KoreanKeys
English

How to read Korean food names

A Korean menu can look like a wall of new words, but most dish names are built from a small set of parts. Learn what 찌개, 볶음 or 구이 means and you can guess what a dish is before it reaches your table. This guide lists the most useful parts, the main ingredient words, and real dishes taken apart piece by piece.

Food names are built like puzzles

Most Korean dish names follow one simple pattern: first the main ingredient, then the way it is cooked or the kind of dish. 김치 (kimchi) plus 찌개 (stew) gives 김치찌개, kimchi stew. 생선 (fish) plus 구이 (grilled) gives 생선구이, grilled fish.

Some names stack three or more parts, and Korean writes them as one word without spaces. When a long name looks scary, read it from the end: the last part tells you what kind of dish it is, and everything before it tells you what is in it.

Word parts for kinds of dishes

These parts usually come at the end of a dish name. They are worth typing until you recognize them at a glance.

KoreanRomanizationMeaning
밥bapcooked rice; a dish served on or mixed with rice
국guksoup, usually light and brothy, eaten with rice at an everyday meal
탕tangsoup, often richer and simmered longer than guk; the line between the two is blurry
찌개jjigaestew: thicker and saltier than soup, with less broth, often served bubbling in its pot
전골jeongolhot pot: ingredients arranged in a wide, shallow pot and cooked at the table to share
볶음bokkeumstir-fried
구이guigrilled or roasted
찜jjimsteamed, or braised slowly in a little liquid
조림jorimsimmered in a seasoned sauce until the sauce cooks down
무침muchimseasoned and tossed by hand, usually vegetables served as a side dish
전jeonpan-fried in a thin batter or egg coating; also savory pancakes
튀김twigimdeep-fried in batter
면 / 국수myeon / guksunoodles; 면 is common in names, and 국수 is the everyday word for noodles
죽jukrice porridge, soft and gentle on the stomach
비빔bibimmixed: everything is stirred together with a sauce before eating

Main ingredient words

The front of a dish name usually tells you what is inside. These words come up again and again.

KoreanRomanizationMeaning
고기gogimeat
돼지dwaejipig, pork
소고기sogogibeef
닭dakchicken
해물haemulseafood
생선saengseonfish
두부dubutofu
김치gimchi / kimchikimchi

Real dishes, taken apart

Try to guess each dish from its parts before you read the breakdown.

KoreanRomanizationHow it breaks down
된장찌개doenjangjjigae된장 (soybean paste) + 찌개 (stew): a hearty soybean paste stew
비빔밥bibimbap비빔 (mixed) + 밥 (rice): rice topped with vegetables, mixed with chili paste
김치볶음밥gimchibokkeumbap김치 + 볶음 (stir-fried) + 밥 (rice): kimchi fried rice
미역국miyeokguk미역 (seaweed) + 국 (soup): seaweed soup
갈비탕galbitang갈비 (short ribs) + 탕 (soup): a clear, rich beef short rib soup
갈비찜galbijjim갈비 (short ribs) + 찜 (braised): short ribs braised slowly in a sweet soy sauce
고등어조림godeungeojorim고등어 (mackerel) + 조림 (simmered): mackerel simmered in a spicy sauce, often with radish
콩나물무침kongnamulmuchim콩나물 (soybean sprouts) + 무침 (seasoned): a crunchy sprout side dish
해물파전haemulpajeon해물 (seafood) + 파 (green onion) + 전 (pancake): seafood and green onion pancake
물냉면mullaengmyeon물 (water) + 냉 (cold) + 면 (noodles): cold noodles in an icy broth
닭볶음탕dakbokkeumtang닭 (chicken) + 볶음 + 탕: spicy braised chicken with potatoes; the name mixes two cooking words
전복죽jeonbokjuk전복 (abalone) + 죽 (porridge): abalone rice porridge

Why one dish has three spellings

Menus in Latin letters do not always follow the same system. The official Revised Romanization writes 찌개 as jjigae, but you may also see chigae or jige. 볶음밥 can appear as bokkeumbap or bokumbap, 국 as guk or gook, and some menus skip spelling altogether and just translate, such as kimchi stew.

Sound changes add to the confusion. 물냉면 is spelled mullaengmyeon because the ㄹ and ㄴ meeting in the middle are pronounced as a double L. The easiest fix is to read the Hangul itself: once you can sound out 찌개, no spelling on the menu can fool you.

Tip: when a menu has no pictures, look for the last part of each name first. Knowing whether a dish is a 찌개, a 구이 or a 무침 already tells you if it will arrive hot and bubbling, sizzling from the grill, or as a cool side dish.

In typing practice, the K-culture study packs let you type Korean food names like these until your fingers know them.

Ready to order? Learn the phrases in our guide to ordering food in Korean

How the official spellings work: Hangul romanization made simple

Start typing practice

Back to all guides