KoreanKeys
한국어

한국의 지역 음식

한국은 큰 나라가 아니지만, 지역을 옮겨 다니면 음식이 달라집니다. 산골 마을과 항구 도시, 그리고 제주에는 저마다 자랑하는 음식이 있고, 그 가운데 상당수는 고장의 이름을 달고 있습니다. 이 글에서는 잘 알려진 지역 음식과 그 음식에 얽힌 이야기를 소개합니다.

지역마다 음식이 다른 이유

지역 음식은 그 고장에서 나는 것으로부터 생겨났습니다. 산이 많은 동쪽에서는 메밀과 감자가 나고, 바닷가에서는 생선과 해산물이 나며, 넓은 들이 있는 서남쪽에서는 쌀이 납니다. 서남쪽의 전라도는 반찬이 많고 푸짐한 상차림으로 전국에 이름나 있습니다.

메뉴에서는 전주비빔밥, 춘천닭갈비처럼 지역 이름이 앞에 붙는 일이 많습니다. 춘천 닭갈비 골목처럼 한 가지 음식을 파는 식당이 모인 거리가 있는 고장도 있어서 여러 집의 맛을 비교해 볼 수 있습니다.

전국의 이름난 음식

이 음식들은 전국에 알려져 있어 서울에서도 맛볼 수 있지만, 그 고장 사람들은 본고장에서 먹어야 제맛이라고 말합니다.

지역한국어로마자어떤 음식인가
전주전주비빔밥jeonju bibimbap알록달록한 나물과 고기를 밥 위에 얹고 고추장에 비벼 먹는 음식으로, 전주가 자랑하는 콩나물이 자주 들어간다
전주콩나물국밥kongnamul gukbap콩나물과 밥을 함께 담은 뜨끈한 국밥으로, 전주에서 아침밥으로 사랑받는다
춘천닭갈비dakgalbi매콤한 양념에 버무린 닭고기를 양배추, 고구마, 떡과 함께 식탁 위 커다란 철판에 볶아 먹는 음식
춘천막국수makguksu양념에 비비거나 차가운 육수에 말아 먹는 메밀국수로, 강원도 산간에서 메밀이 잘 자란다
부산돼지국밥dwaeji gukbap뽀얀 돼지 육수에 고기와 밥을 담고, 식탁에서 새우젓과 부추로 간을 맞춰 먹는 국밥
부산밀면milmyeon쫄깃한 밀가루 면을 시원하고 새콤한 육수에 말거나 양념에 비벼 먹는 음식으로, 냉면과 닮았다
안동찜닭jjimdak닭고기를 감자, 채소, 당면과 함께 달고 짭짤한 간장 양념에 졸인 음식
안동간고등어gangodeungeo소금에 절인 고등어로, 바다에서 먼 안동까지 오는 동안 상하지 않도록 소금을 친 데서 비롯했다
담양·광주떡갈비tteokgalbi곱게 다진 갈빗살(광주는 소와 돼지를 섞기도 함)을 양념해 납작하게 빚어 구운 음식
제주흑돼지heukdwaeji제주 토종 흑돼지 고기로, 두툼하게 구워 멜젓에 찍어 먹는 일이 많다
제주한라봉hallabong꼭지 부분이 볼록 솟은 크고 달콤한 귤로, 섬 한가운데 있는 한라산에서 이름을 따왔다
강릉초당순두부chodang sundubu보통 쓰는 간수 대신 동해 바닷물로 굳힌 부드러운 순두부
속초아바이순대abai sundae돼지 창자에 찹쌀과 채소 등을 채운 굵은 순대로, 북쪽에서 내려온 사람들이 널리 알렸다
통영충무김밥chungmu gimbap속 없이 만 작은 김밥에 매콤한 오징어와 무김치를 곁들여 먹는 음식으로, 충무는 통영의 옛 이름이다
의정부부대찌개budae jjigae햄, 소시지, 김치, 라면 사리를 넣고 끓인 매콤한 찌개로, 한국전쟁 뒤 군부대 근처에서 시작되었다

역사가 만든 음식

이름난 지역 음식 가운데에는 어려운 시절에 생겨난 것이 여럿 있습니다. 한국전쟁 때 많은 사람이 북쪽에서 부산 같은 남쪽 도시와 동해안으로 피란을 왔습니다. 널리 알려진 이야기에 따르면, 고향의 메밀국수가 그리웠던 부산의 피란민들이 구하기 쉬운 밀가루로 면을 뽑아 먹으면서 밀면이 생겨났다고 합니다.

속초에서는 북쪽 함경도에서 내려온 사람들이 바닷가 마을에 자리를 잡았는데, 이곳이 지금의 아바이마을이고 그들이 만들던 순대는 지역을 대표하는 음식이 되었습니다. 의정부의 부대찌개도 햄과 소시지가 귀하던 전쟁 뒤의 시절에서 비롯되었습니다.

북쪽에서 온 두 가지 냉면

냉면은 남한 어디서나 사랑받는 음식인데, 가장 잘 알려진 두 가지 냉면은 북쪽 도시의 이름을 달고 있습니다. 평양냉면은 메밀 면을 차갑고 맑은 육수에 말아 먹는 냉면으로, 맛이 슴슴하고 은은해서 먹을수록 빠져든다는 사람이 많습니다.

함흥냉면은 감자나 고구마 녹말로 만든 아주 쫄깃한 면을 쓰고, 보통 매콤한 양념에 비벼 먹으며, 양념한 회를 얹기도 합니다. 두 냉면 모두 전쟁 무렵 북쪽에서 내려온 사람들 덕분에 남쪽에 널리 퍼졌습니다.

맛을 따라 떠나는 여행

지역 음식을 맛보기에 가장 쉬운 곳은 전통 시장입니다. 도시마다 시장이 있고, 그 고장에서 이름난 간식과 음식을 부담 없는 값에 팝니다. "여기 뭐가 유명해요?"라고 물어보면 자연스럽게 이야기를 시작할 수 있습니다.

지역 음식을 검색할 때는 춘천 닭갈비처럼 지역 이름과 음식 이름을 한글로 함께 쳐 보세요. 로마자로 검색할 때보다 현지 정보를 훨씬 많이 찾을 수 있습니다.

이 이름들을 빠르게 치고 싶다면 타자 연습의 K-컬처 공부 묶음을 이용해 보세요. 한국 음식 낱말이 가득합니다.

찜, 국밥, 냉면은 무슨 뜻일까: 한국 음식 이름 읽는 법

지역 식당에서 주문하기: 식당에서 쓰는 한국어

타자 연습 시작하기

안내서 목록으로 돌아가기