Comidas regionales de Corea
Corea no es un país grande, pero la comida cambia a medida que viajas. Los pueblos de montaña, las ciudades portuarias y la isla de Jeju tienen cada uno platos de los que se enorgullecen, y muchos llevan el nombre de su lugar de origen. Esta guía presenta las especialidades regionales más conocidas y las historias detrás de ellas.
Por qué cada región tiene su propio plato
La comida local nació de lo que cada lugar podía producir. El este montañoso cultiva trigo sarraceno y papas, las costas aportan pescado y mariscos, y las amplias llanuras del suroeste producen arroz. La región de Jeolla, en el suroeste, es famosa en toda Corea por sus mesas generosas con muchas guarniciones.
En los menús, el nombre del lugar suele ir primero, como en 전주비빔밥 o 춘천닭갈비. Algunas ciudades incluso tienen toda una calle de restaurantes que sirven el mismo plato, donde puedes compararlos uno al lado del otro.
Platos famosos de toda Corea
Estas especialidades se conocen en todo el país, y muchas se encuentran también en Seúl, aunque los locales te dirán que saben mejor en su tierra.
| Región | Coreano | Romanización | Qué es |
|---|---|---|---|
| Jeonju | 전주비빔밥 | jeonju bibimbap | Arroz con muchas verduras de colores y carne encima, a menudo con los brotes de soya de los que se enorgullece la ciudad, mezclado con pasta de ají |
| Jeonju | 콩나물국밥 | kongnamul gukbap | Una sopa caliente de brotes de soya y arroz, un desayuno favorito en Jeonju |
| Chuncheon | 닭갈비 | dakgalbi | Pollo en salsa picante salteado en la mesa en una gran sartén de hierro con repollo, camote y pastelitos de arroz |
| Chuncheon | 막국수 | makguksu | Fideos de trigo sarraceno servidos con una salsa picante o en un caldo frío; el trigo sarraceno se da bien en las montañas de Gangwon |
| Busan | 돼지국밥 | dwaeji gukbap | Cerdo y arroz en un caldo lechoso de cerdo, sazonado en la mesa con camarones salados y cebollín chino |
| Busan | 밀면 | milmyeon | Fideos de trigo masticables en un caldo frío y ácido o con una salsa picante, primo del naengmyeon |
| Andong | 찜닭 | jjimdak | Pollo estofado en una salsa de soya dulce y salada con papas, verduras y fideos de cristal |
| Andong | 간고등어 | gangodeungeo | Caballa salada; Andong queda lejos del mar, así que el pescado se salaba para sobrevivir el viaje tierra adentro |
| Damyang y Gwangju | 떡갈비 | tteokgalbi | Carne de costilla de res (o de res mezclada con cerdo en Gwangju) finamente picada, sazonada, formada en tortitas y asada a la parrilla |
| Jeju | 흑돼지 | heukdwaeji | Cerdo de los cerdos negros nativos de Jeju, asado en rebanadas gruesas y a menudo mojado en una salsa salada de anchoas llamada 멜젓 |
| Jeju | 한라봉 | hallabong | Una fruta cítrica grande y dulce con un bulto en la parte superior, que lleva el nombre del Hallasan, la montaña en el centro de la isla |
| Gangneung | 초당순두부 | chodang sundubu | Tofu suave y sedoso hecho con agua de mar del Mar del Este en lugar del coagulante habitual |
| Sokcho | 아바이순대 | abai sundae | Una gran salchicha de tripa de cerdo rellena de arroz glutinoso y verduras, que se hizo famosa gracias a las familias que vinieron del Norte |
| Tongyeong | 충무김밥 | chungmu gimbap | Pequeños rollitos de arroz sencillos que se sirven con calamar picante y kimchi de rábano a un lado; Chungmu es el antiguo nombre de Tongyeong |
| Uijeongbu | 부대찌개 | budae jjigae | Un guiso picante de jamón, salchichas, kimchi y fideos que nació cerca de las bases militares después de la Guerra de Corea |
Platos moldeados por la historia
Varios platos regionales famosos nacieron en tiempos difíciles. Durante la Guerra de Corea, mucha gente huyó del Norte a ciudades del sur como Busan y a la costa este. La historia más común cuenta que los refugiados en Busan, que extrañaban los fideos de trigo sarraceno de su tierra, hicieron fideos con la harina de trigo, que era más fácil de conseguir, y así nació el milmyeon.
En Sokcho, gente de la provincia de Hamgyeong, en el Norte, se instaló en un barrio junto al mar que hoy se llama Aldea Abai, y su estilo de sundae se volvió un símbolo local. El budae jjigae de Uijeongbu también viene de los años posteriores a la guerra, cuando el jamón y las salchichas eran escasos y valiosos.
Dos tipos de naengmyeon del Norte
El naengmyeon, los fideos fríos, es muy querido en toda Corea del Sur, y sus dos estilos más conocidos llevan el nombre de ciudades del Norte. El naengmyeon de Pionyang lleva fideos de trigo sarraceno en un caldo frío y claro, de sabor suave y delicado que, según mucha gente, te va gustando poco a poco.
El naengmyeon de Hamhung usa fideos muy masticables hechos de almidón de papa o de camote y suele comerse como un plato picante mezclado, a veces con pescado crudo sazonado encima. Ambos estilos se difundieron por el sur en buena parte gracias a la gente que llegó del Norte por la época de la guerra.
Recorrer Corea comiendo
Los mercados tradicionales son el lugar más fácil para probar la comida local. Cada ciudad tiene uno, y los puestos venden los bocadillos y platos por los que la zona es conocida, a precios amables. Preguntar 여기 뭐가 유명해요? (¿Por qué es famoso este lugar?) es una excelente forma de empezar una conversación.
Consejo: cuando busques un plato regional, escribe juntos el nombre del lugar y el plato en hangul, como 춘천 닭갈비. Obtendrás muchos más resultados locales que con una escritura romanizada.
¿Quieres escribir estos nombres rápido? Los paquetes de estudio de Cultura K de la práctica de escritura están llenos de palabras de comida coreana.
¿Qué significan 찜, 국밥 y 냉면? Aprende a leer los nombres de la comida coreana
Pedir en un restaurante local: nuestra guía para pedir comida en coreano