Cibi regionali della Corea
La Corea non è un paese grande, ma il cibo cambia man mano che viaggi. Le cittadine di montagna, le città portuali e l'isola di Jeju hanno ciascuna piatti di cui vanno fiere, e molti portano il nome della loro città. Questa guida presenta le specialità regionali più famose e le storie dietro di loro.
Perché ogni regione ha il suo piatto
Il cibo locale è nato da ciò che ogni luogo poteva produrre. L'est montuoso coltiva grano saraceno e patate, le coste portano pesce e frutti di mare, e le grandi pianure del sud-ovest coltivano riso. La regione di Jeolla, nel sud-ovest, è famosa in tutta la Corea per le tavole generose con tanti contorni.
Sui menu il nome del luogo spesso viene per primo, come in 전주비빔밥 o 춘천닭갈비. Alcune città hanno addirittura un'intera strada di ristoranti che servono lo stesso piatto, dove puoi confrontarli fianco a fianco.
Piatti famosi in giro per la Corea
Queste specialità sono conosciute in tutta la Corea, e molte si trovano anche a Seoul, anche se i locali ti diranno che hanno il sapore migliore a casa loro.
| Regione | Coreano | Romanizzazione | Cos'è |
|---|---|---|---|
| Jeonju | 전주비빔밥 | jeonju bibimbap | Riso con tante verdure colorate e carne, spesso con i germogli di soia di cui la città va fiera, mescolato con pasta di peperoncino |
| Jeonju | 콩나물국밥 | kongnamul gukbap | Una zuppa calda di germogli di soia e riso, una colazione amatissima a Jeonju |
| Chuncheon | 닭갈비 | dakgalbi | Pollo in salsa piccante saltato al tavolo su una grande piastra di ferro con cavolo, patata dolce e torte di riso |
| Chuncheon | 막국수 | makguksu | Noodles di grano saraceno serviti con una salsa piccante o in un brodo freddo; il grano saraceno cresce bene sulle montagne del Gangwon |
| Busan | 돼지국밥 | dwaeji gukbap | Maiale e riso in un brodo di maiale lattiginoso, condito al tavolo con gamberetti salati e erba cipollina |
| Busan | 밀면 | milmyeon | Noodles di grano tenero e gommosi in un brodo freddo e aspro o con una salsa piccante, un cugino del naengmyeon |
| Andong | 찜닭 | jjimdak | Pollo stufato in una salsa di soia dolce e saporita con patate, verdure e noodles di vetro |
| Andong | 간고등어 | gangodeungeo | Sgombro salato; Andong è lontana dal mare, quindi il pesce veniva salato per sopravvivere al viaggio verso l'interno |
| Damyang e Gwangju | 떡갈비 | tteokgalbi | Carne di costine di manzo (o di manzo mescolato a maiale a Gwangju) tritata finemente, condita, pressata in polpette e grigliata |
| Jeju | 흑돼지 | heukdwaeji | Maiale dei maiali neri autoctoni di Jeju, grigliato a fette spesse e spesso intinto in una salsa salata di acciughe chiamata 멜젓 |
| Jeju | 한라봉 | hallabong | Un grande agrume dolce con un rigonfiamento in cima, preso dal nome di Hallasan, la montagna al centro dell'isola |
| Gangneung | 초당순두부 | chodang sundubu | Tofu morbido e setoso fatto con l'acqua di mare del Mare Orientale al posto del solito coagulante |
| Sokcho | 아바이순대 | abai sundae | Un grosso salume con involucro di maiale ripieno di riso glutinoso e verdure, reso famoso dalle famiglie venute dal Nord |
| Tongyeong | 충무김밥 | chungmu gimbap | Piccoli involtini di riso semplici serviti con calamari piccanti e kimchi di ravanello a parte; Chungmu è il vecchio nome di Tongyeong |
| Uijeongbu | 부대찌개 | budae jjigae | Uno stufato piccante di prosciutto, salsicce, kimchi e noodles nato vicino alle basi militari dopo la guerra di Corea |
Piatti plasmati dalla storia
Diversi famosi piatti regionali sono nati in tempi difficili. Durante la guerra di Corea, molte persone fuggirono dal Nord verso città del sud come Busan e verso la costa orientale. La storia più comune dice che i profughi a Busan, con la nostalgia dei noodles di grano saraceno di casa, fecero i noodles con la farina di grano, più facile da trovare, e così nacque il milmyeon.
A Sokcho, le persone della provincia di Hamgyeong, nel Nord, si stabilirono in un quartiere sul mare oggi chiamato Villaggio Abai, e il loro tipo di sundae divenne un simbolo locale. Anche il budae jjigae di Uijeongbu viene dagli anni dopo la guerra, quando prosciutto e salsicce erano scarsi e preziosi.
Due tipi di naengmyeon dal Nord
Il naengmyeon, i noodles freddi, è amato in tutta la Corea del Sud, e i suoi due stili più noti portano il nome di città del Nord. Il naengmyeon di Pyongyang ha noodles di grano saraceno in un brodo freddo e limpido dal gusto delicato e leggero che, a detta di molti, conquista col tempo.
Il naengmyeon di Hamheung usa noodles molto gommosi fatti con amido di patata o di patata dolce e di solito si mangia come piatto piccante mescolato, a volte con sopra pesce crudo condito. Entrambi gli stili si sono diffusi al sud in gran parte grazie alle persone venute dal Nord al tempo della guerra.
Mangiare in giro per la Corea
I mercati tradizionali sono il posto più facile per assaggiare il cibo locale. Ogni città ne ha uno, e le bancarelle vendono gli spuntini e i piatti per cui la zona è conosciuta a prezzi amichevoli. Chiedere 여기 뭐가 유명해요? (Per cosa è famoso questo posto?) è un ottimo modo per iniziare una conversazione.
Consiglio: quando cerchi un piatto regionale, scrivi insieme il nome del luogo e del piatto in hangul, come 춘천 닭갈비. Otterrai molti più risultati locali che con una grafia romanizzata.
Vuoi scrivere questi nomi velocemente? I pacchetti di studio K-cultura nell'allenamento di scrittura sono pieni di parole sul cibo coreano.
Cosa significano 찜, 국밥 e 냉면? Impara a leggere i nomi dei piatti coreani
Ordinare in un ristorante locale: la nostra guida su come ordinare il cibo in coreano