Mga rehiyonal na pagkain ng Korea
Hindi malaking bansa ang Korea, pero nag-iiba ang pagkain habang bumibiyahe ka. May kani-kaniyang putaheng ipinagmamalaki ang mga bayan sa bundok, mga lungsod-pantalan at ang isla ng Jeju, at marami sa mga ito ay may pangalan ng kanilang bayan. Ipinakikilala ng gabay na ito ang mga pinakakilalang rehiyonal na espesyalidad at ang mga kuwento sa likod nila.
Bakit may sariling putahe ang bawat rehiyon
Ang lokal na pagkain ay nabuo mula sa kung ano ang kayang gawin ng bawat lugar. Nagtatanim ng bakwit at patatas ang bulubunduking silangan, nagdadala ng isda at lamang-dagat ang mga baybayin, at nagtatanim ng palay ang malalawak na kapatagan sa timog-kanluran. Tanyag sa buong Korea ang rehiyon ng Jeolla sa timog-kanluran dahil sa mapagbigay na hapag na maraming side dish.
Sa mga menu, madalas na nauuna ang pangalan ng lugar, gaya ng 전주비빔밥 o 춘천닭갈비. May mga bayan pang may buong kalye ng mga restawran na naghahain ng iisang putahe, kung saan puwede mo silang ihambing nang magkatabi.
Mga sikat na putahe sa buong Korea
Kilala sa buong Korea ang mga espesyalidad na ito, at marami sa mga ito ay mahahanap mo rin sa Seoul, kahit sasabihin ng mga taga-roon na pinakamasarap ang mga ito sa pinanggalingan nila.
| Rehiyon | Korean | Romanisasyon | Ano ito |
|---|---|---|---|
| Jeonju | 전주비빔밥 | jeonju bibimbap | Kanin na may ibabaw na maraming makukulay na gulay at karne, madalas kasama ang toge na ipinagmamalaki ng lungsod, hinahalo sa chili paste |
| Jeonju | 콩나물국밥 | kongnamul gukbap | Mainit na sopas ng toge at kanin, paboritong almusal sa Jeonju |
| Chuncheon | 닭갈비 | dakgalbi | Manok sa maanghang na sarsa na ginigisa sa mesa sa malaking kawaling bakal kasama ng repolyo, kamote at rice cake |
| Chuncheon | 막국수 | makguksu | Bakwit na noodles na inihahain na may maanghang na sarsa o sa malamig na sabaw; mahusay tumubo ang bakwit sa kabundukan ng Gangwon |
| Busan | 돼지국밥 | dwaeji gukbap | Baboy at kanin sa maputing sabaw ng baboy, tinitimplahan sa mesa ng inasing hipon at chives |
| Busan | 밀면 | milmyeon | Malalagkit na noodles na gawa sa trigo sa malamig at maasim-asim na sabaw o may maanghang na sarsa, kamag-anak ng naengmyeon |
| Andong | 찜닭 | jjimdak | Manok na nilaga sa matamis at malinamnam na sarsa ng toyo kasama ng patatas, gulay at glass noodles |
| Andong | 간고등어 | gangodeungeo | Inasing na alumahan; malayo sa dagat ang Andong, kaya inasinan ang isda para hindi masira sa biyahe papasok sa loob ng bansa |
| Damyang at Gwangju | 떡갈비 | tteokgalbi | Pinong tinadtad na karne ng beef short rib (sa Gwangju, minsan may halong baboy), tinimplahan, hinulma bilang patty at iniihaw |
| Jeju | 흑돼지 | heukdwaeji | Baboy mula sa mga katutubong itim na baboy ng Jeju, iniihaw sa makakapal na hiwa at madalas isawsaw sa maalat na sarsa ng dilis na tinatawag na 멜젓 |
| Jeju | 한라봉 | hallabong | Malaki at matamis na citrus na may bukol sa ibabaw, ipinangalan sa Hallasan, ang bundok sa gitna ng isla |
| Gangneung | 초당순두부 | chodang sundubu | Malasutlang malambot na tokwa na gawa sa tubig-dagat ng East Sea sa halip na karaniwang pampabuo |
| Sokcho | 아바이순대 | abai sundae | Malaking sausage na balat ng baboy na may palaman na malagkit na bigas at gulay, sumikat dahil sa mga pamilyang galing sa Hilaga |
| Tongyeong | 충무김밥 | chungmu gimbap | Maliliit na payak na rice roll na inihahain kasama ng maanghang na pusit at kimchi ng labanos; ang Chungmu ang lumang pangalan ng Tongyeong |
| Uijeongbu | 부대찌개 | budae jjigae | Maanghang na nilaga ng ham, sausage, kimchi at noodles na nagsimula malapit sa mga base militar pagkatapos ng Digmaang Koreano |
Mga putaheng hinubog ng kasaysayan
Ilang kilalang rehiyonal na putahe ang isinilang sa mahihirap na panahon. Noong Digmaang Koreano, maraming tao ang tumakas mula sa Hilaga patungo sa mga lungsod sa timog gaya ng Busan at sa silangang baybayin. Ang pinakakaraniwang kuwento ay ang mga lumikas sa Busan, na nami-miss ang bakwit na noodles ng pinanggalingan, ay gumawa ng noodles mula sa harinang trigo na mas madaling makuha, at doon isinilang ang milmyeon.
Sa Sokcho, nanirahan ang mga taga-Lalawigan ng Hamgyeong sa Hilaga sa isang pamayanang malapit sa dagat na tinatawag ngayong Abai Village, at naging lokal na simbolo ang kanilang estilo ng sundae. Nagmula rin sa mga taon pagkatapos ng digmaan ang budae jjigae sa Uijeongbu, noong kakaunti at mahalaga ang ham at sausage.
Dalawang uri ng naengmyeon mula sa Hilaga
Minamahal sa buong South Korea ang naengmyeon, ang malamig na noodles, at ang dalawang pinakakilalang estilo nito ay ipinangalan sa mga lungsod sa Hilaga. Ang Pyongyang naengmyeon ay may bakwit na noodles sa malamig at malinaw na sabaw na banayad at pino ang lasa, na sabi ng marami ay nagugustuhan mo rin sa huli.
Ang Hamheung naengmyeon ay gumagamit ng sobrang malalagkit na noodles na gawa sa starch ng patatas o kamote at karaniwang kinakain bilang maanghang na halo-halong putahe, minsan may ibabaw na tinimplahang hilaw na isda. Parehong estilo ay kumalat sa timog higit sa lahat dahil sa mga taong galing sa Hilaga bandang panahon ng digmaan.
Pag-ikot sa Korea sa pamamagitan ng pagkain
Ang mga tradisyonal na palengke ang pinakamadaling lugar para tikman ang lokal na pagkain. May isa ang bawat lungsod, at ang mga puwesto ay nagbebenta ng mga meryenda at putaheng kilala sa lugar sa magiliw na presyo. Magandang panimula ng usapan ang pagtatanong ng 여기 뭐가 유명해요? (Ano po ang sikat dito?).
Tip: kapag naghahanap ka ng rehiyonal na putahe, i-type nang magkasama ang pangalan ng lugar at ng putahe sa Hangul, gaya ng 춘천 닭갈비. Mas marami kang makukuhang lokal na resulta kaysa sa romanisadong baybay.
Gusto mo bang mabilis ma-type ang mga pangalang ito? Puno ng mga salitang pagkain ng Korea ang mga K-culture study pack sa typing practice.
Ano ang ibig sabihin ng 찜, 국밥 at 냉면? Alamin kung paano basahin ang mga pangalan ng pagkaing Koreano
Pag-order sa lokal na restawran: ang aming gabay sa pag-order ng pagkain sa Korean