KoreanKeys
한국어

한국어 채팅: ㅋㅋ, ㅎㅎ, ㅠㅠ와 자주 쓰는 말

한국어 단톡방이나 댓글 창을 열면 ㅋㅋㅋ, ㅠㅠ, ㅇㅋ 같은 글자가 잔뜩 보입니다. 오타가 아닙니다. 한국 사람들은 몇 글자로 된 짧은 표현을 정말 좋아합니다. 이 글에서는 가장 많이 쓰는 표현의 뜻, 이렇게 빨리 칠 수 있는 이유, 그리고 줄임말 대신 제대로 된 존댓말을 써야 할 때를 알려 드립니다.

자음 하나만 쳐도 되는 이유

표준 한글 자판(두벌식)에서는 보통 글자가 모여 음절 블록이 됩니다. ㅋ에 ㅏ를 더하면 카가 되지요. 하지만 뒤에 모음이 오지 않으면 자음은 그냥 홀로 남습니다. ㅋ 키(Z)를 세 번 누르면 ㅋㅋㅋ가 됩니다.

모음도 혼자 쓸 수 있어서 ㅠ(B)와 ㅜ(N)는 키를 한 번만 누르면 됩니다. 그래서 이런 표현은 단어 전체를 치는 것보다 훨씬 빠르고, 그것이 널리 퍼진 큰 이유입니다.

주의할 점이 하나 있습니다. ㅋㅋ 바로 뒤에 모음을 치면 마지막 ㅋ이 새 블록으로 넘어가서, ㅋㅋ 다음에 ㅏ를 치면 ㅋ카가 됩니다. 계속 쓰기 전에 스페이스를 누르세요. 또 많은 자판에서 ㄱ 다음에 ㅅ을 치면 ㄳ 한 글자로 합쳐집니다. 몫의 받침처럼 실제로 있는 겹받침이기 때문입니다.

글자마다 어느 키에 있는지는 한글 자판 배열 가이드에서 확인하세요.

웃음과 울음: ㅋㅋ, ㅎㅎ, ㅠㅠ

ㅋㅋ는 웃음소리로, 영어의 lol과 비슷합니다. 킥킥 웃는 소리인 크크에서 왔습니다. ㅋ를 많이 칠수록 더 웃기다는 뜻이라 ㅋㅋㅋㅋㅋ는 크게 웃는 것입니다. ㅋ 하나만 쓰면 조금 건조해 보일 수 있어서 대부분 두 개 이상 씁니다.

ㅎㅎ는 하하나 히히에서 온 부드러운 웃음입니다. 미소처럼 메시지를 다정하게 만들어 줘서, 고마워 ㅎㅎ처럼 문장 끝에 자주 붙입니다.

ㅠㅠ와 ㅜㅜ는 우는 모습입니다. 감은 눈에서 눈물이 흘러내리는 모양처럼 보이지요. 슬픔이나 미안함을 나타낼 때도 있고, 친구가 따뜻한 메시지를 보냈을 때처럼 깊이 감동했다는 뜻일 때도 있습니다.

초성 줄임말

채팅 표현 중 상당수는 긴 말의 첫 자음, 즉 초성만 딴 것입니다. 가장 많이 쓰는 것들을 컴퓨터 자판에서 누르는 키와 함께 정리했습니다.

줄임말원래 말뜻키
ㅋㅋ크크웃음Z Z
ㅎㅎ하하가벼운 웃음G G
ㅠㅠ-울음B B
ㅇㅇ응응응, 알겠어D D
ㅇㅋ오케이오케이D Z
ㄱㄱ고고가자R R
ㄴㄴ노노아니, 싫어S S
ㅊㅋ축하축하해C Z
ㄱㅅ감사고마워R T
ㅂㅂ바이바이잘 가, 안녕Q Q

이런 줄임말은 편한 사이에서 쓰는 말입니다. 친구끼리는 괜찮지만 선생님이나 어른에게는 무례하게 들릴 수 있습니다. 자세한 내용은 아래에서 다룹니다.

어디서나 보이는 짧은 말

아래 말들은 줄임말은 아니지만 짧고 감정이 잘 드러나서 한국어 채팅 어디에서나 볼 수 있습니다.

한국어로마자 표기뜻
대박daebak와, 굉장하다
헐heol놀람을 나타내는 감탄사
진짜jinjja정말, 진심으로
짱jjang최고, 멋지다
화이팅hwaiting힘내, 잘할 수 있어
고마워gomawo고맙다는 말(반말)
미안mian미안하다는 말(반말)
괜찮아gwaenchana괜찮다, 나는 괜찮아

화이팅은 파이팅이라고도 쓰며, 표준 표기는 파이팅입니다. 채팅에서는 두 가지 모두 볼 수 있습니다.

많이 쓰는 줄임말

한국 사람들은 긴 말을 두 글자로 줄여 쓰는 것도 좋아합니다. 아래 말들은 널리 쓰이고, 친구끼리의 채팅에서 써도 괜찮습니다.

줄임말원래 말로마자 표기뜻
생축생일 축하saengchuk생일 축하해
생파생일 파티saengpa생일 파티
열공열심히 공부yeolgong열심히 공부하기
단톡단체 톡방dantok단체 채팅방
셀카셀프 카메라selka자기 얼굴을 직접 찍은 사진
알바아르바이트alba시간제 일자리
맛집맛 + 집matjip음식이 맛있기로 소문난 집

아르바이트는 일을 뜻하는 독일어 Arbeit에서 왔고, 셀카는 한국에서 만든 영어식 표현인 셀프 카메라에서 왔습니다. 맛집은 사실 줄임말이 아니라 맛과 집을 합친 말이지만, 음식 관련 글에서 끊임없이 보게 됩니다.

이모티콘: ^^와 ㅠ_ㅠ

한국식 이모티콘은 옆으로 눕혀 보지 않고 정면에서 보며, 눈 모양에 초점을 맞춥니다. 모두 한글 입력 상태에서 그대로 칠 수 있습니다.

이모티콘뜻
^^기쁜 미소
^_^활짝 웃는 얼굴
ㅠ_ㅠ우는 얼굴
-_-무표정, 시큰둥한 얼굴
^^;어색한 미소 (;는 땀방울)
ㅎㅎ;;어색한 웃음

^^는 어른들도 즐겨 씁니다. 존댓말 메시지를 따뜻하게 만들어 주어서 정중한 글에도 자주 들어갑니다.

반말과 존댓말, 그리고 줄임말을 피해야 할 때

한국어에는 친한 친구나 나보다 어린 사람에게 쓰는 반말과, 선생님이나 어른, 잘 모르는 사람에게 쓰는 존댓말이 있습니다. 채팅에서도 똑같은 규칙을 따릅니다.

반말존댓말뜻
고마워감사합니다고맙다
미안죄송합니다미안하다
응, ㅇㅇ네그렇다는 대답
잘 자안녕히 주무세요잘 자라는 인사
축하해축하드려요축하한다

존댓말로도 충분히 다정할 수 있습니다. 감사합니다 뒤에 ^^나 ㅎㅎ를 붙이는 것은 흔한 일이고, 단톡방에서는 네를 경쾌하게 말하는 넵으로 답하는 사람도 많습니다.

ㅇㅇ나 ㄱㅅ 같은 줄임말은 시간을 아껴 주지만, 받는 사람에 따라서는 성의 없거나 무례하게 느껴질 수 있습니다. 다음과 같은 상대에게는 줄이지 말고 정중하게 쓰세요.

간단한 기준: 안녕보다 안녕하세요로 인사할 상대라면 ㅇㅇ를 보내지 마세요. 대신 네나 감사합니다라고 쓰세요.

휴대폰으로 입력하기

대부분의 휴대폰에는 두벌식 한글 자판이 있습니다. 왼쪽에 자음, 오른쪽에 모음이 있어 컴퓨터 자판과 비슷하게 생겼고, ㅋㅋ는 ㅋ 키를 두 번 누르면 됩니다.

한국 휴대폰에는 천지인 같은 10키 자판도 있습니다. 키 하나에 자음이 여러 개 들어 있고, 모음은 ㅣ, 점, ㅡ를 조합해 만듭니다. 한 손으로 치기에 편하지만 ㅋㅋㅋ처럼 같은 글자를 반복할 때는 몇 번 더 눌러야 할 수 있습니다. 배우는 중이라면 KoreanKeys와 가장 잘 맞는 것은 두벌식입니다.

휴대폰이든 컴퓨터든 혼자 있는 글자에 잠시 밑줄이 그어져 있을 수 있습니다. 다음에 모음이 올지 자판이 기다리고 있다는 뜻일 뿐입니다. 스페이스나 전송을 누르면 끝납니다.

먼저 한글 자판을 추가해야 하나요? 기기별 한글 입력 가이드를 따라 해 보세요.

연습 목록

친구와 채팅한다고 생각하고 쳐 보세요. 자음만 있는 표현은 소리 내어 읽기보다 글로 쓰는 표현이라 로마자 표기를 넣지 않았습니다.

한국어로마자 표기뜻
ㅋㅋㅋ-웃기다, 빵 터졌다
ㅎㅎ-가벼운 웃음, 다정한 미소
ㅠㅠ-너무 슬프다, 또는 감동했다
ㅇㅋ-오케이
대박daebak와, 굉장하다
진짜?jinjja?정말?
고마워 ㅎㅎgomawo고마워, 히히
미안 ㅠㅠmian미안해, 마음이 안 좋아
생축!saengchuk!생일 축하해!
시험 화이팅siheom hwaiting시험 잘 봐
열공 중yeolgong jung지금 열심히 공부하는 중
셀카 찍자selka jjikja같이 셀카 찍자
맛집 찾았어matjip chajasseo맛있는 식당을 찾았어
감사합니다 ^^gamsahamnida고맙습니다 (존댓말, 웃는 얼굴과 함께)
잘 자jal ja잘 자 (반말)

한글을 이제 막 시작했나요? K-pop 팬을 위한 일주일 한글 학습 계획을 확인해 보세요.

타자 연습 시작하기

안내서 목록으로 돌아가기