KoreanKeys
Bahasa Melayu

Hari perayaan Korea dan cara mengucapkan selamat

Hari perayaan ialah salah satu cara terbaik untuk mengenali kehidupan di Korea. Ia menunjukkan apa yang dihargai oleh keluarga, apa yang dimakan bersama, dan ucapan yang disebut oleh semua orang pada hari itu. Panduan ini membawa anda melalui hari perayaan utama di Korea Selatan, daripada perhimpunan keluarga besar sempena Seollal dan Chuseok hingga hari kebangsaan seperti Hari Hangul, berserta ucapan yang boleh anda taip dan hantar.

Sekilas pandang cuti umum Korea

Sesetengah cuti mengikut kalendar suria (Gregorian), jadi tarikhnya sama setiap tahun. Yang lain mengikut kalendar lunar tradisional, jadi tarikhnya pada kalendar biasa berubah dari tahun ke tahun. Dua perayaan terbesar, Seollal dan Chuseok, kedua-duanya mengikut kalendar lunar.

Hari perayaanBahasa KoreaTarikhKalendar
Hari Tahun Baru์‹ ์ •1 JanuariSuria
Seollal (Tahun Baru Lunar)์„ค๋‚ Hari pertama bulan lunar pertama (cuti 3 hari)Lunar
Hari Gerakan Kemerdekaan์‚ผ์ผ์ ˆ1 MacSuria
Hari Kanak-kanak์–ด๋ฆฐ์ด๋‚ 5 MeiSuria
Hari Keputeraan Buddha๋ถ€์ฒ˜๋‹˜ ์˜ค์‹  ๋‚ Hari ke-8 bulan lunar keempatLunar
Hari Peringatanํ˜„์ถฉ์ผ6 JunSuria
Hari Pembebasan๊ด‘๋ณต์ ˆ15 OgosSuria
Chuseok (perayaan menuai)์ถ”์„Hari ke-15 bulan lunar kelapan (cuti 3 hari)Lunar
Hari Pengasasan Negara๊ฐœ์ฒœ์ ˆ3 OktoberSuria
Hari Hangulํ•œ๊ธ€๋‚ 9 OktoberSuria
Krismas์„ฑํƒ„์ ˆ25 DisemberSuria

Seollal dan Chuseok masing-masing memberi cuti tiga hari: sehari sebelum, hari itu sendiri dan sehari selepasnya. Pada kalendar biasa, Seollal biasanya jatuh pada akhir Januari atau Februari, Chuseok pada September atau awal Oktober, dan Hari Keputeraan Buddha pada akhir April atau Mei. Bagi kebanyakan cuti, jika tarikhnya jatuh pada hujung minggu, cuti gantian diberikan pada hari bekerja.

Korea juga memberi cuti untuk dua perayaan keagamaan. Pada Hari Keputeraan Buddha, kuil-kuil menggantung beribu-ribu tanglung teratai yang berwarna-warni. Krismas juga cuti umum, tetapi di Korea ia lebih kepada hari untuk diluangkan bersama rakan atau keluar temu janji, bukannya perayaan besar keluarga.

Seollal: Tahun Baru Lunar

Seollal (์„ค๋‚ ) ialah hari pertama tahun lunar dan salah satu daripada dua perayaan terbesar di Korea. Berjuta-juta orang pulang ke kampung halaman, jadi jalan raya dan kereta api sangat sesak. Banyak keluarga memakai hanbok (ํ•œ๋ณต), pakaian tradisional Korea, sekurang-kurangnya pada waktu pagi.

Adat yang paling terkenal ialah sebae (์„ธ๋ฐฐ). Kanak-kanak dan ahli keluarga yang lebih muda tunduk hormat secara formal dan mendalam kepada datuk nenek, ibu bapa dan orang tua yang lain, berlutut sehingga ke lantai, sambil mengucapkan ucapan Tahun Baru. Orang tua membalas dengan doa dan harapan baik untuk tahun itu, yang dipanggil deokdam (๋•๋‹ด), dan sering memberi kanak-kanak wang Tahun Baru, sebaetdon (์„ธ๋ฑƒ๋ˆ), di dalam sampul.

Banyak keluarga juga mengadakan charye (์ฐจ๋ก€), iaitu upacara penghormatan nenek moyang, dengan sebuah meja berisi makanan yang disediakan dengan teliti. Kemudian semua orang makan bersama dan bermain permainan seperti yunnori (์œท๋†€์ด), permainan papan di mana anda membaling empat batang kayu untuk menentukan sejauh mana buah anda bergerak.

Makanan istimewa Seollal ialah tteokguk (๋–ก๊ตญ), sup jernih dengan hirisan nipis kuih beras putih berbentuk bujur. Warna putihnya melambangkan permulaan yang bersih dan baharu. Secara tradisi, orang Korea mengatakan bahawa anda menjadi setahun lebih tua apabila anda menghabiskan semangkuk tteokguk pada pagi Tahun Baru.

Ucapan untuk ditaip sempena Seollal:

Bahasa KoreaPerumianMaksud
์ƒˆํ•ด ๋ณต ๋งŽ์ด ๋ฐ›์œผ์„ธ์š”saehae bok mani badeuseyoSelamat Tahun Baru (sopan; secara harfiah: terimalah banyak tuah pada tahun baru)
์ƒˆํ•ด ๋ณต ๋งŽ์ด ๋ฐ›์•„saehae bok mani badaSelamat Tahun Baru (tidak formal, untuk kawan rapat dan orang yang lebih muda)
๊ฑด๊ฐ•ํ•˜์„ธ์š”geonganghaseyoSemoga sentiasa sihat (ucapan mesra untuk orang tua)

Chuseok: perayaan menuai

Chuseok (์ถ”์„) jatuh pada hari ke-15 bulan lunar kelapan, ketika bulan purnama dan padi serta buah-buahan tahun itu baru sahaja dituai. Nama asli Koreanya ialah Hangawi (ํ•œ๊ฐ€์œ„), perkataan lama yang bermaksud pertengahan yang agung, kerana perayaan ini terletak di pertengahan bulan kelapan dan di pertengahan musim luruh. Orang sering memanggilnya Hari Kesyukuran (Thanksgiving) Korea.

Seperti Seollal, ini masa untuk pulang ke kampung. Keluarga mengadakan charye untuk nenek moyang dengan makanan daripada hasil tuaian baharu, dan ramai yang menziarahi kubur keluarga, yang dipanggil seongmyo (์„ฑ๋ฌ˜), untuk membersihkannya dan memberi penghormatan. Pada waktu malam, orang ramai mendongak ke arah bulan purnama yang besar dan diam-diam membuat hajat.

Makanan khasnya ialah songpyeon (์†กํŽธ), kuih beras kecil berbentuk separuh bulan yang berintikan bijan manis, kacang atau buah berangan. Ia dikukus di atas lapisan daun pain yang memberikan bau yang segar, dan keluarga sering membentuknya bersama-sama. Dapur juga sibuk menyediakan jeon (์ „): hirisan sayur, ikan atau daging yang dicelup dalam tepung dan telur lalu digoreng di atas kuali.

Satu pepatah lama menggambarkan suasananya: ๋”๋„ ๋ง๊ณ  ๋œ๋„ ๋ง๊ณ  ํ•œ๊ฐ€์œ„๋งŒ ๊ฐ™์•„๋ผ (deodo malgo deoldo malgo hangawiman gatara), yang bermaksud "Tidak lebih, tidak kurang, semoga setiap hari seperti Hangawi." Pada zaman bertani dahulu, inilah masanya dalam setahun apabila makanan melimpah dan kerja akhirnya boleh berehat seketika.

Ucapan untuk ditaip sempena Chuseok:

Bahasa KoreaPerumianMaksud
์ฆ๊ฑฐ์šด ์ถ”์„ ๋ณด๋‚ด์„ธ์š”jeulgeoun chuseok bonaeseyoSelamat menyambut Chuseok
ํ’์„ฑํ•œ ํ•œ๊ฐ€์œ„ ๋ณด๋‚ด์„ธ์š”pungseonghan hangawi bonaeseyoSemoga Hangawi anda penuh kemewahan dan rezeki

Hari Kanak-kanak (5 Mei)

Hari Kanak-kanak, ์–ด๋ฆฐ์ด๋‚  (eorininal), ialah hari khas untuk kanak-kanak. Ia berasal daripada gerakan pada tahun 1920-an untuk melayan kanak-kanak dengan lebih hormat, dan telah menjadi cuti umum sejak 1975. Ibu bapa sering membawa anak-anak ke taman tema, zoo atau muzium dan memberi mereka hadiah, jadi tempat-tempat popular menjadi sangat sesak.

Bulan Mei dipanggil bulan keluarga di Korea. Hari Ibu Bapa menyusul pada 8 Mei, apabila anak-anak memberi ibu bapa mereka bunga teluki merah dan surat ucapan terima kasih, tetapi ia bukan hari cuti.

Bahasa KoreaPerumianMaksud
์ฆ๊ฑฐ์šด ์–ด๋ฆฐ์ด๋‚  ๋ณด๋‚ด์„ธ์š”jeulgeoun eorininal bonaeseyoSelamat bergembira pada Hari Kanak-kanak
์—„๋งˆ, ์•„๋น  ์‚ฌ๋ž‘ํ•ด์š”eomma, appa saranghaeyoMak, Ayah, saya sayang kamu (untuk Hari Ibu Bapa)

Hari Hangul (9 Oktober)

Hari Hangul, ํ•œ๊ธ€๋‚  (hangeullal), meraikan abjad Korea. Tarikhnya berdasarkan penerbitan Hunminjeongeum pada tahun 1446, iaitu buku yang digunakan oleh Raja Sejong untuk memperkenalkan huruf barunya kepada rakyat. Tajuknya bermaksud "bunyi yang betul untuk mengajar rakyat."

Hari Hangul dikeluarkan daripada senarai hari cuti pada awal 1990-an, tetapi menjadi cuti umum semula pada tahun 2013. Sekolah dan muzium mengadakan pertandingan menulis dan pelbagai acara, dan ramai orang berkongsi fakta menarik tentang Hangul dalam talian. Bagi pelajar menaip, inilah hari yang sempurna untuk menaip beberapa ayat dalam Hangul.

Bahasa KoreaPerumianMaksud
์„ธ์ข…๋Œ€์™•๋‹˜, ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹คsejongdaewangnim, gamsahamnidaTerima kasih, Raja Sejong! (mesej santai sempena Hari Hangul)

Baca kisah bagaimana Hangul dicipta

Hari kebangsaan: mengenang sejarah

Beberapa cuti umum memperingati detik penting dalam sejarah moden Korea. Pada hari-hari ini anda akan melihat bendera kebangsaan, Taegeukgi (ํƒœ๊ทน๊ธฐ), digantung di balkoni pangsapuri dan di sepanjang jalan.

Ini ialah hari untuk menghormati dan berbangga, bukan untuk berpesta, jadi orang biasanya tidak bertukar ucapan khas. Banyak keluarga sekadar berehat, dan ada yang melawat muzium sejarah atau tugu peringatan.

Menghantar ucapan perayaan dalam bahasa Korea

Menjelang Seollal dan Chuseok, telefon dibanjiri mesej ucapan. Akhiran sesuatu frasa menunjukkan tahap kesopanannya. Akhiran -์„ธ์š” (-seyo) adalah sopan dan selamat digunakan untuk guru, orang tua dan orang yang anda belum kenal rapat. Akhiran pendek tanpa -์š” adalah tidak formal dan hanya untuk kawan rapat atau orang yang lebih muda.

Mesej yang baik ada tiga bahagian: kepada siapa anda menulis, ucapan, dan harapan ringkas. Berikut tiga mesej lengkap yang boleh anda latih taip:

Bahasa KoreaPerumianMaksud
์„ ์ƒ๋‹˜, ์ƒˆํ•ด ๋ณต ๋งŽ์ด ๋ฐ›์œผ์„ธ์š”! ์˜ฌํ•ด๋„ ๊ฑด๊ฐ•ํ•˜์„ธ์š”.seonsaengnim, saehae bok mani badeuseyo! olhaedo geonganghaseyo.Cikgu, Selamat Tahun Baru! Semoga cikgu terus sihat tahun ini juga.
ํ• ๋จธ๋‹ˆ, ์ฆ๊ฑฐ์šด ์ถ”์„ ๋ณด๋‚ด์„ธ์š”. ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”!halmeoni, jeulgeoun chuseok bonaeseyo. bogo sipeoyo!Nenek, selamat menyambut Chuseok. Saya rindu nenek!
์ƒˆํ•ด ๋ณต ๋งŽ์ด ๋ฐ›์•„! ์˜ฌํ•ด๋„ ์ž˜ ์ง€๋‚ด์ž.saehae bok mani bada! olhaedo jal jinaeja.Selamat Tahun Baru! Jom lalui satu lagi tahun yang baik bersama-sama. (tidak formal)

Latih setiap frasa sehingga jari anda menghafalnya. Kemudian, apabila tiba hari perayaan, anda boleh menghantar mesej dengan cepat dan tanpa kesilapan.

Baru mula belajar Hangul? Mulakan dengan panduan belajar Hangul untuk peminat K-pop

Cara perumian di halaman ini berfungsi: Perumian Hangul secara mudah

Mula latihan menaip

Kembali ke semua panduan