yerine Doğu Denizi'nin deniz suyuyla yapılan ipek gibi yumuşak tofu |
| Sokcho | 아바이순대 | abai sundae | Domuz bağırsağına pirinç ve sebze doldurulmuş büyük bir sosis; Kuzey'den gelen ailelerle ünlendi |
| Tongyeong | 충무김밥 | chungmu gimbap | Yanında acılı kalamar ve turp kimchisiyle servis edilen küçük sade pirinç ruloları; Chungmu, Tongyeong'un eski adıdır |
| Uijeongbu | 부대찌개 | budae jjigae | Jambon, sosis, kimchi ve erişteli acılı bir güveç; Kore Savaşı'ndan sonra askerî üslerin yakınında ortaya çıktı |
Tarihin şekillendirdiği yemekler
Ünlü bölgesel yemeklerden birkaçı zor zamanlarda doğdu. Kore Savaşı sırasında birçok insan Kuzey'den Busan gibi güney şehirlerine ve doğu kıyısına kaçtı. En yaygın hikâyeye göre Busan'daki mülteciler memleketlerinin karabuğday eriştesini özleyip bulması daha kolay olan buğday ununu kullanarak erişte yaptı ve milmyeon böyle doğdu.
Sokcho'da Kuzey'deki Hamgyeong Eyaleti'nden gelen insanlar bugün Abai Köyü denen kıyı mahallesine yerleşti ve onların sundae tarzı yerel bir simge oldu. Uijeongbu'daki budae jjigae de, jambon ve sosisin kıt ve değerli olduğu savaş sonrası yıllardan gelir.
Kuzey'den iki çeşit naengmyeon
Soğuk erişte olan naengmyeon tüm Güney Kore'de sevilir ve en bilinen iki tarzı Kuzey'deki şehirlerin adını taşır. Pyongyang naengmyeon, soğuk ve berrak bir et suyunda karabuğday eriştesidir; tadı hafif ve incedir, birçok kişi zamanla damağa yerleştiğini söyler.
Hamheung naengmyeon patates ya da tatlı patates nişastasından yapılan çok sünger bir erişte kullanır ve genellikle acılı karışık bir yemek olarak yenir; bazen üstüne baharatlı çiğ balık konur. İki tarz da güneye büyük ölçüde savaş sıralarında Kuzey'den gelen insanlar sayesinde yayıldı.
Kore'yi yiyerek gezmek
Geleneksel pazarlar yerel yemekleri denemenin en kolay yeridir. Her şehrin bir tanesi vardır ve tezgâhlar bölgenin bilindiği atıştırmalıkları ve yemekleri dostane fiyatlarla satar. 여기 뭐가 유명해요? (Burası neyle ünlü?) diye sormak sohbeti başlatmanın harika bir yoludur.
İpucu: bölgesel bir yemek ararken yer adını ve yemeği Hangul ile birlikte yaz; mesela 춘천 닭갈비. Romanize yazımla aramaya göre çok daha fazla yerel sonuç bulursun.
Bu adları hızlı yazmak ister misin? Yazma alıştırmasındaki K-kültür çalışma paketleri Kore yemek sözcükleriyle dolu.
찜, 국밥 ve 냉면 ne demek? Kore yemek adlarını okumayı öğren
Yerel bir restoranda sipariş vermek: Korece yemek siparişi rehberimiz